fix: Corrected observability namespace - Add atuin but not enabled yet.
This should contain different deployments relevant for development.
