Stirling-PDF/src/main/resources/messages_cs_CZ.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

pdfPrompt=Vyberte PDF soubry
multiPdfPrompt=Vyberte PDF soubry (2+)
multiPdfDropPrompt=Vyberte (nebo p?et<65>hn?te) v?echny po?adovan<61> PDF soubory
imgPrompt=Vyberte obr<62>zek(y)
genericSubmit=Odeslat
processTimeWarning=Varov<EFBFBD>n<EFBFBD>: Tento proces m??e trvat a? minutu, v z<>vislosti na velikosti souboru
pageOrderPrompt=Vlastn<EFBFBD> po?ad<61> str<74>nek (Zadejte seznam ?<3F>sel str<74>nek odd?len<65>ch ?<3F>rkou nebo funkci jako nap?. 2n+1):
pageSelectionPrompt=Vlastn<EFBFBD> po?ad<61> str<74>nek (Zadejte seznam ?<3F>sel str<74>nek odd?len<65>ch ?<3F>rkou jako 1,5,6 nebo funkci jako nap?. 2n+1):
goToPage=J<EFBFBD>t
true=Pravda
false=Le?
unknown=Nezn<EFBFBD>m<EFBFBD>
save=Ulo?it
saveToBrowser=Ulo?it do prohl<68>?e?e
close=Zav?<3F>t
filesSelected=vybran<EFBFBD> soubory
noFavourites=?<3F>dn<64> obl<62>ben<65> polo?ky
downloadComplete=Stahov<EFBFBD>n<EFBFBD> dokon?eno
bored=Nud<EFBFBD>te se p?i ?ek<65>n<EFBFBD>?
alphabet=Abeceda
downloadPdf=St<EFBFBD>hnout PDF
text=Text
font=Font
selectFillter=-- Vyberte --
pageNum=?<3F>slo str<74>nky
sizes.small=Mal<EFBFBD>
sizes.medium=St?edn<64>
sizes.large=Velk<EFBFBD>
sizes.x-large=Extra velk<6C>
error.pdfPassword=PDF dokument je chr<68>n?n<> heslem a bu? heslo nebylo zadn<64>, nebo bylo nespr<70>vn<76>.
delete=Smazat
username=Ui?vatelsk<73> jm<6A>no
password=Heslo
welcome=V<EFBFBD>tejte
property=Vlastnost
black=?ern<72>
white=B<EFBFBD>l<EFBFBD>
red=?erven<65>
green=Zelen<EFBFBD>
blue=Modr<EFBFBD>
custom=Vlastn<EFBFBD>...
WorkInProgess=Nedokon?en<65>, nemus<75> fungovat nebo m??e d?lat chyby, pros<6F>m, hla?te jak<61>koliv probl<62>my!
poweredBy=Poskytovan<EFBFBD>
yes=Ano
no=Ne
changedCredsMessage=<EFBFBD>daje zm?n?ny!
notAuthenticatedMessage=U?ivatel nen<65> p?ihl<68>?en<65>.
userNotFoundMessage=U?ivatel nenalezen.
incorrectPasswordMessage=Sou?asn<73> heslo nen<65> spr<70>vn<76>.
usernameExistsMessage=Nov<EFBFBD> u?ivatelsk<73> jm<6A>no ji? existuje.
invalidUsernameMessage=Nespr<EFBFBD>vn<EFBFBD> u?ivatelsk<73> jm<6A>no, sm<73> obsahovat pouze p<>smena, ?<3F>slice a n<>sleduj<75>c<EFBFBD> speci<63>ln<6C> znaky @._+- nebo mus<75> b<>t validn<64> emailov<6F> adresa.
deleteCurrentUserMessage=Nelze smazat aktu<74>ln<6C> p?ihl<68>?en<65>ho u?ivatele.
deleteUsernameExistsMessage=U?ivatelsk<73> jm<6A>no neexistuje a nelze ho smazat.
downgradeCurrentUserMessage=Nelze sn<73>?it roli aktu<74>ln<6C>ho u?ivatele.
downgradeCurrentUserLongMessage=Nelze sn<73>?it roli aktu<74>ln<6C>ho u?ivatele. Proto nebude aktu<74>ln<6C> u?ivatel zobrazen.
userAlreadyExistsOAuthMessage=U?ivatel ji? existuje jako OAuth2 u?ivatel.
userAlreadyExistsWebMessage=U?ivatel ji? existuje jako webov<6F> u?ivatel.
error=Chyba
oops=Ups!
help=Pomoc
goHomepage=J<EFBFBD>t na domovskou str<74>nku
joinDiscord=P?ipojte se k na?emu Discordu
seeDockerHub=Pod<EFBFBD>vejte se na Docker Hub
visitGithub=Nav?tivte Github repozit<69>?
donate=P?isp?jte
color=Barva
sponsor=Sponzor
info=Info



###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Pipeline Menu (Beta)
pipeline.uploadButton=Nahr<EFBFBD>t vlastn<74>
pipeline.configureButton=Konfigurovat
pipeline.defaultOption=Vlastn<EFBFBD>
pipeline.submitButton=Odeslat
pipeline.help=Pomoc s pipeline
pipeline.scanHelp=Pomoc se skenov<6F>n<EFBFBD>m adres<65>?e

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Nastaven<EFBFBD> pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=N<EFBFBD>zev pipeline
pipelineOptions.saveSettings=Ulo?it nastaven<65> operace
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Zadejte zde n<>zev pipeline
pipelineOptions.selectOperation=Vybrat operaci
pipelineOptions.addOperationButton=P?idat operaci
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=St<EFBFBD>hnout
pipelineOptions.validateButton=Ov??it




#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Obl<EFBFBD>ben<EFBFBD>
navbar.darkmode=Tmav<EFBFBD> re?im
navbar.language=Jazyky
navbar.settings=Nastaven<EFBFBD>
navbar.allTools=N<EFBFBD>stroje
navbar.multiTool=Multifunk?n<> n<>stroje
navbar.sections.organize=Organizovat
navbar.sections.convertTo=P?ev<65>st do PDF
navbar.sections.convertFrom=P?ev<65>st z PDF
navbar.sections.security=Podpis a Bezpe?nost
navbar.sections.advance=Pokro?il<69>
navbar.sections.edit=Prohl<EFBFBD>dnout a Upravit

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Nastaven<EFBFBD>
settings.update=Dostupn<EFBFBD> aktualizace
settings.updateAvailable={0} je aktu<74>ln? nainstalovan<61> verze. Nov<6F> verze({1}) je dostupn<70>.
settings.appVersion=Verze Aplikace:
settings.downloadOption.title=Vyberte mo?nost stahov<6F>n<EFBFBD> (Pro stahov<6F>n<EFBFBD> jednoho souboru bez zipu):
settings.downloadOption.1=Otev?<3F>t ve stejn<6A>m okn?
settings.downloadOption.2=Otev?<3F>t v nov<6F>m okn?
settings.downloadOption.3=St<EFBFBD>hnout soubor
settings.zipThreshold=Zazipuj soubory, kdy? p?ekro?<3F> po?et sta?en<65>ch soubor?
settings.signOut=Odhl<EFBFBD>sit
settings.accountSettings=Nastaven<EFBFBD> <20>?tu
settings.bored.help=Umo??uje hru s easter eggy
settings.cacheInputs.name=Save form inputs
settings.cacheInputs.help=Umo??uje ulo?it d?<3F>ve pou?it<69> vstupy pro budouc<75> pou?it<69>

changeCreds.title=Zm?nit pov??en<65>
changeCreds.header=Aktualizovat Detaily Va?eho <20>?tu
changeCreds.changePassword=Pou?<3F>v<EFBFBD>te v<>choz<6F> p?ihla?ovac<61> <20>daje. Pros<6F>m zadejte nov<6F> heslo
changeCreds.newUsername=Nov<EFBFBD> U?ivatelsk<73> Jm<4A>no
changeCreds.oldPassword=Aktu<EFBFBD>ln<EFBFBD> Heslo
changeCreds.newPassword=Nov<EFBFBD> Heslo
changeCreds.confirmNewPassword=Potvrdit Nov<6F> Heslo
changeCreds.submit=Potvrdit Zm?ny



account.title=Nastaven<EFBFBD> <20>?tu
account.accountSettings=Nastaven<EFBFBD> <20>?tu
account.adminSettings=Nastaven<EFBFBD> admina - Zobrazit a P?idat U?ivatele
account.userControlSettings=User Control Settings U?ivatelsk<73> Nastaven<65> Ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
account.changeUsername=Zm?nit U?ivatelsk<73> Jm<4A>no
account.newUsername=Nov<EFBFBD> U?ivatelsk<73> Jm<4A>no
account.password=Potvrzovac<EFBFBD> Heslo
account.oldPassword=Star<EFBFBD> Heslo
account.newPassword=Nov<EFBFBD> Heslo
account.changePassword=Zm?nit Heslo
account.confirmNewPassword=Potvrdit Nov<6F> Heslo
account.signOut=Odhl<EFBFBD>sit
account.yourApiKey=V<EFBFBD>? API Kl<4B>?
account.syncTitle=Synchronizovat nastaven<65> prohl<68>?e?e s <20>?tem
account.settingsCompare=Porovn<EFBFBD>n<EFBFBD> Nastaven<65>:
account.property=Majetek
account.webBrowserSettings=Nastaven<EFBFBD> Webov<6F>ho Prohl<68>?e?e
account.syncToBrowser=Synchronizovat <20>?et -> Prohl<68>?e?
account.syncToAccount=Synchronizovat <20>?et <- Prohl<68>?e?


adminUserSettings.title=Nastaven<EFBFBD> U?ivatelsk<73>ho Nastaven<65>
adminUserSettings.header=Admin User Control Settings
adminUserSettings.admin=Admin
adminUserSettings.user=U?ivatel
adminUserSettings.addUser=P?idat Nov<6F>ho U?ivatele
adminUserSettings.usernameInfo=U?ivatelsk<73> Jm<4A>no m??e obsahovat pouze p<>smena, ?<3F>sla a n<>sleduj<75>c<EFBFBD> speci<63>ln<6C> znaky @._+- nebo mus<75> b<>t spr<70>vn<76> emailov<6F> adresa.
adminUserSettings.roles=Role
adminUserSettings.role=Role
adminUserSettings.actions=Akce
adminUserSettings.apiUser=Limitovan<EFBFBD> API U?ivatel
adminUserSettings.extraApiUser=Dal?<3F> Limitovan<61> API U?ivatel
adminUserSettings.webOnlyUser=Pouze Webov<6F> U?ivatel
adminUserSettings.demoUser=Demo U?ivatel (?<3F>dn<64> vlastn<74> nastaven<65>)
adminUserSettings.internalApiUser=Vnit?n<> API U?ivatel
adminUserSettings.forceChange=Vynutit u?ivateli zm?nu hesla p?i p?ihl<68>?en<65>
adminUserSettings.submit=Ulo?it U?ivatele
adminUserSettings.changeUserRole=Zmenit Roli U?ivatele
adminUserSettings.authenticated=Ov??eno

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc= Va?e lok<6F>ln? hostovan<61> jednotn<74> kontaktn<74> m<>sto pro v?echny va?e pot?eby ve form<72>tu PDF
home.searchBar=Hledej funkce...


home.viewPdf.title=Zobrazit PDF
home.viewPdf.desc=Zobrazit, Opat?it vysv?tlivkami, p?idat text nebo obr<62>zky
viewPdf.tags=zobrazit,p?e?<3F>st,opat?it vysv?tlivkami,text,obr<62>zek

home.multiTool.title=PDF Multifunk?n<> n<>stroj
home.multiTool.desc=Slou?it, Rotovat, P?eskupit, a Odstranit str<74>nky
multiTool.tags=Multifunk?n<> n<>stroj,Multifunk?n<> operace,UI,klepnout na p?eta?en<65>,p?edn<64> konec,strana klienta,interaktivn<76>,ne?e?iteln<6C>,p?esunout

home.merge.title=Seskupit
home.merge.desc=Lehce seskupit v<>ce PDF do jednoho
merge.tags=Seskupit,Operace str<74>nky,Zadn<64> konec,Strana serveru

home.split.title=Rozd?lit
home.split.desc=Rozd?lit PDF do v<>ce dokument?
split.tags=Operace str<74>nky,rozd?lit,Multi str<74>nka,vyjmout,strana serveru

home.rotate.title=Oto?it
home.rotate.desc=Lehce oto?te svoje PDF
rotate.tags=strana serveru


home.imageToPdf.title=Obr<EFBFBD>zek do PDF
home.imageToPdf.desc=Konvertovat obr<62>zek (PNG, JPEG, GIF) do PDF.
imageToPdf.tags=konverze,img,jpg,obr<62>zek,fotka

home.pdfToImage.title=PDF na obr<62>zek
home.pdfToImage.desc=Konvertovat PDF na obr<62>zek. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=konverze,img,jpg,obr<62>zek,fotka

home.pdfOrganiser.title=Organizovat
home.pdfOrganiser.desc=Odebrat/P?eskupit str<74>nky v jak<61>mkoli po?ad<61> 
pdfOrganiser.tags=dvojit<EFBFBD>,sud<75>,lich<63>,se?adit,p?esunout


home.addImage.title=P?idat obr<62>zek
home.addImage.desc=P?id<69> obr<62>zek na dan<61> m<>sto v PDF
addImage.tags=img,jpg,obr<62>zek,fotka

home.watermark.title=P?idat vodoznak
home.watermark.desc=P?idat vlastn<74> vodoznak do Va?eho PDF dokumentu.
watermark.tags=Text,opakov<6F>n<EFBFBD>,ozna?en<65>,vlastn<74>,autorsk<73> pr<70>va,obchodn<64> zn<7A>mka,img,jpg,obr<62>zek,fotka

home.permissions.title=Zm?nit Opravn?n<>
home.permissions.desc=Zm?nit opr<70>vn?n<> va?eho PDF dokumentu
permissions.tags=p?e?<3F>st,ps<70>t,editovat,tisknout


home.removePages.title=Odebrat
home.removePages.desc=Odstranit necht?n<> str<74>nky z Va?eho PDF dokumentu
removePages.tags=Odebrat str<74>nky,Odstranit str<74>nky

home.addPassword.title=P?idat hesl
home.addPassword.desc=Za?ifrovat V<>? PDF dokument heslem
addPassword.tags=zabezpe?it,zabezpe?en<65>

home.removePassword.title=Odebrat heslo
home.removePassword.desc=Odebrat ochranu heslem z Va?eho PDF dokumentu
removePassword.tags=zabezpe?it,de?ifrovat,zabezpe?en<65>,zru?it heslo,odstranit heslo

home.compressPdfs.title=Komprimovat
home.compressPdfs.desc=Komprimujte soubory PDF, abyste sn<73>?ili jejich velikost
compressPdfs.tags=rozm<EFBFBD>?knout,mal<61>,drobn<62>


home.changeMetadata.title=Zm?nit Metadata
home.changeMetadata.desc=Zm?nit/Odebrat/P?idat metadata z PDF dokumentu
changeMetadata.tags==N<>zev,autor,datum,tvorba,?as,vydavatel,v<>robce,statistiky

home.fileToPDF.title=P?ev<65>st soubor do PDF
home.fileToPDF.desc=P?ev<65>st t<>m?? jak<61>koli soubor do PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT a v<>ce)
fileToPDF.tags=prom?na,form<72>t,dokument,obr<62>zek,sn<73>mek,text,p?eveden<65>,office,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Vy?istit skeny
home.ocr.desc=Vy?istit skeny a detekuje text z obr<62>zk? v r<>mci PDF a znovu je p?id<69> jako text
ocr.tags=uzn<EFBFBD>n<EFBFBD>,text,obr<62>zek,sken,p?e?<3F>st,identifikovat,detekovat,upraviteln<6C>


home.extractImages.title=Extrahovat obr<62>zky
home.extractImages.desc=Extrahuje v?echny obr<62>zky z PDF a ulo?<3F> je jako zip
extractImages.tags=obr<EFBFBD>zek,fotka,ulo?it,archivovat,zazipovat,zachytit,popadnout

home.pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=P?evod PDF na PDF/A pro dlouhodob<6F> ulo?en<65>
pdfToPDFA.tags=archiv,dlouhodob<6F>,standard,konverze,<2C>lo?i?t?,zachov<6F>n<EFBFBD>

home.PDFToWord.title=PDF na Word
home.PDFToWord.desc=P?evod PDF do form<72>t? Wordu (DOC, DOCX a ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformace,form<72>t,konverze,kancel<65>?,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF na Prezentaci
home.PDFToPresentation.desc=P?evod PDF do form<72>t? prezentace (PPT, PPTX a ODP)
PDFToPresentation.tags=sn<EFBFBD>mky,p?ehled,kancel<65>?,microsoft

home.PDFToText.title=PDF na RTF (Text)
home.PDFToText.desc=P?evod PDF do form<72>tu Textu nebo RTF
PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format

home.PDFToHTML.title=PDF na HTML
home.PDFToHTML.desc=P?evod PDF do form<72>tu HTML
PDFToHTML.tags=obsah pro web,p?<3F>telsk<73> pro prohl<68>?e?


home.PDFToXML.title=PDF na XML
home.PDFToXML.desc=P?evod PDF do form<72>tu XML
PDFToXML.tags=extrakce-dat,strukturovan<61> obsah,interop,konverze

home.ScannerImageSplit.title=Detekce/Rozd?len<65> skenovan<61>ch fotografi<66>
home.ScannerImageSplit.desc=Rozd?luje v<>ce fotografi<66> ze skenovan<61> fotografie/PDF
ScannerImageSplit.tags=odd?len<65>,automatick<63> detekce,skeny,v<>ce fotografi<66>,organizace

home.sign.title=Podpis
home.sign.desc=P?id<69> podpis do PDF kreslen<65>m, textem nebo obr<62>zkem
sign.tags=autorizovat,po?<3F>te?n<>,malovan<61> podpis,textov<6F> podpis,obrazov<6F> podpis

home.flatten.title=Zplo?t?n<>
home.flatten.desc=Odstran<EFBFBD> ve?ker<65> interaktivn<76> prvky a formul<75>?e z PDF
flatten.tags=statick<EFBFBD>,deaktivovat,neinteraktivn<76>,zjednodu?it

home.repair.title=Oprava
home.repair.desc=Pokus<EFBFBD> se opravit po?kozen<65>/rozbit<69> PDF
repair.tags=opravit,obnovit,korekce,obnoven<65>

home.removeBlanks.title=Odstranit pr<70>zdn<64> str<74>nky
home.removeBlanks.desc=Detekuje a odstran<61> pr<70>zdn<64> str<74>nky z dokumentu
removeBlanks.tags=<EFBFBD>klid,zjednodu?it,neobsahov<6F>,organizovat

home.removeAnnotations.title=Odstranit pozn<7A>mky
home.removeAnnotations.desc=Odstran<EFBFBD> ve?ker<65> koment<6E>?e/pozn<7A>mky z PDF
removeAnnotations.tags=koment<EFBFBD>?e,zv<7A>razn?n<>,pozn<7A>mky,ozna?en<65>,odstranit

home.compare.title=Porovnat
home.compare.desc=Porovn<EFBFBD> a uk<75>?e rozd<7A>ly mezi 2 PDF dokumenty
compare.tags=odli?en<65>,kontrast,zm?ny,anal<61>za

home.certSign.title=Podpis s certifik<69>tem
home.certSign.desc=Podpis PDF s certifik<69>tem/kl<6B>?em (PEM/P12)
certSign.tags=autentizace,PEM,P12,ofici<63>ln<6C>,?ifrov<6F>n<EFBFBD>

home.pageLayout.title=V<EFBFBD>cestr<EFBFBD>nkov<EFBFBD> rozlo?en<65>
home.pageLayout.desc=Slou?en<65> v<>ce str<74>nek dokumentu PDF do jedn<64> str<74>nky
pageLayout.tags=slou?it,kompozitn<74>,jedno zobrazen<65>,organizovat

home.scalePages.title=Upravit velikost/?k<>lu str<74>nky
home.scalePages.desc=Zm?nit velikost/?k<>lu str<74>nky a/nebo jej<65> obsah.
scalePages.tags=zm?nit velikost,upravit,rozm?r,p?izp?sobit

home.pipeline.title=Potrub<EFBFBD> (Pokro?il<69>)
home.pipeline.desc=Spustit v<>ce akc<6B> na PDF s definic<69> skript? potrub<75>
pipeline.tags=automatizovat,sekvence,skriptovan<61>,d<>vkov<6F> zpracov<6F>n<EFBFBD>

home.add-page-numbers.title=P?idat ?<3F>sla str<74>nek
home.add-page-numbers.desc=P?idat ?<3F>sla str<74>nek do dokumentu na ur?en<65>m m<>st?
add-page-numbers.tags=str<EFBFBD>nkovat,ozna?it,organizovat,index

home.auto-rename.title=Automaticky p?ejmenovat PDF soubor
home.auto-rename.desc=Automaticky p?ejmenovat soubor PDF na z<>klad? detekovan<61> hlavi?ky
auto-rename.tags=automatick<EFBFBD> rozpozn<7A>n<EFBFBD>,zalo?en<65> na hlavi?ce,organizovat,p?ejmenovat

home.adjust-contrast.title=Upravit barvy/kontrast
home.adjust-contrast.desc=Upravit kontrast, saturaci a jas dokumentu PDF
adjust-contrast.tags=korekce barev,naladit,upravit,zlep?it

home.crop.title=O?<3F>znout PDF
home.crop.desc=O?<3F>znout PDF pro sn<73>?en<65> jeho velikosti (zachov<6F>v<EFBFBD> text!)
crop.tags=?ezat,zmen?it,upravit,tvar

home.autoSplitPDF.title=Automatick<EFBFBD> rozd?len<65> str<74>nek
home.autoSplitPDF.desc=Automaticky rozd?lit naskenovan<61> PDF s fyzick<63>m skenerem str<74>nky pomoc<6F> QR k<>du
autoSplitPDF.tags=zalo?en<65> na QR,odd?lit,scan-segment,organizovat

home.sanitizePdf.title=Sanitizace
home.sanitizePdf.desc=Odstran?n<> skript? a dal?<3F>ch prvk? z PDF soubor?
sanitizePdf.tags=?istit,zabezpe?it,bezpe?n<>,odstranit-hrozby

home.URLToPDF.title=URL/Webov<6F> str<74>nka na PDF
home.URLToPDF.desc=P?ev<65>d<EFBFBD> libovolnou http(s) URL adresu na PDF
URLToPDF.tags=<EFBFBD>chvat-webu,ulo?it-str<74>nku,web-to-doc,archiv

home.HTMLToPDF.title=HTML na PDF
home.HTMLToPDF.desc=P?ev<65>d<EFBFBD> libovoln<6C> HTML soubor nebo zip na PDF
HTMLToPDF.tags=markup,obsah-webu,transformace,konvertovat


home.MarkdownToPDF.title=Markdown na PDF
home.MarkdownToPDF.desc=P?ev<65>d<EFBFBD> libovoln<6C> soubor Markdown na PDF
MarkdownToPDF.tags=markup,obsah-webu,transformace,konvertovat


home.getPdfInfo.title=Z<EFBFBD>skat V?ECHNY informace o PDF
home.getPdfInfo.desc=Z<EFBFBD>sk<EFBFBD>n<EFBFBD> v?ech mo?n<>ch informac<61> o PDF
getPdfInfo.tags=informace,data,statistiky,statistiky


home.extractPage.title=Extrahovat str<74>nky
home.extractPage.desc=Extrahuje vybran<61> str<74>nky z PDF
extractPage.tags=extrahovat


home.PdfToSinglePage.title=PDF na Jednu Velkou Str<74>nku
home.PdfToSinglePage.desc=Slou?<3F> v?echny str<74>nky PDF do jedn<64> velk<6C> jedin<69> str<74>nky
PdfToSinglePage.tags=jedna str<74>nka


home.showJS.title=Zobrazit JavaScript
home.showJS.desc=Hled<EFBFBD> a zobrazuje jak<61>koli JavaScript vlo?en<65> do PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Automatick<EFBFBD> odstran?n<>
home.autoRedact.desc=Automaticky zakr<6B>v<EFBFBD> text v PDF na z<>klad? vstupn<70>ho textu
autoRedact.tags=Odstranit,Skryt<79>,?ern?,zakr<6B>t,zna?ka,skryt<79>

home.tableExtraxt.title=PDF na CSV
home.tableExtraxt.desc=Extrahuje tabulky z PDF a konvertuje je do form<72>tu CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Extrakce tabulky,extrahovat,konvertovat


home.autoSizeSplitPDF.title=Automatick<EFBFBD> rozd?len<65> podle velikosti/po?tu
home.autoSizeSplitPDF.desc=Rozd?l<> jeden PDF na n?kolik dokument? podle velikosti, po?tu str<74>nek nebo po?tu dokument?
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,rozd?lit,dokument,organizace


home.overlay-pdfs.title=P?ekr<6B>t PDF
home.overlay-pdfs.desc=P?ekr<6B>v<EFBFBD> PDF na jin<69>m PDF
overlay-pdfs.tags=P?ekr<6B>t

home.split-by-sections.title=Rozd?lit PDF na Sekce
home.split-by-sections.desc=Rozd?l<> ka?dou str<74>nku PDF na men?<3F> horizont<6E>ln<6C> a vertik<69>ln<6C> sekce
split-by-sections.tags=Rozd?len<65> sekce,Rozd?lit,P?izp?sobit

home.AddStampRequest.title=P?idat raz<61>tko do PDF
home.AddStampRequest.desc=P?id<69> textov<6F> nebo obrazov<6F> raz<61>tka na ur?en<65> m<>sta
AddStampRequest.tags=Raz<EFBFBD>tko,P?idat obraz,P?idat text,Vodoznak,PDF,Vlo?it,P?izp?sobit


home.PDFToBook.title=PDF na Knihu
home.PDFToBook.desc=P?ev<65>d<EFBFBD> PDF do form<72>t? knih/komiks? pomoc<6F> calibre
PDFToBook.tags=Kniha,Komiks,Calibre,Konvertovat,manga,amazon,kindle,epub,mobi,azw3,docx,rtf,txt,html,lit,fb2,pdb,lrf

home.BookToPDF.title=Kniha na PDF
home.BookToPDF.desc=P?ev<65>d<EFBFBD> form<72>ty knih/komiks? do PDF pomoc<6F> calibre
BookToPDF.tags=Kniha,Komiks,Calibre,Konvertovat,manga,amazon,kindle,epub,mobi,azw3,docx,rtf,txt,html,lit,fb2,pdb,lrf


###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Sign in
login.header=Sign in
login.signin=Sign in
login.rememberme=Remember me
login.invalid=Invalid username or password.
login.locked=Your account has been locked.
login.signinTitle=Please sign in
login.ssoSignIn=Login via Single Sign-on
login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Auto-Create User Disabled


#auto-redact
autoRedact.title=Auto Redact
autoRedact.header=Auto Redact
autoRedact.colorLabel=Colour
autoRedact.textsToRedactLabel=Text to Redact (line-separated)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=e.g. \nConfidential \nTop-Secret
autoRedact.useRegexLabel=Use Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Whole Word Search
autoRedact.customPaddingLabel=Custom Extra Padding
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
autoRedact.submitButton=Submit


#showJS
showJS.title=Show Javascript
showJS.header=Show Javascript
showJS.downloadJS=Download Javascript
showJS.submit=Show


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF na jednu str<74>nku
pdfToSinglePage.header=PDF na jednu str<74>nku
pdfToSinglePage.submit=P?ev<65>st na jednu str<74>nku


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extrahovat str<74>nky
pageExtracter.header=Extrahovat str<74>nky
pageExtracter.submit=Extrahovat
pageExtracter.placeholder=(nap?. 1,2,8 nebo 4,7,12-16 nebo 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Z<EFBFBD>skat informace o PDF
getPdfInfo.header=Z<EFBFBD>skat informace o PDF
getPdfInfo.submit=Z<EFBFBD>skat informace
getPdfInfo.downloadJson=St<EFBFBD>hnout JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown na PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown na PDF
MarkdownToPDF.submit=P?ev<65>st
MarkdownToPDF.help=Pr<EFBFBD>ce v pr?b?hu
MarkdownToPDF.credit=Vyu?<3F>v<EFBFBD> WeasyPrint



#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL na PDF
URLToPDF.header=URL na PDF
URLToPDF.submit=P?ev<65>st
URLToPDF.credit=Vyu?<3F>v<EFBFBD> WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML na PDF
HTMLToPDF.header=HTML na PDF
HTMLToPDF.help=P?ij<69>m<EFBFBD> soubory HTML a ZIPy obsahuj<75>c<EFBFBD> html/css/obr<62>zky atd.
HTMLToPDF.submit=P?ev<65>st
HTMLToPDF.credit=Vyu?<3F>v<EFBFBD> WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=<EFBFBD>rove? zv?t?en<65> pro zobrazen<65> webov<6F> str<74>nky.
HTMLToPDF.pageWidth=?<3F>?ka str<74>nky v centimetrech. (Pr<50>zdn<64> pro v<>choz<6F>)
HTMLToPDF.pageHeight=V<EFBFBD>?ka str<74>nky v centimetrech. (Pr<50>zdn<64> pro v<>choz<6F>)
HTMLToPDF.marginTop=Horn<EFBFBD> okraj str<74>nky v milimetrech. (Pr<50>zdn<64> pro v<>choz<6F>)
HTMLToPDF.marginBottom=Doln<EFBFBD> okraj str<74>nky v milimetrech. (Pr<50>zdn<64> pro v<>choz<6F>)
HTMLToPDF.marginLeft=Lev<EFBFBD> okraj str<74>nky v milimetrech. (Pr<50>zdn<64> pro v<>choz<6F>)
HTMLToPDF.marginRight=Prav<EFBFBD> okraj str<74>nky v milimetrech. (Pr<50>zdn<64> pro v<>choz<6F>)
HTMLToPDF.printBackground=Zobrazit pozad<61> webov<6F>ch str<74>nek.
HTMLToPDF.defaultHeader=Povolit v<>choz<6F> z<>hlav<61> (n<>zev a ?<3F>slo str<74>nky)
HTMLToPDF.cssMediaType=Zm?nit typ m<>di<64> CSS str<74>nky.
HTMLToPDF.none=?<3F>dn<64>
HTMLToPDF.print=Tisk
HTMLToPDF.screen=Obrazovka


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Raz<EFBFBD>tko PDF
AddStampRequest.title=Raz<EFBFBD>tko PDF
AddStampRequest.stampType=Typ raz<61>tka
AddStampRequest.stampText=Text raz<61>tka
AddStampRequest.stampImage=Obr<EFBFBD>zek raz<61>tka
AddStampRequest.alphabet=Abeceda
AddStampRequest.fontSize=Velikost p<>sma/obr<62>zku
AddStampRequest.rotation=Oto?en<65>
AddStampRequest.opacity=Pr?hlednost
AddStampRequest.position=Pozice
AddStampRequest.overrideX=P?epsat sou?adnici X
AddStampRequest.overrideY=P?epsat sou?adnici Y
AddStampRequest.customMargin=Vlastn<EFBFBD> okraj
AddStampRequest.customColor=Vlastn<EFBFBD> barva textu
AddStampRequest.submit=Odeslat


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Sanitizace PDF
sanitizePDF.header=Sanitizace PDF souboru
sanitizePDF.selectText.1=Odstranit akce JavaScriptu
sanitizePDF.selectText.2=Odstranit vlo?en<65> soubory
sanitizePDF.selectText.3=Odstranit metadata
sanitizePDF.selectText.4=Odstranit odkazy
sanitizePDF.selectText.5=Odstranit p<>sma
sanitizePDF.submit=Sanitizovat PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=P?idat ?<3F>sla str<74>nek
addPageNumbers.header=P?idat ?<3F>sla str<74>nek
addPageNumbers.selectText.1=Vyberte soubor PDF:
addPageNumbers.selectText.2=Velikost okraje
addPageNumbers.selectText.3=Pozice
addPageNumbers.selectText.4=Po?<3F>te?n<> ?<3F>slo
addPageNumbers.selectText.5=Str<EFBFBD>nky k ?<3F>slov<6F>n<EFBFBD>
addPageNumbers.selectText.6=Vlastn<EFBFBD> text
addPageNumbers.customTextDesc=Vlastn<EFBFBD> text
addPageNumbers.numberPagesDesc=Kter<EFBFBD> str<74>nky ?<3F>slovat, v<>choz<6F> je 'v?e', p?ij<69>m<EFBFBD> tak<61> 1-5 nebo 2,5,9 atd.
addPageNumbers.customNumberDesc=V<EFBFBD>choz<EFBFBD> je {n}, p?ij<69>m<EFBFBD> tak<61> 'Str<74>nka {n} z {celkem}', 'Text-{n}', '{n} - {n}
addPageNumbers.submit=P?idat ?<3F>sla str<74>nek


#auto-rename
auto-rename.title=Automatick<EFBFBD> p?ejmenov<6F>n<EFBFBD>
auto-rename.header=Automatick<EFBFBD> p?ejmenov<6F>n<EFBFBD> PDF
auto-rename.submit=Automaticky p?ejmenovat


#adjustContrast
adjustContrast.title=Upravit kontrast
adjustContrast.header=Upravit kontrast
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Jas:
adjustContrast.saturation=Saturace:
adjustContrast.download=St<EFBFBD>hnout


#crop
crop.title=O?<3F>znout
crop.header=O?<3F>znout obr<62>zek
crop.submit=Odeslat


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Automatick<EFBFBD> rozd?len<65> PDF
autoSplitPDF.header=Automatick<EFBFBD> rozd?len<65> PDF
autoSplitPDF.description=Tiskn?te, vlo?te, naskenujte, nahrajte a nechte n<>s automaticky odd?lit va?e dokumenty. Nevy?aduje manu<6E>ln<6C> t?<3F>d?n<>.
autoSplitPDF.selectText.1=Vytiskn?te n?kolik odd?lova?? ze seznamu n<>?e
autoSplitPDF.selectText.2=Naskenujte v?echny va?e dokumenty najednou s pou?it<69>m odd?lovac<61> str<74>nky mezi n?.
autoSplitPDF.selectText.3=Nahrajte jeden velk<6C> naskenovan<61> PDF soubor a nechte StirlingPDF vy?e?it v?e ostatn<74>.
autoSplitPDF.selectText.4=Odd?lovac<61> str<74>nky jsou automaticky detekov<6F>ny a odstran?ny, co? zaru?uje <20>hledn<64> fin<69>ln<6C> dokument.
autoSplitPDF.formPrompt=Vyberte PDF soubor obsahuj<75>c<EFBFBD> odd?lova?e:
autoSplitPDF.duplexMode=Oboustrann<EFBFBD> re?im (Skenov<6F>n<EFBFBD> z obou stran)
autoSplitPDF.dividerDownload1=St<EFBFBD>hnout 'Automatick<63> odd?lova? minim<69>ln<6C>.pdf'
autoSplitPDF.dividerDownload2=St<EFBFBD>hnout 'Automatick<63> odd?lova? (v?.instrukc<6B>).pdf'
autoSplitPDF.submit=Odeslat


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=V<EFBFBD>cestr<EFBFBD>nkov<EFBFBD> rozvr?en<65>
pageLayout.header=V<EFBFBD>cestr<EFBFBD>nkov<EFBFBD> rozvr?en<65>
pageLayout.pagesPerSheet=Str<EFBFBD>nek na list:
pageLayout.addBorder=P?idat r<>me?ky
pageLayout.submit=Odeslat


#scalePages
scalePages.title=Upravit m??<3F>tko str<74>nky
scalePages.header=Upravit m??<3F>tko str<74>nky
scalePages.pageSize=Velikost str<74>nky dokumentu.
scalePages.scaleFactor=<EFBFBD>rove? p?ibl<62>?en<65> (o?<3F>znut<75>) str<74>nky.
scalePages.submit=Odeslat


#certSign
certSign.title=Podepisov<EFBFBD>n<EFBFBD> certifik<69>tem
certSign.header=Podepsat PDF soubor s certifik<69>tem (Prob<6F>h<EFBFBD> v<>voj)
certSign.selectPDF=Vyberte PDF soubor k podpisu:
certSign.jksNote=Pozn<EFBFBD>mka: Pokud typ va?eho certifik<69>tu nen<65> na seznamu n<>?e, pros<6F>m, p?eve?te ho na typ Java Keystore (.jks) pou?it<69>m keytool command line tool. Pot<6F> vyberte .jks jako typ certifik<69>tu.
certSign.selectKey=Vyberte v<>? soubor s priv<69>tn<74>m kl<6B>?em (form<72>t PKCS#8, m??e b<>t .pem nebo .der):
certSign.selectCert=Vyberte v<>? soubor s certifik<69>tem (X.509 form<72>t, m??e b<>t .pem or .der):
certSign.selectP12=Vyberte v<>? soubor s PKCS#12 Keystore (.p12 nebo .pfx) (Voliteln<6C>, m?l by obsahovat v<>? priv<69>tn<74> kl<6B>? a certifik<69>t):
certSign.selectJKS=Vyberte v<>? Java Keystore soubor (.jks nebo .keystore):
certSign.certType=Typ certifik<69>tu
certSign.password=Zadejte heslo k va?emu priv<69>tn<74>mu kl<6B>?i (pokud je zaheslovan<61>):
certSign.showSig=Uk<EFBFBD>zat podpis
certSign.reason=D?vod
certSign.location=Um<EFBFBD>st?n<>
certSign.name=N<EFBFBD>zev
certSign.submit=Podepsat PDF


#removeBlanks
removeBlanks.title=Odebrat pr<70>zdn<64> str<74>nky
removeBlanks.header=Odebrat pr<70>zdn<64> str<74>nky
removeBlanks.threshold=Pr<EFBFBD>h b?losti pixel?:
removeBlanks.thresholdDesc=Pr<EFBFBD>h pro zji?t?n<> jak b<>l<EFBFBD> mus<75> b<>t b<>l<EFBFBD> pixel aby byl klasifikov<6F>n jako 'b<>l<EFBFBD>'. 0 = ?ern<72>, 255 = ?ist? b<>l<EFBFBD>.
removeBlanks.whitePercent=Procenta b?losti (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Procenta, kolik pixel? na str<74>nce mus<75> b<>t b<>l<EFBFBD>ch aby byla odstran?na.
removeBlanks.submit=Odebrat


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Odebrat anotace
removeAnnotations.header=Odebrat anotace
removeAnnotations.submit=Odebrat


#compare
compare.title=Porovnat
compare.header=Porovnat PDF
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Porovnat

#BookToPDF
BookToPDF.title=Knihy a komiksy do PDF
BookToPDF.header=Knihy do PDF
BookToPDF.credit=Vyu?<3F>v<EFBFBD> Calibre
BookToPDF.submit=P?ev<65>st

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF na knihu
PDFToBook.header=PDF na knihu
PDFToBook.selectText.1=Form<EFBFBD>t
PDFToBook.credit=Vyu?<3F>v<EFBFBD> Calibre
PDFToBook.submit=P?ev<65>st

#sign
sign.title=Podpis
sign.header=Podpis PDF
sign.upload=Nahr<EFBFBD>t obr<62>zek
sign.draw=Nakreslit podpis
sign.text=Vstup textu
sign.clear=Vymazat
sign.add=P?idat


#repair
repair.title=Opravit
repair.header=Opravit PDF
repair.submit=Opravit


#flatten
flatten.title=Zplo?tit
flatten.header=Zplo?tit PDF
flatten.flattenOnlyForms=Zplo?tit pouze formul<75>?e 
flatten.submit=Zplo?tit


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Pr<EFBFBD>h <20>hlu:
ScannerImageSplit.selectText.2=Nastav<EFBFBD> minim<69>ln<6C> absolutn<74> <20>hel, kter<65> je vy?adov<6F>n k oto?en<65> obr<62>zku (v<>choz<6F>: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerance:
ScannerImageSplit.selectText.4=Ur?uje rozsah barevn<76> variace kolem odhadovan<61> barvy pozad<61> (v<>choz<6F>: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> plocha:
ScannerImageSplit.selectText.6=Nastav<EFBFBD> minim<69>ln<6C> plo?n<> prah pro fotografii (v<>choz<6F>: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minim<EFBFBD>ln<EFBFBD> plocha kontury:
ScannerImageSplit.selectText.8=Nastav<EFBFBD> minim<69>ln<6C> plo?n<> prah kontury pro fotografii
ScannerImageSplit.selectText.9=Velikost okraje:
ScannerImageSplit.selectText.10=Nastav<EFBFBD> velikost okraje p?idan<61>ho a odebran<61>ho k zabr<62>n?n<> b<>l<EFBFBD>ch ohrani?en<65> ve v<>stupu (v<>choz<6F>: 1).


#OCR
ocr.title=OCR / <20>prava sken?
ocr.header=<EFBFBD>prava sken? / OCR (Optick<63> rozpozn<7A>v<EFBFBD>n<EFBFBD> znak?)
ocr.selectText.1=Vyberte jazyky, kter<65> maj<61> b<>t detekov<6F>ny ve form<72>tu PDF (Aktu<74>ln? detekovan<61>):
ocr.selectText.2=Vytvo?it textov<6F> soubor obsahuj<75>c<EFBFBD> text OCR spolu s PDF s OCR
ocr.selectText.3=Opraveny jsou str<74>nky naskenov<6F>ny pod ?ikm<6B>m <20>hlem t<>m, ?e jsou zp?tn? oto?eny na m<>sto
ocr.selectText.4=O?istit str<74>nku, aby bylo m<>n? pravd?podobn<62>, ?e OCR najde text ve zvukov<6F>m ?umu. (?<3F>dn<64> zm?na v<>stupu)
ocr.selectText.5=O?istit str<74>nku, aby bylo m<>n? pravd?podobn<62>, ?e OCR najde text ve zvukov<6F>m ?umu, udr?uje ?istotu v<>stupu.
ocr.selectText.6=Ignorovat str<74>nky, kter<65> obsahuj<75> interaktivn<76> text, prov<6F>d<EFBFBD> pouze OCR na str<74>nk<6E>ch, kter<65> jsou obr<62>zky
ocr.selectText.7=Vynutit OCR, provede OCR na ka?d<> str<74>nce a odeber ve?ker<65> p?vodn<64> textov<6F> prvky
ocr.selectText.8=Norm<EFBFBD>ln<EFBFBD> (Chyba, pokud PDF obsahuje text)
ocr.selectText.9=Dal?<3F> nastaven<65>
ocr.selectText.10=Re?im OCR
ocr.selectText.11=Odstranit obr<62>zky po OCR (Odstran<61> V?ECHNY obr<62>zky, u?ite?n<> pouze jako sou?<3F>st kroku konverze)
ocr.selectText.12=Typ vykreslen<65> (Pokro?il<69>)
ocr.help=Pros<EFBFBD>m, p?e?t?te si tuto dokumentaci o pou?it<69> pro jin<69> jazyky a/nebo pou?it<69> mimo Docker
ocr.credit=Tato slu?ba pou?<3F>v<EFBFBD> OCRmyPDF a Tesseract pro OCR.
ocr.submit=Zpracovat PDF s OCR


#extractImages
extractImages.title=Extrahovat obr<62>zky
extractImages.header=Extrahovat obr<62>zky
extractImages.selectText=Vyberte form<72>t obr<62>zku pro extrahovan<61> obr<62>zky
extractImages.submit=Extrahovat


#File to PDF
fileToPDF.title=Soubor na PDF
fileToPDF.header=P?ev<65>st jak<61>koli soubor na PDF
fileToPDF.credit=Tato slu?ba pou?<3F>v<EFBFBD> LibreOffice a Unoconv pro konverzi soubor?.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Podporovan<EFBFBD> typy soubor?
fileToPDF.supportedFileTypes=Podporovan<EFBFBD> typy soubor? by m?ly zahrnovat n<>?e uveden<65>, av?ak pro <20>pln<6C> aktualizovan<61> seznam podporovan<61>ch form<72>t? se obra?te na dokumentaci LibreOffice.
fileToPDF.submit=P?ev<65>st na PDF


#compress
compress.title=Komprese
compress.header=Komprimovat PDF
compress.credit=Tato slu?ba pou?<3F>v<EFBFBD> Ghostscript pro kompresi/optimalizaci PDF.
compress.selectText.1=Ru?n<> re?im - Od 1 do 4
compress.selectText.2=<EFBFBD>rove? optimalizace:
compress.selectText.3=4 (Hrozn<7A> pro textov<6F> obr<62>zky)
compress.selectText.4=Automatick<EFBFBD> re?im - Automaticky upravuje kvalitu pro dosa?en<65> p?esn<73> velikosti PDF
compress.selectText.5=O?ek<65>van<61> velikost PDF (nap?. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
compress.submit=Komprimovat


#Add image
addImage.title=P?idat obr<62>zek
addImage.header=P?idat obr<62>zek do PDF
addImage.everyPage=Ka?d<> str<74>nka?
addImage.upload=P?idat obr<62>zek
addImage.submit=P?idat obr<62>zek


#merge
merge.title=Slou?it
merge.header=Slou?it v<>ce PDF (2+)
merge.sortByName=Se?adit podle n<>zvu
merge.sortByDate=Se?adit podle data
merge.submit=Slou?it


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organiz<EFBFBD>r str<74>nek
pdfOrganiser.header=Organiz<EFBFBD>r str<74>nek PDF
pdfOrganiser.submit=P?euspo?<3F>dat str<74>nky
pdfOrganiser.mode=M<EFBFBD>d
pdfOrganiser.mode.1=Vlastn<EFBFBD> po?ad<61> str<74>nek
pdfOrganiser.mode.2=Obr<EFBFBD>cen<EFBFBD> po?ad<61>
pdfOrganiser.mode.3=Duplexn<EFBFBD> ?azen<65>
pdfOrganiser.mode.4=?azen<65> do bro?ury
pdfOrganiser.mode.5=?azen<65> do bo?n<> bro?ury
pdfOrganiser.mode.6=Lich<EFBFBD>-Sud<75> rozd?len<65>
pdfOrganiser.mode.7=Odstranit prvn<76>
pdfOrganiser.mode.8=Odstranit posledn<64>
pdfOrganiser.mode.9=Odstranit prvn<76> a posledn<64>
pdfOrganiser.placeholder=(nap?. 1,3,2 nebo 4-8,2,10-12 nebo 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=V<EFBFBD>cefunk?n<> n<>stroj pro PDF
multiTool.header=V<EFBFBD>cefunk?n<> n<>stroj pro PDF
multiTool.uploadPrompts=N<EFBFBD>zev souboru

#view pdf
viewPdf.title=Zobrazit PDF
viewPdf.header=Zobrazit PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Odstran?n<> str<74>nek
pageRemover.header=Odstran?n<> str<74>nek z PDF
pageRemover.pagesToDelete=Str<EFBFBD>nky k odstran?n<> (Zadejte ?<3F>rkami odd?len<65> seznam ?<3F>sel str<74>nek) :
pageRemover.submit=Odstranit str<74>nky
pageRemover.placeholder=(nap?. 1,2,6 nebo 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Oto?it PDF
rotate.header=Oto?it PDF
rotate.selectAngle=Vyberte <20>hel oto?en<65> (v n<>sobc<62>ch 90 stup??):
rotate.submit=Oto?it


#split-pdfs
split.title=Rozd?lit PDF
split.header=Rozd?lit PDF
split.desc.1=?<3F>sla, kter<65> vyberete, jsou ?<3F>slo str<74>nky, na kter<65> chcete prov<6F>st rozd?len<65>
split.desc.2=Jako takov<6F> v<>b?r 1,3,7-9 by rozd?lil 10str<74>nkov<6F> dokument na 6 samostatn<74>ch PDF soubor? s:
split.desc.3=Dokument ?. 1: Str<74>nka 1
split.desc.4=Dokument ?. 2: Str<74>nky 2 a 3
split.desc.5=Dokument ?. 3: Str<74>nky 4, 5, 6 a 7
split.desc.6=Dokument ?. 4: Str<74>nka 8
split.desc.7=Dokument ?. 5: Str<74>nka 9
split.desc.8=Dokument ?. 6: Str<74>nka 10
split.splitPages=Zadejte str<74>nky, na kter<65> se m<> rozd?lit:
split.submit=Rozd?lit


#merge
imageToPDF.title=Obr<EFBFBD>zek na PDF
imageToPDF.header=Obr<EFBFBD>zek na PDF
imageToPDF.submit=P?ev<65>st
imageToPDF.selectLabel=Mo?nosti p?izp?soben<65> obr<62>zku
imageToPDF.fillPage=Vyplnit str<74>nku
imageToPDF.fitDocumentToImage=P?izp?sobit str<74>nku obr<62>zku
imageToPDF.maintainAspectRatio=Zachovat pom?r stran
imageToPDF.selectText.2=Automaticky oto?it PDF
imageToPDF.selectText.3=V<EFBFBD>ce soubor? (Pouze pokud je vlo?eno v<>ce obr<62>zk?)
imageToPDF.selectText.4=Slou?it do jednoho PDF
imageToPDF.selectText.5=Rozd?lit na jednotliv<69> PDF soubory


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF na obr<62>zek
pdfToImage.header=PDF na obr<62>zek
pdfToImage.selectText=Form<EFBFBD>t obr<62>zku
pdfToImage.singleOrMultiple=Typ v<>sledku str<74>nky na obr<62>zek
pdfToImage.single=Jeden velk<6C> obr<62>zek spojuj<75>c<EFBFBD> v?echny str<74>nky
pdfToImage.multi=V<EFBFBD>ce obr<62>zk?, jeden obr<62>zek na str<74>nku
pdfToImage.colorType=Typ barev
pdfToImage.color=Barevn<EFBFBD>
pdfToImage.grey=Stupn? ?edi
pdfToImage.blackwhite=?ernob<6F>l<EFBFBD> (M??e doj<6F>t k ztr<74>t? dat!)
pdfToImage.submit=P?ev<65>st


#addPassword
addPassword.title=P?idat heslo
addPassword.header=P?idat heslo (?ifrovat)
addPassword.selectText.1=Vyberte PDF k ?ifrov<6F>n<EFBFBD>
addPassword.selectText.2=U?ivatelsk<73> heslo
addPassword.selectText.3=D<EFBFBD>lka ?ifrovac<61>ho kl<6B>?e
addPassword.selectText.4=Vy??<3F> hodnoty jsou siln?j?<3F>, ale ni??<3F> hodnoty maj<61> lep?<3F> kompatibilitu.
addPassword.selectText.5=Povolen<EFBFBD> opr<70>vn?n<> (Doporu?uje se pou?<3F>vat spole?n? s heslem vlastn<74>ka)
addPassword.selectText.6=Zabra?te sestaven<65> dokumentu
addPassword.selectText.7=Zabr<EFBFBD>nit extrakci obsahu
addPassword.selectText.8=Zabra?te extrakci pro p?<3F>stupnost
addPassword.selectText.9=Zabr<EFBFBD>nit vypl?ov<6F>n<EFBFBD> formul<75>?e
addPassword.selectText.10=Zabra?te <20>prav<61>m
addPassword.selectText.11=Zabr<EFBFBD>nit <20>prav? pozn<7A>mek
addPassword.selectText.12=Zabr<EFBFBD>nit tisku
addPassword.selectText.13=Zabr<EFBFBD>nit tisku r?zn<7A>ch form<72>t?
addPassword.selectText.14=Heslo vlastn<74>ka
addPassword.selectText.15=Omez<EFBFBD>, co lze s dokumentem prov<6F>d?t po jeho otev?en<65> (Nen<65> podporov<6F>no v?emi ?te?kami)
addPassword.selectText.16=Omez<EFBFBD> samotn<74> otev?en<65> dokumentu
addPassword.submit=?ifrovat


#watermark
watermark.title=P?idat vodoznak
watermark.header=P?idat vodoznak
watermark.selectText.1=Vyberte PDF, ke kter<65>mu chcete p?idat vodoznak:
watermark.selectText.2=Text vodoznaku:
watermark.selectText.3=Velikost p<>sma:
watermark.selectText.4=Rotace (0-360):
watermark.selectText.5=?<3F>?ka mezery (Mezera mezi ka?d<>m vodoznakem vodorovn?):
watermark.selectText.6=V<EFBFBD>?ka mezery (Mezera mezi ka?d<>m vodoznakem svisle):
watermark.selectText.7=Pr?hlednost (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Typ vodoznaku:
watermark.selectText.9=Obr<EFBFBD>zek vodoznaku:
watermark.submit=P?idat vodoznak
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Obr<EFBFBD>zek


#Change permissions
permissions.title=Zm?nit opr<70>vn?n<>
permissions.header=Zm?nit opr<70>vn?n<>
permissions.warning=Upozorn?n<>: Chcete-li m<>t tato opr<70>vn?n<> nezm?niteln<6C>, doporu?uje se je nastavit heslem prost?ednictv<74>m str<74>nky P?idat heslo.
permissions.selectText.1=Vyberte PDF ke zm?n? opr<70>vn?n<>
permissions.selectText.2=Opr<EFBFBD>vn?n<> k nastaven<65>
permissions.selectText.3=Zabr<EFBFBD>nit sestaven<65> dokumentu
permissions.selectText.4=Zabr<EFBFBD>nit extrakci obsahu
permissions.selectText.5=Zabr<EFBFBD>nit extrakci pro p?<3F>stupnost
permissions.selectText.6=Zabr<EFBFBD>nit vypl?ov<6F>n<EFBFBD> formul<75>?e
permissions.selectText.7=Zabr<EFBFBD>nit <20>prav<61>m
permissions.selectText.8=Zabr<EFBFBD>nit <20>prav? pozn<7A>mek
permissions.selectText.9=Zabr<EFBFBD>nit tisku
permissions.selectText.10=Zabr<EFBFBD>nit tisku r?zn<7A>ch form<72>t?
permissions.submit=Zm?nit


#remove password
removePassword.title=Odstranit heslo
removePassword.header=Odstranit heslo (De?ifrovat)
removePassword.selectText.1=Vyberte PDF k de?ifrov<6F>n<EFBFBD>
removePassword.selectText.2=Heslo
removePassword.submit=Odstranit


#changeMetadata
changeMetadata.title=Zm?nit metadat
changeMetadata.header=Zm?nit metadat
changeMetadata.selectText.1=Upravte prom?nn<6E>, kter<65> chcete zm?nit
changeMetadata.selectText.2=Smazat v?echna metadata
changeMetadata.selectText.3=Zobrazit vlastn<74> metadata:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Datum vytvo?en<65> (rrrr/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Tv?rce:
changeMetadata.keywords=Kl<EFBFBD>?ov<6F> slova:
changeMetadata.modDate=Datum <20>pravy (rrrr/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Producent:
changeMetadata.subject=P?edm?t:
changeMetadata.trapped=Zabran<EFBFBD>:
changeMetadata.selectText.4=Ostatn<EFBFBD> metadata:
changeMetadata.selectText.5=P?idat vlastn<74> polo?ku metadata
changeMetadata.submit=Zm?nit


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF na PDF/A
pdfToPDFA.credit=Tato slu?ba pou?<3F>v<EFBFBD> OCRmyPDF pro konverzi do form<72>tu PDF/A
pdfToPDFA.submit=P?ev<65>st
pdfToPDFA.tip=V sou?asn<73> dob? nepracuje pro v<>ce vstup? najednou
pdfToPDFA.outputFormat=V<EFBFBD>stupn<EFBFBD> form<72>t


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF do Wordu
PDFToWord.header=PDF do Wordu
PDFToWord.selectText.1=Form<EFBFBD>t v<>stupn<70>ho souboru
PDFToWord.credit=Tato slu?ba pou?<3F>v<EFBFBD> LibreOffice pro konverzi soubor?.
PDFToWord.submit=P?ev<65>st


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF na prezentaci
PDFToPresentation.header=PDF na prezentaci
PDFToPresentation.selectText.1=Form<EFBFBD>t v<>stupn<70>ho souboru
PDFToPresentation.credit=Tato slu?ba pou?<3F>v<EFBFBD> LibreOffice pro konverzi soubor?.
PDFToPresentation.submit=P?ev<65>st


#PDFToText
PDFToText.title=PDF na RTF (Text)
PDFToText.header=PDF na RTF (Text)
PDFToText.selectText.1=Form<EFBFBD>t v<>stupn<70>ho souboru
PDFToText.credit=Tato slu?ba pou?<3F>v<EFBFBD> LibreOffice pro konverzi soubor?.
PDFToText.submit=P?ev<65>st


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF na HTML
PDFToHTML.header=PDF na HTML
PDFToHTML.credit=Tato slu?ba pou?<3F>v<EFBFBD> pdftohtml pro konverzi soubor?.
PDFToHTML.submit=P?ev<65>st


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF na XML
PDFToXML.header=PDF na XML
PDFToXML.credit=Tato slu?ba pou?<3F>v<EFBFBD> LibreOffice pro konverzi soubor?.
PDFToXML.submit=P?ev<65>st

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF na CSV
PDFToCSV.header=PDF na CSV
PDFToCSV.prompt=Vyberte str<74>nku pro extrakci tabulky
PDFToCSV.submit=Extrahovat

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Rozd?lit PDF podle velikosti nebo po?tu
split-by-size-or-count.header=Rozd?lit PDF podle velikosti nebo po?tu
split-by-size-or-count.type.label=Vyberte typ rozd?len<65>
split-by-size-or-count.type.size=Podle velikosti
split-by-size-or-count.type.pageCount=Podle po?tu str<74>nek
split-by-size-or-count.type.docCount=Podle po?tu dokument?
split-by-size-or-count.value.label=Zadejte hodnotu
split-by-size-or-count.value.placeholder=Zadejte velikost (nap?. 2 MB nebo 3 KB) nebo po?et (nap?. 5)
split-by-size-or-count.submit=Odeslat


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=P?ekr<6B>t soubory PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=Vyberte z<>kladn<64> soubor PDF
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Vyberte soubory PDF pro p?ekryt<79>
overlay-pdfs.mode.label=Vyberte re?im p?ekryt<79>
overlay-pdfs.mode.sequential=Postupn<EFBFBD> p?ekryt<79>
overlay-pdfs.mode.interleaved=St?<3F>dav<61> p?ekryt<79>
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Pevn<EFBFBD> opakov<6F>n<EFBFBD> p?ekryt<79>
overlay-pdfs.counts.label=P?ekryt<79> po?et (pro re?im pevn<76>ho opakov<6F>n<EFBFBD>)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Zadejte po?ty odd?len<65> ?<3F>rkami (nap?. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Vyberte pozici p?ekryt<79>
overlay-pdfs.position.foreground=P?edn<64> pl<70>n
overlay-pdfs.position.background=Pozad<EFBFBD>
overlay-pdfs.submit=Odeslat


#split-by-sections
split-by-sections.title=Rozd?lit PDF podle sekc<6B>
split-by-sections.header=Rozd?lit PDF do sekc<6B>
split-by-sections.horizontal.label=Horizont<EFBFBD>ln<EFBFBD> d?len<65>
split-by-sections.vertical.label=Vertik<EFBFBD>ln<EFBFBD> d?len<65>
split-by-sections.horizontal.placeholder=Zadejte po?et horizont<6E>ln<6C>ch d?len<65>
split-by-sections.vertical.placeholder=Zadejte po?et vertik<69>ln<6C>ch d?len<65>
split-by-sections.submit=Rozd?lit PDF
split-by-sections.merge=Slou?it do jednoho PDF


#printFile
printFile.title=Tisk souboru
printFile.header=Tisknout soubor na tisk<73>rnu
printFile.selectText.1=Vyberte soubor k tisku
printFile.selectText.2=Zadejte n<>zev tisk<73>rny
printFile.submit=Tisknout


#licenses
licenses.nav=License
licenses.title=Licence t?et<65>ch stran
licenses.header=Licence t?et<65>ch stran
licenses.module=Modul
licenses.version=Verze
licenses.license=Licence


#error
error.sorry=Omlouv<EFBFBD>me se za pot<6F>?e!
error.needHelp=Pot?ebujete pomoc / Na?li jste probl<62>m?
error.contactTip=Pokud st<73>le m<>te pot<6F>?e, nev<65>hejte n<>s kontaktovat o pomoc. M??ete n<>m odeslat po?adavek na na?<3F> str<74>nce na GitHubu nebo n<>s kontaktovat p?es Discord:
error.404.head=404 - Str<74>nka nebyla nalezena | Oops, zakopli jsme v k<>du!
error.404.1=Neda?<3F> se n<>m naj<61>t str<74>nku, kterou hled<65>te.
error.404.2=N?co se nepovedlo
error.github=Odeslat po?adavek na GitHubu
error.showStack=Zobrazit stopu z<>sobn<62>ku
error.copyStack=Kop<EFBFBD>rovat stopu z<>sobn<62>ku
error.githubSubmit=GitHub - Odeslat po?adavek
error.discordSubmit=Discord - Odeslat p?<3F>sp?vek podpory