Stirling-PDF/src/main/resources/messages_fa_IR.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=rtl
addPageNumbers.fontSize=اندازه فونت
addPageNumbers.fontName=نام فونت
pdfPrompt=انتخاب فایل(های) PDF
multiPdfPrompt=انتخاب فایل‌های PDF (دو یا بیشتر)
multiPdfDropPrompt=انتخاب (یا کشیدن و رها کردن) تمام فایل‌های PDF مورد نیاز
imgPrompt=انتخاب تصویر(ها)
genericSubmit=ارسال
processTimeWarning=هشدار: این فرآیند ممکن است بسته به اندازه فایل تا یک دقیقه طول بکشد
pageOrderPrompt=ترتیب صفحات سفارشی (یک لیست از شماره صفحات به صورت جدا شده با کاما وارد کنید یا از توابعی مانند 2n+1 استفاده کنید):
pageSelectionPrompt=انتخاب صفحات سفارشی (یک لیست از شماره صفحات به صورت جدا شده با کاما وارد کنید مانند 1,5,6 یا از توابعی مانند 2n+1 استفاده کنید):
goToPage=برو
true=درست
false=غلط
unknown=نامعلوم
save=ذخیره
saveToBrowser=ذخیره در مرورگر
close=بستن
filesSelected=فایل‌ها انتخاب شدند
noFavourites=هیچ مورد دلخواهی اضافه نشده است
downloadComplete=دانلود کامل شد
bored=منتظر ماندن خسته‌کننده است؟
alphabet=حروف الفبا
downloadPdf=دانلود PDF
text=متن
font=فونت
selectFillter=-- انتخاب کنید --
pageNum=شماره صفحه
sizes.small=کوچک
sizes.medium=متوسط
sizes.large=بزرگ
sizes.x-large=خیلی بزرگ
error.pdfPassword=سند PDF دارای رمز عبور است و یا رمز عبور وارد نشده یا نادرست است
delete=حذف
username=نام کاربری
password=رمز عبور
welcome=خوش آمدید
property=ویژگی
black=سیاه
white=سفید
red=قرمز
green=سبز
blue=آبی
custom=سفارشی...
WorkInProgess=کار در حال پیشرفت است، ممکن است کار نکند یا دارای اشکال باشد، لطفاً هر مشکلی را گزارش دهید!
poweredBy=قدرت گرفته از
yes=بله
no=خیر
changedCredsMessage=مشخصات تغییر یافت!
notAuthenticatedMessage=کاربر تأیید نشده است.
userNotFoundMessage=کاربر یافت نشد.
incorrectPasswordMessage=رمز عبور فعلی نادرست است.
usernameExistsMessage=نام کاربری جدید قبلاً وجود دارد.
invalidUsernameMessage=نام کاربری نامعتبر است، نام کاربری فقط می‌تواند شامل حروف، اعداد و کاراکترهای خاص @._+- باشد یا باید یک آدرس ایمیل معتبر باشد.
invalidPasswordMessage=رمز عبور نباید خالی باشد و نباید در ابتدا یا انتها فاصله داشته باشد.
confirmPasswordErrorMessage=رمز عبور جدید و تأیید رمز عبور جدید باید یکسان باشند.
deleteCurrentUserMessage=نمی‌توان کاربر فعلی را حذف کرد.
deleteUsernameExistsMessage=نام کاربری وجود ندارد و نمی‌توان آن را حذف کرد.
downgradeCurrentUserMessage=نمی‌توان نقش کاربر فعلی را کاهش داد
disabledCurrentUserMessage=کاربر فعلی نمی‌تواند غیرفعال شود
downgradeCurrentUserLongMessage=نمی‌توان نقش کاربر فعلی را کاهش داد. بنابراین، کاربر فعلی نشان داده نخواهد شد.
userAlreadyExistsOAuthMessage=این کاربر قبلاً به عنوان یک کاربر OAuth2 وجود دارد.
userAlreadyExistsWebMessage=این کاربر قبلاً به عنوان یک کاربر وب وجود دارد.
error=خطا
oops=اوپس!
help=راهنما
goHomepage=رفتن به صفحه اصلی
joinDiscord=به سرور دیسکورد ما بپیوندید
seeDockerHub=مشاهده Docker Hub
visitGithub=مشاهده مخزن گیت‌هاب
donate=اهدا کنید
color=رنگ
sponsor=حمایت مالی
info=اطلاعات
pro=نسخه حرفه‌ای
page=صفحه
pages=صفحات
loading=در حال بارگذاری...
addToDoc=اضافه کردن به سند
reset=تنظیم مجدد
apply=Apply

legal.privacy=سیاست حفظ حریم خصوصی
legal.terms=شرایط و ضوابط
legal.accessibility=دسترسی
legal.cookie=سیاست کوکی‌ها
legal.impressum=توضیحات قانونی

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=منوی پایپلاین (نسخه بتا)
pipeline.uploadButton=آپلود سفارشی
pipeline.configureButton=پیکربندی
pipeline.defaultOption=سفارشی
pipeline.submitButton=ارسال
pipeline.help=راهنمای پایپلاین
pipeline.scanHelp=راهنمای اسکن پوشه
pipeline.deletePrompt=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پایپلاین را حذف کنید؟

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=پیکربندی پایپلاین
pipelineOptions.pipelineNameLabel=نام پایپلاین
pipelineOptions.saveSettings=ذخیره تنظیمات عملیات
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=نام پایپلاین را اینجا وارد کنید
pipelineOptions.selectOperation=عملیات را انتخاب کنید
pipelineOptions.addOperationButton=اضافه کردن عملیات
pipelineOptions.pipelineHeader=پایپلاین:
pipelineOptions.saveButton=دانلود
pipelineOptions.validateButton=اعتبارسنجی

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=ارتقا به نسخه حرفه‌ای
enterpriseEdition.warning=این ویژگی فقط برای کاربران حرفه‌ای در دسترس است.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro از فایل‌های پیکربندی YAML و دیگر ویژگی‌های SSO پشتیبانی می‌کند.
enterpriseEdition.ssoAdvert=به دنبال ویژگی‌های بیشتر برای مدیریت کاربران هستید؟ Stirling PDF Pro را بررسی کنید


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=آیا می‌خواهید Stirling PDF را بهتر کنید؟
analytics.paragraph1=Stirling PDF از تحلیل‌های اختیاری استفاده می‌کند تا به ما در بهبود محصول کمک کند. ما هیچ اطلاعات شخصی یا محتوای فایل را ردیابی نمی‌کنیم.
analytics.paragraph2=لطفاً در نظر بگیرید که تحلیل‌ها را فعال کنید تا به رشد Stirling PDF کمک کرده و ما را در درک بهتر کاربران یاری کنید.
analytics.enable=فعال کردن تحلیل‌ها
analytics.disable=غیرفعال کردن تحلیل‌ها
analytics.settings=می‌توانید تنظیمات مربوط به تحلیل‌ها را در فایل config/settings.yml تغییر دهید

#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=علاقه‌مندی‌ها
navbar.darkmode=حالت تاریک
navbar.language=زبان‌ها
navbar.settings=تنظیمات
navbar.allTools=ابزارها
navbar.multiTool=چند ابزار
navbar.search=جستجو
navbar.sections.organize=سازماندهی
navbar.sections.convertTo=تبدیل به PDF
navbar.sections.convertFrom=تبدیل از PDF
navbar.sections.security=امضا و امنیت
navbar.sections.advance=پیشرفته
navbar.sections.edit=مشاهده و ویرایش
navbar.sections.popular=محبوب

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=تنظیمات
settings.update=به‌روزرسانی موجود است
settings.updateAvailable={0} نسخه نصب شده فعلی است. یک نسخه جدید ({1}) موجود است.
settings.appVersion=نسخه برنامه:
settings.downloadOption.title=گزینه دانلود را انتخاب کنید (برای دانلود یک فایل غیر فشرده):
settings.downloadOption.1=باز کردن در همان پنجره
settings.downloadOption.2=باز کردن در پنجره جدید
settings.downloadOption.3=دانلود فایل
settings.zipThreshold=فشرده کردن فایل‌ها وقتی تعداد فایل‌های دانلود شده بیشتر شود از
settings.signOut=خروج
settings.accountSettings=تنظیمات حساب کاربری
settings.bored.help=فعال کردن بازی مخفی
settings.cacheInputs.name=ذخیره ورودی‌های فرم
settings.cacheInputs.help=فعال کردن برای ذخیره ورودی‌های قبلی برای اجرای بعدی

changeCreds.title=تغییر مشخصات
changeCreds.header=به‌روزرسانی جزئیات حساب کاربری
changeCreds.changePassword=شما از مشخصات پیش‌فرض ورود استفاده می‌کنید. لطفاً یک رمز عبور جدید وارد کنید
changeCreds.newUsername=نام کاربری جدید
changeCreds.oldPassword=رمز عبور فعلی
changeCreds.newPassword=رمز عبور جدید
changeCreds.confirmNewPassword=تأیید رمز عبور جدید
changeCreds.submit=ثبت تغییرات



account.title=تنظیمات حساب
account.accountSettings=تنظیمات حساب
account.adminSettings=تنظیمات ادمین - مشاهده و اضافه کردن کاربران
account.userControlSettings=تنظیمات کنترل کاربران
account.changeUsername=تغییر نام کاربری
account.newUsername=نام کاربری جدید
account.password=رمز عبور تأییدیه
account.oldPassword=رمز عبور قدیمی
account.newPassword=رمز عبور جدید
account.changePassword=تغییر رمز عبور
account.confirmNewPassword=تأیید رمز عبور جدید
account.signOut=خروج
account.yourApiKey=کلید API شما
account.syncTitle=همگام‌سازی تنظیمات مرورگر با حساب
account.settingsCompare=مقایسه تنظیمات:
account.property=ویژگی
account.webBrowserSettings=تنظیمات مرورگر وب
account.syncToBrowser=همگام‌سازی حساب -> مرورگر
account.syncToAccount=همگام‌سازی حساب <- مرورگر


adminUserSettings.title=تنظیمات کنترل کاربران
adminUserSettings.header=تنظیمات کنترل کاربران توسط ادمین
adminUserSettings.admin=ادمین
adminUserSettings.user=کاربر
adminUserSettings.addUser=اضافه کردن کاربر جدید
adminUserSettings.deleteUser=حذف کاربر
adminUserSettings.confirmDeleteUser=آیا باید کاربر حذف شود؟
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=آیا باید وضعیت کاربر غیرفعال/فعال شود؟
adminUserSettings.usernameInfo=نام کاربری فقط می‌تواند شامل حروف، اعداد و کاراکترهای خاص @._+- باشد یا باید یک آدرس ایمیل معتبر باشد.
adminUserSettings.roles=نقش‌ها
adminUserSettings.role=نقش
adminUserSettings.actions=اقدامات
adminUserSettings.apiUser=کاربر محدود API
adminUserSettings.extraApiUser=کاربر محدود اضافی API
adminUserSettings.webOnlyUser=فقط کاربر وب
adminUserSettings.demoUser=کاربر دمو (بدون تنظیمات سفارشی)
adminUserSettings.internalApiUser=کاربر داخلی API
adminUserSettings.forceChange=مجبور کردن کاربر به تغییر رمز عبور هنگام ورود
adminUserSettings.submit=ذخیره کاربر
adminUserSettings.changeUserRole=تغییر نقش کاربر
adminUserSettings.authenticated=احراز هویت شده
adminUserSettings.editOwnProfil=ویرایش نمایه خود
adminUserSettings.enabledUser=کاربر فعال
adminUserSettings.disabledUser=کاربر غیرفعال
adminUserSettings.activeUsers=کاربران فعال:
adminUserSettings.disabledUsers=کاربران غیرفعال:
adminUserSettings.totalUsers=کل کاربران:
adminUserSettings.lastRequest=آخرین درخواست


database.title=وارد کردن/صادر کردن پایگاه داده
database.header=وارد کردن/صادر کردن پایگاه داده
database.fileName=نام فایل
database.creationDate=تاریخ ایجاد
database.fileSize=اندازه فایل
database.deleteBackupFile=حذف فایل پشتیبان
database.importBackupFile=وارد کردن فایل پشتیبان
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=دانلود فایل پشتیبان
database.info_1=هنگام وارد کردن داده‌ها، اطمینان از ساختار صحیح ضروری است. اگر مطمئن نیستید چه کاری انجام می‌دهید، از یک متخصص مشاوره و پشتیبانی دریافت کنید. خطا در ساختار می‌تواند باعث اختلالات برنامه شود، حتی تا حدی که برنامه به طور کامل قادر به اجرا نباشد.
database.info_2=نام فایل هنگام آپلود مهم نیست. پس از آن برای پیروی از قالب backup_user_yyyyMMddHHmm.sql تغییر نام داده می‌شود تا یک قرارداد نام‌گذاری ثابت را تضمین کند.
database.submit=وارد کردن پشتیبان
database.importIntoDatabaseSuccessed=وارد کردن در پایگاه داده موفقیت‌آمیز بود
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=فایل پیدا نشد
database.fileNullOrEmpty=فایل نباید خالی یا تهی باشد
database.failedImportFile=وارد کردن فایل ناموفق بود
database.notSupported=This function is not available for your database connection.

session.expired=نشست شما به پایان رسیده است. لطفاً صفحه را تازه‌سازی کرده و دوباره تلاش کنید.
session.refreshPage=تازه‌سازی صفحه

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=مغازه‌ همه‌کاره میزبانی‌شده به صورت محلی برای تمام نیازهای PDF شما.
home.searchBar=جستجو برای ویژگی‌ها...


home.viewPdf.title=مشاهده PDF
home.viewPdf.desc=مشاهده، حاشیه‌نویسی، افزودن متن یا تصاویر
viewPdf.tags=مشاهده،خواندن،حاشیه‌نویسی،متن،تصویر

home.multiTool.title=ابزار چندگانه PDF
home.multiTool.desc=ترکیب، چرخش، بازآرایی، تقسیم و حذف صفحات
multiTool.tags=ابزار چندگانه،عملیات چندگانه،واسط کاربری،کلیک و کشیدن،فرانت‌اند،کاربردی،قابل تعامل،جابجایی،حذف،تقسیم

home.merge.title=ترکیب
home.merge.desc=ترکیب آسان چندین فایل PDF در یک فایل.
merge.tags=ترکیب،عملیات صفحات،بک‌اند،سمت سرور

home.split.title=تقسیم
home.split.desc=تقسیم فایل‌های PDF به اسناد چندگانه
split.tags=عملیات صفحات،تقسیم،چند صفحه،برش،سمت سرور

home.rotate.title=چرخش
home.rotate.desc=چرخش آسان فایل‌های PDF.
rotate.tags=سمت سرور


home.imageToPdf.title=تصویر به PDF
home.imageToPdf.desc=تبدیل یک تصویر (PNG، JPEG، GIF) به PDF.
imageToPdf.tags=تبدیل،عکس،jpg،تصویر،عکس

home.pdfToImage.title=PDF به تصویر
home.pdfToImage.desc=تبدیل یک فایل PDF به یک تصویر. (PNG، JPEG، GIF)
pdfToImage.tags=تبدیل،عکس،jpg،تصویر،عکس

home.pdfOrganiser.title=سازماندهی
home.pdfOrganiser.desc=حذف/بازآرایی صفحات به ترتیب دلخواه
pdfOrganiser.tags=دوطرفه،زوج،فرد،مرتب‌سازی،جابجایی


home.addImage.title=افزودن تصویر
home.addImage.desc=افزودن یک تصویر به یک مکان مشخص در PDF
addImage.tags=تصویر،jpg،عکس

home.watermark.title=افزودن واترمارک
home.watermark.desc=افزودن یک واترمارک سفارشی به سند PDF.
watermark.tags=متن،تکراری،برچسب،خود،کپی‌رایت،علامت تجاری،تصویر،jpg،عکس

home.permissions.title=تغییر مجوزها
home.permissions.desc=تغییر مجوزهای سند PDF شما
permissions.tags=خواندن،نوشتن،ویرایش،چاپ


home.removePages.title=حذف
home.removePages.desc=حذف صفحات ناخواسته از سند PDF شما.
removePages.tags=حذف صفحات،پاک کردن صفحات

home.addPassword.title=افزودن رمز عبور
home.addPassword.desc=رمزگذاری سند PDF شما با رمز عبور.
addPassword.tags=امن،امنیت

home.removePassword.title=حذف رمز عبور
home.removePassword.desc=حذف حفاظت رمز عبور از سند PDF شما.
removePassword.tags=امن،رمزگشایی،امنیت،حذف رمز عبور

home.compressPdfs.title=فشرده‌سازی
home.compressPdfs.desc=فشرده‌سازی فایل‌های PDF برای کاهش اندازه آن‌ها.
compressPdfs.tags=فشرده،کوچک،ریز


home.changeMetadata.title=تغییر متاداده
home.changeMetadata.desc=تغییر/حذف/افزودن متاداده به یک سند PDF
changeMetadata.tags=عنوان،نویسنده،تاریخ،ایجاد،زمان،ناشر،تولیدکننده،آمار

home.fileToPDF.title=تبدیل فایل به PDF
home.fileToPDF.desc=تبدیل تقریباً هر فایل به PDF (DOCX، PNG، XLS، PPT، TXT و بیشتر)
fileToPDF.tags=تبدیل،فرمت،سند،تصویر،اسلاید،متن،تبدیل،دفتر،اسناد،ورد،اکسل،پاورپوینت

home.ocr.title=OCR / پاکسازی اسکن‌ها
home.ocr.desc=پاکسازی اسکن‌ها و تشخیص متن از تصاویر درون یک فایل PDF و بازافزودن آن به عنوان متن.
ocr.tags=تشخیص،متن،تصویر،اسکن،خواندن،شناسایی،آشکارسازی،قابل ویرایش


home.extractImages.title=استخراج تصاویر
home.extractImages.desc=استخراج تمام تصاویر از یک PDF و ذخیره آن‌ها به صورت فایل زیپ
extractImages.tags=عکس،عکس،ذخیره،آرشیو،زیپ،گرفتن،برداشتن

home.pdfToPDFA.title=PDF به PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=تبدیل PDF به PDF/A برای ذخیره‌سازی بلندمدت
pdfToPDFA.tags=آرشیو،ذخیره‌سازی بلندمدت،استاندارد،تبدیل،ذخیره‌سازی،حفظ

home.PDFToWord.title=PDF به ورد
home.PDFToWord.desc=تبدیل PDF به فرمت‌های ورد (DOC، DOCX و ODT)
PDFToWord.tags=doc،docx،odt،ورد،تبدیل،فرمت،تبدیل،دفتر،مایکروسافت،فایل ورد

home.PDFToPresentation.title=PDF به ارائه
home.PDFToPresentation.desc=تبدیل PDF به فرمت‌های ارائه (PPT، PPTX و ODP)
PDFToPresentation.tags=اسلایدها،ارائه،دفتر،مایکروسافت

home.PDFToText.title=PDF به RTF (متن)
home.PDFToText.desc=تبدیل PDF به فرمت متن یا RTF
PDFToText.tags=فرمت غنی،فرمت متن غنی

home.PDFToHTML.title=PDF به HTML
home.PDFToHTML.desc=تبدیل PDF به فرمت HTML
PDFToHTML.tags=محتوای وب،سازگار با مرورگر


home.PDFToXML.title=PDF به XML
home.PDFToXML.desc=تبدیل PDF به فرمت XML
PDFToXML.tags=استخراج داده،محتوای ساختاریافته،تداخل،تبدیل

home.ScannerImageSplit.title=تشخیص/تقسیم تصاویر اسکن‌شده
home.ScannerImageSplit.desc=تقسیم چندین تصویر از درون یک تصویر/PDF
ScannerImageSplit.tags=تفکیک،تشخیص خودکار،اسکن‌ها،چند تصویر،سازماندهی

home.sign.title=امضا
home.sign.desc=افزودن امضا به PDF با کشیدن، متن یا تصویر
sign.tags=تایید،حروف ابتدایی،امضای کشیده،امضای متنی،امضای تصویری

home.flatten.title=تسطیح
home.flatten.desc=حذف تمام عناصر تعاملی و فرم‌ها از یک PDF
flatten.tags=ایستا،غیرفعال،غیرتعاملی،بهینه‌سازی

home.repair.title=ترمیم
home.repair.desc=تلاش برای ترمیم یک PDF خراب/شکسته
repair.tags=ترمیم،بازیابی،اصلاح،بازیابی

home.removeBlanks.title=حذف صفحات خالی
home.removeBlanks.desc=تشخیص و حذف صفحات خالی از یک سند
removeBlanks.tags=پاکسازی،بهینه‌سازی،بدون محتوا،سازماندهی

home.removeAnnotations.title=حذف حاشیه‌نویسی‌ها
home.removeAnnotations.desc=حذف تمام نظرات/حاشیه‌نویسی‌ها از یک PDF
removeAnnotations.tags=نظرات،هایلایت،یادداشت‌ها،نشانه‌گذاری،حذف

home.compare.title=مقایسه
home.compare.desc=مقایسه و نمایش تفاوت‌ها بین 2 سند PDF
compare.tags=تفاوت‌گذاری،کنتراست،تغییرات،تحلیل

home.certSign.title=امضا با گواهینامه
home.certSign.desc=امضای یک PDF با گواهینامه/کلید (PEM/P12)
certSign.tags=تایید،PEM،P12،رسمی،رمزگذاری

home.removeCertSign.title=حذف امضای گواهینامه
home.removeCertSign.desc=حذف امضای گواهینامه از PDF
removeCertSign.tags=تایید،PEM،P12،رسمی،رمزگشایی

home.pageLayout.title=طرح‌بندی چند صفحه‌ای
home.pageLayout.desc=ادغام چندین صفحه یک سند PDF در یک صفحه واحد
pageLayout.tags=ادغام،ترکیب،نمای واحد،سازماندهی

home.scalePages.title=تنظیم اندازه/مقیاس صفحه
home.scalePages.desc=تغییر اندازه/مقیاس یک صفحه و/یا محتوای آن.
scalePages.tags=تغییر اندازه،ویرایش،ابعاد،سازگاری

home.pipeline.title=خط لوله
home.pipeline.desc=اجرای چندین عملیات بر روی PDFها با تعریف اسکریپت‌های خط لوله
pipeline.tags=اتوماسیون،ترتیب،اسکریپت‌شده،پردازش دسته‌ای

home.add-page-numbers.title=افزودن شماره صفحات
home.add-page-numbers.desc=افزودن شماره صفحات به تمام سند در یک مکان مشخص
add-page-numbers.tags=شماره‌گذاری،برچسب‌گذاری،سازماندهی،فهرست

home.auto-rename.title=تغییر نام خودکار فایل PDF
home.auto-rename.desc=تغییر نام خودکار یک فایل PDF بر اساس سربرگ تشخیص داده‌شده آن
auto-rename.tags=تشخیص خودکار،بر اساس سربرگ،سازماندهی،تغییر نام

home.adjust-contrast.title=تنظیم رنگ‌ها/کنتراست
home.adjust-contrast.desc=تنظیم کنتراست، اشباع و روشنایی یک PDF
adjust-contrast.tags=تصحیح رنگ،تنظیم،ویرایش،بهبود

home.crop.title=برش PDF
home.crop.desc=برش یک PDF برای کاهش اندازه آن (متن را حفظ می‌کند!)
crop.tags=برش،کاهش اندازه،ویرایش،شکل‌دهی

home.autoSplitPDF.title=تقسیم خودکار صفحات
home.autoSplitPDF.desc=تقسیم خودکار فایل اسکن‌شده PDF با استفاده از کد QR تقسیم‌کننده فیزیکی
autoSplitPDF.tags=بر اساس QR،جداسازی،تقسیم اسکن‌شده،سازماندهی

home.sanitizePdf.title=پاکسازی
home.sanitizePdf.desc=حذف اسکریپت‌ها و سایر عناصر از فایل‌های PDF
sanitizePdf.tags=پاکسازی،امن،ایمن،حذف تهدیدها

home.URLToPDF.title=URL/وب‌سایت به PDF
home.URLToPDF.desc=تبدیل هر http(s)URL به PDF
URLToPDF.tags=ذخیره صفحه وب،تبدیل وب به سند،آرشیو

home.HTMLToPDF.title=HTML به PDF
home.HTMLToPDF.desc=تبدیل هر فایل HTML یا زیپ به PDF
HTMLToPDF.tags=مارک‌آپ،محتوای وب،تبدیل،تغییر


home.MarkdownToPDF.title=مارک‌داون به PDF
home.MarkdownToPDF.desc=تبدیل هر فایل مارک‌داون به PDF
MarkdownToPDF.tags=مارک‌آپ،محتوای وب،تبدیل،تغییر


home.getPdfInfo.title=دریافت تمام اطلاعات در مورد PDF
home.getPdfInfo.desc=گرفتن هر اطلاعات ممکن در مورد PDF
getPdfInfo.tags=اطلاعات،داده،آمار،آمارها


home.extractPage.title=استخراج صفحه(ها)
home.extractPage.desc=استخراج صفحات انتخابی از PDF
extractPage.tags=استخراج


home.PdfToSinglePage.title=صفحه بزرگ واحد
home.PdfToSinglePage.desc=ادغام تمام صفحات PDF در یک صفحه بزرگ واحد
PdfToSinglePage.tags=صفحه واحد


home.showJS.title=نمایش جاوااسکریپت
home.showJS.desc=جستجو و نمایش هر جاوااسکریپت تزریق شده به PDF
showJS.tags=جاوااسکریپت

home.autoRedact.title=سانسور خودکار
home.autoRedact.desc=متن‌های مشخص شده در PDF را به‌طور خودکار سانسور (سیاه) می‌کند
autoRedact.tags=سانسور، مخفی کردن، سیاه کردن، پنهان

home.redact.title=Manual Redaction
home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual

home.tableExtraxt.title=PDF به CSV
home.tableExtraxt.desc=جداول را از PDF استخراج کرده و به CSV تبدیل می‌کند
tableExtraxt.tags=CSV، استخراج جدول، استخراج، تبدیل


home.autoSizeSplitPDF.title=تقسیم خودکار بر اساس اندازه/تعداد
home.autoSizeSplitPDF.desc=تقسیم یک PDF به چند سند بر اساس اندازه، تعداد صفحات، یا تعداد اسناد
autoSizeSplitPDF.tags=PDF، تقسیم، سند، سازماندهی


home.overlay-pdfs.title=هم‌پوشانی PDF‌ها
home.overlay-pdfs.desc=PDF‌ها را بر روی PDF دیگری هم‌پوشانی می‌کند
overlay-pdfs.tags=هم‌پوشانی

home.split-by-sections.title=تقسیم PDF بر اساس بخش‌ها
home.split-by-sections.desc=هر صفحه از PDF را به بخش‌های افقی و عمودی کوچک‌تر تقسیم می‌کند
split-by-sections.tags=تقسیم بخش، سفارشی‌سازی

home.AddStampRequest.title=افزودن مهر به PDF
home.AddStampRequest.desc=افزودن مهر متنی یا تصویری در مکان‌های مشخص
AddStampRequest.tags=مهر، افزودن تصویر، واترمارک، PDF، سفارشی‌سازی


home.PDFToBook.title=PDF به کتاب
home.PDFToBook.desc=تبدیل PDF به فرمت‌های کتاب/کمیک با استفاده از Calibre
PDFToBook.tags=کتاب، کمیک، Calibre، تبدیل، مانگا، آمازون، کیندل

home.BookToPDF.title=کتاب به PDF
home.BookToPDF.desc=تبدیل فرمت‌های کتاب/کمیک به PDF با استفاده از Calibre
BookToPDF.tags=کتاب، کمیک، Calibre، تبدیل، مانگا، آمازون، کیندل

home.removeImagePdf.title=حذف تصویر
home.removeImagePdf.desc=حذف تصاویر از PDF برای کاهش حجم فایل
removeImagePdf.tags=حذف تصویر، عملیات صفحه، سرور


home.splitPdfByChapters.title=تقسیم PDF بر اساس فصل‌ها
home.splitPdfByChapters.desc=تقسیم PDF به چند فایل بر اساس ساختار فصل‌ها
splitPdfByChapters.tags=تقسیم، فصل‌ها، نشانه‌گذاری، سازماندهی

home.validateSignature.title=اعتبارسنجی امضای PDF
home.validateSignature.desc=تأیید امضاها و گواهی‌های دیجیتال در اسناد PDF
validateSignature.tags=امضا، تأیید، اعتبارسنجی، PDF، گواهی‌نامه، امضای دیجیتال

#replace-invert-color
replace-color.title=جایگزینی/معکوس کردن رنگ
replace-color.header=جایگزینی/معکوس کردن رنگ PDF
home.replaceColorPdf.title=جایگزینی و معکوس کردن رنگ
home.replaceColorPdf.desc=جایگزینی رنگ متن و پس‌زمینه در PDF و معکوس کردن کل رنگ‌ها برای کاهش حجم فایل
replaceColorPdf.tags=جایگزینی رنگ، عملیات صفحه، سرور
replace-color.selectText.1=گزینه‌های جایگزینی یا معکوس کردن رنگ
replace-color.selectText.2=پیش‌فرض (رنگ‌های پیش‌فرض با کنتراست بالا)
replace-color.selectText.3=سفارشی (رنگ‌های سفارشی‌سازی شده)
replace-color.selectText.4=معکوس کامل (معکوس کردن تمام رنگ‌ها)
replace-color.selectText.5=گزینه‌های رنگ با کنتراست بالا
replace-color.selectText.6=متن سفید روی پس‌زمینه سیاه
replace-color.selectText.7=متن سیاه روی پس‌زمینه سفید
replace-color.selectText.8=متن زرد روی پس‌زمینه سیاه
replace-color.selectText.9=متن سبز روی پس‌زمینه سیاه
replace-color.selectText.10=انتخاب رنگ متن
replace-color.selectText.11=انتخاب رنگ پس‌زمینه
replace-color.submit=جایگزینی



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=ورود
login.header=ورود
login.signin=ورود
login.rememberme=مرا به خاطر بسپار
login.invalid=نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است.
login.locked=حساب شما قفل شده است.
login.signinTitle=لطفاً وارد شوید
login.ssoSignIn=ورود از طریق Single Sign-on
login.oauth2AutoCreateDisabled=ایجاد خودکار کاربر با OAUTH2 غیرفعال است
login.oauth2AdminBlockedUser=ثبت‌نام یا ورود کاربران ثبت‌نشده در حال حاضر مسدود است. لطفاً با مدیر تماس بگیرید.
login.oauth2RequestNotFound=درخواست احراز هویت پیدا نشد
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=پاسخ اطلاعات کاربری نامعتبر است
login.oauth2invalidRequest=درخواست نامعتبر
login.oauth2AccessDenied=دسترسی ممنوع
login.oauth2InvalidTokenResponse=پاسخ توکن نامعتبر است
login.oauth2InvalidIdToken=توکن شناسه نامعتبر است
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=کاربر غیرفعال شده است، ورود با این نام کاربری در حال حاضر مسدود است. لطفاً با مدیر تماس بگیرید.
login.alreadyLoggedIn=شما قبلاً وارد شده‌اید در
login.alreadyLoggedIn2=دستگاه‌ها. لطفاً از دستگاه‌ها خارج شده و دوباره تلاش کنید.
login.toManySessions=شما تعداد زیادی نشست فعال دارید.

#auto-redact
autoRedact.title=سانسور خودکار
autoRedact.header=سانسور خودکار
autoRedact.colorLabel=رنگ
autoRedact.textsToRedactLabel=متن برای سانسور (هر خط جداگانه)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=مثال: \nمحرمانه \nفوق‌سری
autoRedact.useRegexLabel=استفاده از Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=جستجوی کلمه کامل
autoRedact.customPaddingLabel=افزودن فاصله اضافی
autoRedact.convertPDFToImageLabel=تبدیل PDF به PDF-تصویر (برای حذف متن پشت جعبه استفاده می‌شود)
autoRedact.submitButton=ارسال

#redact
redact.title=Manual Redaction
redact.header=Manual Redaction
redact.submit=Redact
redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
redact.redactionColor.title=Redaction Color
redact.export=Export
redact.upload=Upload
redact.boxRedaction=Box draw redaction
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Zoom in
redact.zoomOut=Zoom out
redact.nextPage=Next Page
redact.previousPage=Previous Page
redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
redact.showThumbnails=Show Thumbnails
redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
redact.showAttatchments=Show Attachments
redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
redact.colourPicker=Colour Picker
redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item

#showJS
showJS.title=نمایش جاوااسکریپت
showJS.header=نمایش جاوااسکریپت
showJS.downloadJS=دانلود جاوااسکریپت
showJS.submit=نمایش


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF به یک صفحه
pdfToSinglePage.header=PDF به یک صفحه
pdfToSinglePage.submit=تبدیل به یک صفحه


#pageExtracter
pageExtracter.title=استخراج صفحات
pageExtracter.header=استخراج صفحات
pageExtracter.submit=استخراج
pageExtracter.placeholder=(مثال: 1,2,8 یا 4,7,12-16 یا 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=اطلاعات PDF را دریافت کنید
getPdfInfo.header=اطلاعات PDF را دریافت کنید
getPdfInfo.submit=دریافت اطلاعات
getPdfInfo.downloadJson=دانلود JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown به PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown به PDF
MarkdownToPDF.submit=تبدیل
MarkdownToPDF.help=در حال پیشرفت
MarkdownToPDF.credit=از WeasyPrint استفاده می‌کند



#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL به PDF
URLToPDF.header=URL به PDF
URLToPDF.submit=تبدیل
URLToPDF.credit=از WeasyPrint استفاده می‌کند


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML به PDF
HTMLToPDF.header=HTML به PDF
HTMLToPDF.help=پذیرش فایل‌های HTML و ZIP شامل html/css/تصاویر و غیره
HTMLToPDF.submit=تبدیل
HTMLToPDF.credit=از WeasyPrint استفاده می‌کند
HTMLToPDF.zoom=سطح بزرگنمایی برای نمایش وب‌سایت.
HTMLToPDF.pageWidth=عرض صفحه به سانتی‌متر. (خالی برای پیش‌فرض)
HTMLToPDF.pageHeight=ارتفاع صفحه به سانتی‌متر. (خالی برای پیش‌فرض)
HTMLToPDF.marginTop=حاشیه بالا به میلی‌متر. (خالی برای پیش‌فرض)
HTMLToPDF.marginBottom=حاشیه پایین به میلی‌متر. (خالی برای پیش‌فرض)
HTMLToPDF.marginLeft=حاشیه چپ به میلی‌متر. (خالی برای پیش‌فرض)
HTMLToPDF.marginRight=حاشیه راست به میلی‌متر. (خالی برای پیش‌فرض)
HTMLToPDF.printBackground=نمایش پس‌زمینه وب‌سایت‌ها.
HTMLToPDF.defaultHeader=فعال کردن هدر پیش‌فرض (نام و شماره صفحه)
HTMLToPDF.cssMediaType=تغییر نوع رسانه CSS صفحه.
HTMLToPDF.none=هیچ‌کدام
HTMLToPDF.print=چاپ
HTMLToPDF.screen=نمایشگر


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=مهر زدن به PDF
AddStampRequest.title=مهر زدن به PDF
AddStampRequest.stampType=نوع مهر
AddStampRequest.stampText=متن مهر
AddStampRequest.stampImage=تصویر مهر
AddStampRequest.alphabet=الفبا
AddStampRequest.fontSize=اندازه فونت/تصویر
AddStampRequest.rotation=چرخش
AddStampRequest.opacity=شفافیت
AddStampRequest.position=موقعیت
AddStampRequest.overrideX=تغییر مختصات X
AddStampRequest.overrideY=تغییر مختصات Y
AddStampRequest.customMargin=حاشیه سفارشی
AddStampRequest.customColor=رنگ متن سفارشی
AddStampRequest.submit=ارسال


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=پاکسازی PDF
sanitizePDF.header=پاکسازی یک فایل PDF
sanitizePDF.selectText.1=حذف عملیات جاوااسکریپت
sanitizePDF.selectText.2=حذف فایل‌های جاسازی شده
sanitizePDF.selectText.3=حذف متاداده‌ها
sanitizePDF.selectText.4=حذف لینک‌ها
sanitizePDF.selectText.5=حذف فونت‌ها
sanitizePDF.submit=پاکسازی PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=افزودن شماره صفحات
addPageNumbers.header=افزودن شماره صفحات
addPageNumbers.selectText.1=انتخاب فایل PDF:
addPageNumbers.selectText.2=اندازه حاشیه
addPageNumbers.selectText.3=موقعیت
addPageNumbers.selectText.4=شماره شروع
addPageNumbers.selectText.5=صفحات برای شماره‌گذاری
addPageNumbers.selectText.6=متن سفارشی
addPageNumbers.customTextDesc=متن سفارشی
addPageNumbers.numberPagesDesc=کدام صفحات شماره‌گذاری شوند، پیش‌فرض 'همه'، همچنین می‌توانید 1-5 یا 2,5,9 را وارد کنید.
addPageNumbers.customNumberDesc=به‌طور پیش‌فرض {n}، همچنین می‌توانید 'صفحه {n} از {total}'، 'متن-{n}'، '{filename}-{n}' را وارد کنید.
addPageNumbers.submit=اضافه کردن شماره صفحات


#auto-rename
auto-rename.title=تغییر نام خودکار
auto-rename.header=تغییر نام خودکار PDF
auto-rename.submit=تغییر نام خودکار


#adjustContrast
adjustContrast.title=تنظیم کنتراست
adjustContrast.header=تنظیم کنتراست
adjustContrast.contrast=کنتراست:
adjustContrast.brightness=روشنایی:
adjustContrast.saturation=اشباع:
adjustContrast.download=دانلود


#crop
crop.title=برش دادن
crop.header=برش PDF
crop.submit=ارسال


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=جدا سازی خودکار PDF
autoSplitPDF.header=جدا سازی خودکار PDF
autoSplitPDF.description=چاپ، درج، اسکن، بارگذاری و بگذارید اسناد شما به صورت خودکار جدا شوند. نیازی به مرتب‌سازی دستی نیست.
autoSplitPDF.selectText.1=از زیر برگه‌های موقت پرینت کنید (سیاه و سفید کافی است).
autoSplitPDF.selectText.2=همه مدارک خود را با قرار دادن برگه‌های موقت بین آنها یکجا اسکن کنید.
autoSplitPDF.selectText.3=فایل PDF بزرگ اسکن شده را بارگذاری کنید و بگذارید Stirling PDF بقیه کار را انجام دهد.
autoSplitPDF.selectText.4=صفحات جداکننده به طور خودکار تشخیص داده و حذف می‌شوند، تضمین‌کننده یک سند نهایی منظم.
autoSplitPDF.formPrompt=PDF حاوی جداکننده‌های Stirling-PDF را ارسال کنید:
autoSplitPDF.duplexMode=حالت دوبلکس (اسکن جلو و عقب)
autoSplitPDF.dividerDownload1=دانلود 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
autoSplitPDF.dividerDownload2=دانلود 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
autoSplitPDF.submit=ارسال


#pipeline
pipeline.title=خط لوله


#pageLayout
pageLayout.title=طرح‌بندی چند صفحه‌ای
pageLayout.header=طرح‌بندی چند صفحه‌ای
pageLayout.pagesPerSheet=صفحات در هر شیت:
pageLayout.addBorder=اضافه کردن مرزها
pageLayout.submit=ارسال


#scalePages
scalePages.title=تنظیم مقیاس صفحه
scalePages.header=تنظیم مقیاس صفحه
scalePages.pageSize=اندازه صفحه سند.
scalePages.keepPageSize=اندازه اصلی
scalePages.scaleFactor=سطح زوم (برش) یک صفحه.
scalePages.submit=ارسال


#certSign
certSign.title=امضای گواهی
certSign.header=امضا کردن PDF با گواهی خود (در حال پیشرفت)
certSign.selectPDF=انتخاب فایل PDF برای امضا:
certSign.jksNote=یادداشت: اگر نوع گواهی شما در زیر ذکر نشده است، لطفاً آن را به یک فایل Java Keystore (.jks) با استفاده از ابزار خط فرمان keytool تبدیل کنید. سپس، گزینه فایل .jks را در زیر انتخاب کنید.
certSign.selectKey=فایل کلید خصوصی خود را انتخاب کنید (فرمت PKCS#8، می‌تواند .pem یا .der باشد):
certSign.selectCert=فایل گواهی خود را انتخاب کنید (فرمت X.509، می‌تواند .pem یا .der باشد):
certSign.selectP12=فایل Keystore PKCS#12 خود را انتخاب کنید (.p12 یا .pfx) (اختیاری، در صورت ارائه، باید شامل کلید خصوصی و گواهی شما باشد):
certSign.selectJKS=فایل Java Keystore خود را انتخاب کنید (.jks یا .keystore):
certSign.certType=نوع گواهی
certSign.password=رمز عبور Keystore یا کلید خصوصی خود را وارد کنید (در صورت وجود):
certSign.showSig=نمایش امضا
certSign.reason=دلیل
certSign.location=موقعیت
certSign.name=نام
certSign.showLogo=نمایش لوگو
certSign.submit=امضا کردن PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=حذف امضای گواهی
removeCertSign.header=حذف گواهی دیجیتال از PDF
removeCertSign.selectPDF=یک فایل PDF را انتخاب کنید:
removeCertSign.submit=حذف امضا


#removeBlanks
removeBlanks.title=حذف صفحات خالی
removeBlanks.header=حذف صفحات خالی
removeBlanks.threshold=آستانه سفیدی پیکسل:
removeBlanks.thresholdDesc=آستانه‌ای که تعیین می‌کند پیکسل چقدر باید سفید باشد تا به عنوان 'سفید' شناخته شود. 0 = سیاه، 255 کاملاً سفید.
removeBlanks.whitePercent=درصد سفیدی (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=درصد صفحه‌ای که باید پیکسل‌های 'سفید' باشد برای حذف
removeBlanks.submit=حذف صفحات خالی


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=حذف توضیحات
removeAnnotations.header=حذف توضیحات
removeAnnotations.submit=حذف


#compare
compare.title=مقایسه
compare.header=مقایسه PDFها
compare.highlightColor.1=رنگ برجسته ۱:
compare.highlightColor.2=رنگ برجسته ۲:
compare.document.1=سند ۱
compare.document.2=سند ۲
compare.submit=مقایسه
compare.complex.message=یکی یا هر دو از اسناد ارائه شده فایل‌های بزرگی هستند، دقت مقایسه ممکن است کاهش یابد
compare.large.file.message=یکی یا هر دو از اسناد ارائه شده برای پردازش بسیار بزرگ هستند
compare.no.text.message=یکی یا هر دو از PDFهای انتخاب شده محتوای متنی ندارند. لطفاً PDFهایی با متن برای مقایسه انتخاب کنید.

#BookToPDF
BookToPDF.title=کتاب‌ها و کمیک‌ها به PDF
BookToPDF.header=کتاب به PDF
BookToPDF.credit=استفاده از کالبر
BookToPDF.submit=تبدیل

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF به کتاب
PDFToBook.header=PDF به کتاب
PDFToBook.selectText.1=فرمت
PDFToBook.credit=استفاده از کالبر
PDFToBook.submit=تبدیل

#sign
sign.title=امضا
sign.header=امضای PDFها
sign.upload=بارگذاری تصویر
sign.draw=کشیدن امضا
sign.text=ورودی متن
sign.clear=پاک کردن
sign.add=اضافه کردن
sign.saved=امضاهای ذخیره‌شده
sign.save=ذخیره امضا
sign.personalSigs=امضاهای شخصی
sign.sharedSigs=امضاهای به اشتراک گذاشته‌شده
sign.noSavedSigs=هیچ امضای ذخیره‌شده‌ای یافت نشد
sign.addToAll=اضافه کردن به همه صفحات
sign.delete=حذف
sign.first=صفحه اول
sign.last=صفحه آخر
sign.next=صفحه بعدی
sign.previous=صفحه قبلی
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio


#repair
repair.title=تعمیر
repair.header=تعمیر PDFها
repair.submit=تعمیر


#flatten
flatten.title=یکپارچه‌سازی
flatten.header=یکپارچه‌سازی PDFها
flatten.flattenOnlyForms=فقط فرم‌ها را یکپارچه کن
flatten.submit=یکپارچه‌سازی


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=آستانه زاویه:
ScannerImageSplit.selectText.2=حداقل زاویه مطلق مورد نیاز برای چرخاندن تصویر را تنظیم می‌کند (پیش‌فرض: ۱۰).
ScannerImageSplit.selectText.3=تحمل‌پذیری:
ScannerImageSplit.selectText.4=دامنه تغییر رنگ در اطراف رنگ پس‌زمینه تخمین‌زده‌شده را تعیین می‌کند (پیش‌فرض: ۳۰).
ScannerImageSplit.selectText.5=حداقل ناحیه:
ScannerImageSplit.selectText.6=آستانه حداقل ناحیه برای یک عکس را تنظیم می‌کند (پیش‌فرض: ۱۰۰۰۰).
ScannerImageSplit.selectText.7=حداقل ناحیه کانتور:
ScannerImageSplit.selectText.8=آستانه حداقل ناحیه کانتور برای یک عکس را تنظیم می‌کند
ScannerImageSplit.selectText.9=اندازه حاشیه:
ScannerImageSplit.selectText.10=اندازه حاشیه اضافه‌شده و حذف‌شده برای جلوگیری از حاشیه‌های سفید در خروجی را تنظیم می‌کند (پیش‌فرض: ۱).
ScannerImageSplit.info=پایتون نصب نشده است. برای اجرا نیاز است.


#OCR
ocr.title=OCR / مرتب‌سازی اسکن‌ها
ocr.header=مرتب‌سازی اسکن‌ها / OCR (بازشناسی نویسه نوری)
ocr.selectText.1=زبان‌هایی را که باید در PDF شناسایی شوند انتخاب کنید (موارد فهرست شده زبان‌هایی هستند که در حال حاضر شناسایی شده‌اند):
ocr.selectText.2=تولید فایل متنی شامل OCR همراه با PDF OCR شده
ocr.selectText.3=صفحات اسکن شده با زاویه کج را با چرخاندن به مکان درست اصلاح کنید
ocr.selectText.4=صفحه را تمیز کنید تا کمتر احتمال پیدا کردن متن توسط OCR در نویز پس‌زمینه باشد. (بدون تغییر در خروجی)
ocr.selectText.5=صفحه را تمیز کنید تا کمتر احتمال پیدا کردن متن توسط OCR در نویز پس‌زمینه باشد، تمیز کردن در خروجی حفظ می‌شود.
ocr.selectText.6=صفحاتی که دارای متن تعاملی هستند را نادیده گرفته و فقط صفحاتی را که تصاویر هستند OCR کند
ocr.selectText.7=اجبار OCR، تمامی صفحات را OCR کرده و تمام عناصر متن اصلی را حذف می‌کند
ocr.selectText.8=عادی (در صورتی که PDF حاوی متن باشد خطا خواهد داد)
ocr.selectText.9=تنظیمات اضافی
ocr.selectText.10=حالت OCR
ocr.selectText.11=حذف تصاویر بعد از OCR (تمامی تصاویر را حذف می‌کند، فقط در صورت مفید بودن بخشی از گام تبدیل)
ocr.selectText.12=نوع رندر (پیشرفته)
ocr.help=لطفاً این مستندات را بخوانید تا نحوه استفاده از این سرویس برای زبان‌های دیگر و/یا استفاده از آن که در داخل داکر نیست را بدانید
ocr.credit=این سرویس از qpdf و Tesseract برای OCR استفاده می‌کند.
ocr.submit=پردازش PDF با OCR


#extractImages
extractImages.title=استخراج تصاویر
extractImages.header=استخراج تصاویر
extractImages.selectText=فرمت تصویری را که تصاویر استخراج شده به آن تبدیل شوند انتخاب کنید
extractImages.allowDuplicates=ذخیره تصاویر تکراری
extractImages.submit=استخراج


#File to PDF
fileToPDF.title=فایل به PDF
fileToPDF.header=تبدیل هر فایل به PDF
fileToPDF.credit=این سرویس از LibreOffice و Unoconv برای تبدیل فایل استفاده می‌کند.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=فرمت‌های فایل پشتیبانی شده
fileToPDF.supportedFileTypes=فرمت‌های فایل پشتیبانی شده باید شامل موارد زیر باشند اما برای فهرست کامل و بروزرسانی شده فرمت‌های پشتیبانی شده، لطفاً به مستندات LibreOffice مراجعه کنید
fileToPDF.submit=تبدیل به PDF


#compress
compress.title=فشرده‌سازی
compress.header=فشرده‌سازی PDF
compress.credit=این سرویس از qpdf برای فشرده‌سازی / بهینه‌سازی PDF استفاده می‌کند.
compress.selectText.1=حالت دستی - از 1 تا 5
compress.selectText.1.1=In optimization levels 6 to 9, in addition to general PDF compression, image resolution is scaled down to further reduce file size. Higher levels result in stronger image compression (up to 50% of the original size), achieving greater size reduction but with potential quality loss in images.
compress.selectText.2=سطح بهینه‌سازی:
compress.selectText.3=۴ (خیلی بد برای تصاویر متنی)
compress.selectText.4=حالت خودکار - کیفیت را به طور خودکار تنظیم می‌کند تا PDF به اندازه دقیق برسد
compress.selectText.5=اندازه PDF مورد انتظار (مثلاً ۲۵MB، ۱۰.۸MB، ۲۵KB)
compress.submit=فشرده‌سازی


#Add image
addImage.title=افزودن تصویر
addImage.header=افزودن تصویر به PDF
addImage.everyPage=هر صفحه؟
addImage.upload=افزودن تصویر
addImage.submit=افزودن تصویر


#merge
merge.title=ادغام
merge.header=ادغام چندین PDF (۲+)
merge.sortByName=مرتب‌سازی بر اساس نام
merge.sortByDate=مرتب‌سازی بر اساس تاریخ
merge.removeCertSign=حذف امضای دیجیتال در فایل ادغام‌شده؟
merge.submit=ادغام


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=سازماندهی صفحات
pdfOrganiser.header=سازماندهی صفحات PDF
pdfOrganiser.submit=بازآرایی صفحات
pdfOrganiser.mode=حالت
pdfOrganiser.mode.1=ترتیب سفارشی صفحات
pdfOrganiser.mode.2=ترتیب معکوس
pdfOrganiser.mode.3=مرتب‌سازی دوطرفه
pdfOrganiser.mode.4=مرتب‌سازی کتابچه‌ای
pdfOrganiser.mode.5=مرتب‌سازی کتابچه‌ای سیدی استیچ
pdfOrganiser.mode.6=جداسازی فرد و زوج
pdfOrganiser.mode.7=حذف اولین
pdfOrganiser.mode.8=حذف آخرین
pdfOrganiser.mode.9=حذف اول و آخر
pdfOrganiser.mode.10=ادغام فرد-زوج
pdfOrganiser.placeholder=(مثال: ۱,۳,۲ یا ۴-۸,۲,۱۰-۱۲ یا 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=ابزار چندگانه PDF
multiTool.header=ابزار چندگانه PDF
multiTool.uploadPrompts=نام فایل
multiTool.selectAll=انتخاب همه
multiTool.deselectAll=لغو انتخاب همه
multiTool.selectPages=انتخاب صفحه
multiTool.selectedPages=صفحات انتخاب شده
multiTool.page=صفحه
multiTool.deleteSelected=حذف انتخاب شده‌ها
multiTool.downloadAll=صادر کردن
multiTool.downloadSelected=صادر کردن انتخاب شده‌ها

multiTool.insertPageBreak=درج شکست صفحه
multiTool.addFile=افزودن فایل
multiTool.rotateLeft=چرخاندن به چپ
multiTool.rotateRight=چرخاندن به راست
multiTool.split=تقسیم
multiTool.moveLeft=جابجایی به چپ
multiTool.moveRight=جابجایی به راست
multiTool.delete=حذف
multiTool.dragDropMessage=صفحه(ها) انتخاب شده‌اند
multiTool.undo=واگرد
multiTool.redo=بازگرداندن

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=این ویژگی همچنین در <a href="{0}">صفحه ابزار چندگانه ما</a> موجود است. برای رابط کاربری صفحه به صفحه پیشرفته و ویژگی‌های اضافی بررسی کنید!

#view pdf
viewPdf.title=مشاهده PDF
viewPdf.header=مشاهده PDF

#pageRemover
pageRemover.title=حذف صفحات
pageRemover.header=حذف صفحات PDF
pageRemover.pagesToDelete=صفحات برای حذف (یک لیست از اعداد صفحه جدا شده با کاما وارد کنید):
pageRemover.submit=حذف صفحات
pageRemover.placeholder=(مثال: ۱,۲,۶ یا ۱-۱۰,۱۵-۳۰)


#rotate
rotate.title=چرخش PDF
rotate.header=چرخش PDF
rotate.selectAngle=زاویه چرخش را انتخاب کنید (به مضرب‌های ۹۰ درجه):
rotate.submit=چرخش


#split-pdfs
split.title=تقسیم PDF
split.header=تقسیم PDF
split.desc.1=اعدادی که انتخاب می‌کنید شماره صفحه‌هایی هستند که می‌خواهید بر روی آنها تقسیم انجام دهید
split.desc.2=بنابراین انتخاب ۱,۳,۷-۹ یک سند ۱۰ صفحه‌ای را به ۶ PDF جداگانه تقسیم می‌کند با:
split.desc.3=سند #1: صفحه ۱
split.desc.4=سند #2: صفحه ۲ و ۳
split.desc.5=سند #3: صفحه ۴، ۵، ۶، ۷
split.desc.6=سند #4: صفحه ۸
split.desc.7=سند #5: صفحه ۹
split.desc.8=سند #6: صفحه ۱۰
split.splitPages=صفحات برای تقسیم را وارد کنید:
split.submit=تقسیم


#merge
imageToPDF.title=تبدیل تصویر به PDF
imageToPDF.header=تبدیل تصویر به PDF
imageToPDF.submit=تبدیل
imageToPDF.selectLabel=گزینه‌های تناسب تصویر
imageToPDF.fillPage=پر کردن صفحه
imageToPDF.fitDocumentToImage=تناسب صفحه با تصویر
imageToPDF.maintainAspectRatio=حفظ نسبت‌های ابعاد
imageToPDF.selectText.2=چرخش خودکار PDF
imageToPDF.selectText.3=منطق چند فایل (فقط در صورت کار با چندین تصویر فعال است)
imageToPDF.selectText.4=ادغام در یک PDF واحد
imageToPDF.selectText.5=تبدیل به PDF های جداگانه


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF به تصویر
pdfToImage.header=PDF به تصویر
pdfToImage.selectText=فرمت تصویر
pdfToImage.singleOrMultiple=نوع نتیجه تصویر
pdfToImage.single=یک تصویر بزرگ
pdfToImage.multi=چندین تصویر
pdfToImage.colorType=نوع رنگ
pdfToImage.color=رنگ
pdfToImage.grey=خاکستری
pdfToImage.blackwhite=سیاه و سفید (ممکن است اطلاعات از دست برود!)
pdfToImage.submit=تبدیل
pdfToImage.info=پایتون نصب نشده است. برای تبدیل WebP لازم است.
pdfToImage.placeholder=(مثال: 1,2,8 یا 4,7,12-16 یا 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=افزودن گذرواژه
addPassword.header=افزودن گذرواژه (رمزنگاری)
addPassword.selectText.1=انتخاب PDF برای رمزنگاری
addPassword.selectText.2=گذرواژه کاربر
addPassword.selectText.3=طول کلید رمزنگاری
addPassword.selectText.4=مقادیر بالاتر قوی‌ترند، اما مقادیر پایین‌تر بهتر سازگارند.
addPassword.selectText.5=مجوزهایی که باید تنظیم شوند (توصیه می‌شود همراه با گذرواژه مالک استفاده شود)
addPassword.selectText.6=جلوگیری از مونتاژ سند
addPassword.selectText.7=جلوگیری از استخراج محتوا
addPassword.selectText.8=جلوگیری از استخراج برای دسترسی‌پذیری
addPassword.selectText.9=جلوگیری از پرکردن فرم
addPassword.selectText.10=جلوگیری از اصلاح
addPassword.selectText.11=جلوگیری از اصلاح حاشیه‌نویسی
addPassword.selectText.12=جلوگیری از چاپ
addPassword.selectText.13=جلوگیری از چاپ فرمت‌های مختلف
addPassword.selectText.14=گذرواژه مالک
addPassword.selectText.15=محدودیت‌هایی که می‌توان بر روی سند اعمال کرد هنگامی که باز است (پشتیبانی‌شده توسط همه خوانندگان نیست)
addPassword.selectText.16=محدودیت‌های باز شدن خود سند
addPassword.submit=رمزنگاری


#watermark
watermark.title=افزودن واترمارک
watermark.header=افزودن واترمارک
watermark.customColor=رنگ متن سفارشی
watermark.selectText.1=PDFی که می‌خواهید به آن واترمارک اضافه کنید را انتخاب کنید:
watermark.selectText.2=متن واترمارک:
watermark.selectText.3=اندازه فونت:
watermark.selectText.4=چرخش (۰-۳۶۰):
watermark.selectText.5=فاصله عرضی (فاصله بین هر واترمارک به صورت افقی):
watermark.selectText.6=فاصله ارتفاعی (فاصله بین هر واترمارک به صورت عمودی):
watermark.selectText.7=شفافیت (۰٪ - ۱۰۰٪):
watermark.selectText.8=نوع واترمارک:
watermark.selectText.9=تصویر واترمارک:
watermark.selectText.10=تبدیل PDF به PDF-Image
watermark.submit=افزودن واترمارک
watermark.type.1=متن
watermark.type.2=تصویر


#Change permissions
permissions.title=تغییر مجوزها
permissions.header=تغییر مجوزها
permissions.warning=برای اینکه این مجوزها غیرقابل تغییر باشند، توصیه می‌شود آنها را با گذرواژه از طریق صفحه افزودن گذرواژه تنظیم کنید
permissions.selectText.1=PDFی را برای تغییر مجوزها انتخاب کنید
permissions.selectText.2=مجوزهایی که باید تنظیم شوند
permissions.selectText.3=جلوگیری از مونتاژ سند
permissions.selectText.4=جلوگیری از استخراج محتوا
permissions.selectText.5=جلوگیری از استخراج برای دسترسی‌پذیری
permissions.selectText.6=جلوگیری از پرکردن فرم
permissions.selectText.7=جلوگیری از اصلاح
permissions.selectText.8=جلوگیری از اصلاح حاشیه‌نویسی
permissions.selectText.9=جلوگیری از چاپ
permissions.selectText.10=جلوگیری از چاپ فرمت‌های مختلف
permissions.submit=تغییر


#remove password
removePassword.title=حذف گذرواژه
removePassword.header=حذف گذرواژه (رمزگشایی)
removePassword.selectText.1=PDFی را برای رمزگشایی انتخاب کنید
removePassword.selectText.2=گذرواژه
removePassword.submit=حذف


#changeMetadata
changeMetadata.title=عنوان:
changeMetadata.header=تغییر متاداده‌ها
changeMetadata.selectText.1=لطفاً متغیرهایی که مایل به تغییر آنها هستید را ویرایش کنید
changeMetadata.selectText.2=حذف همه متاداده‌ها
changeMetadata.selectText.3=نمایش متاداده سفارشی:
changeMetadata.author=نویسنده:
changeMetadata.creationDate=تاریخ ایجاد (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=خالق:
changeMetadata.keywords=کلمات کلیدی:
changeMetadata.modDate=تاریخ اصلاح (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=تولید کننده:
changeMetadata.subject=موضوع:
changeMetadata.trapped=گیر افتاده:
changeMetadata.selectText.4=سایر متاداده‌ها:
changeMetadata.selectText.5=افزودن ورودی متاداده سفارشی
changeMetadata.submit=تغییر


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF به PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF به PDF/A
pdfToPDFA.credit=این سرویس از qpdf برای تبدیل PDF/A استفاده می‌کند
pdfToPDFA.submit=تبدیل
pdfToPDFA.tip=در حال حاضر برای چندین ورودی به طور همزمان کار نمی‌کند
pdfToPDFA.outputFormat=فرمت خروجی
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF حاوی یک امضای دیجیتال است. این در مرحله بعد حذف خواهد شد.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF به ورد
PDFToWord.header=PDF به ورد
PDFToWord.selectText.1=فرمت فایل خروجی
PDFToWord.credit=این سرویس از LibreOffice برای تبدیل فایل استفاده می‌کند.
PDFToWord.submit=تبدیل


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF به ارائه
PDFToPresentation.header=PDF به ارائه
PDFToPresentation.selectText.1=فرمت فایل خروجی
PDFToPresentation.credit=این سرویس از LibreOffice برای تبدیل فایل استفاده می‌کند.
PDFToPresentation.submit=تبدیل


#PDFToText
PDFToText.title=PDF به RTF (متن)
PDFToText.header=PDF به RTF (متن)
PDFToText.selectText.1=فرمت فایل خروجی
PDFToText.credit=این سرویس از LibreOffice برای تبدیل فایل استفاده می‌کند.
PDFToText.submit=تبدیل


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF به HTML
PDFToHTML.header=PDF به HTML
PDFToHTML.credit=این سرویس از pdftohtml برای تبدیل فایل استفاده می‌کند.
PDFToHTML.submit=تبدیل


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF به XML
PDFToXML.header=PDF به XML
PDFToXML.credit=این سرویس از LibreOffice برای تبدیل فایل استفاده می‌کند.
PDFToXML.submit=تبدیل

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF به CSV
PDFToCSV.header=PDF به CSV
PDFToCSV.prompt=صفحه‌ای که می‌خواهید جدول استخراج شود را انتخاب کنید
PDFToCSV.submit=استخراج

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=تقسیم PDF بر اساس اندازه یا تعداد
split-by-size-or-count.header=تقسیم PDF بر اساس اندازه یا تعداد
split-by-size-or-count.type.label=انتخاب نوع تقسیم
split-by-size-or-count.type.size=بر اساس اندازه
split-by-size-or-count.type.pageCount=بر اساس تعداد صفحات
split-by-size-or-count.type.docCount=بر اساس تعداد اسناد
split-by-size-or-count.value.label=وارد کردن مقدار
split-by-size-or-count.value.placeholder=اندازه را وارد کنید (مثلاً ۲MB یا ۳KB) یا تعداد (مثلاً ۵)
split-by-size-or-count.submit=ارسال


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=ترکیب فایل‌های PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=انتخاب فایل پایه PDF
overlay-pdfs.overlayFiles.label=انتخاب فایل‌های ترکیبی PDF
overlay-pdfs.mode.label=انتخاب حالت ترکیب
overlay-pdfs.mode.sequential=ترکیب ترتیبی
overlay-pdfs.mode.interleaved=ترکیب درهم
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=ترکیب با تکرار ثابت
overlay-pdfs.counts.label=تعداد تکرارهای ترکیب (برای حالت تکرار ثابت)
overlay-pdfs.counts.placeholder=مقادیر تعداد را با کاما جدا کنید (مثلاً ۲,۳,۱)
overlay-pdfs.position.label=انتخاب موقعیت ترکیب
overlay-pdfs.position.foreground=پیش‌زمینه
overlay-pdfs.position.background=پس‌زمینه
overlay-pdfs.submit=ارسال


#split-by-sections
split-by-sections.title=تقسیم PDF به بخش‌ها
split-by-sections.header=تقسیم PDF به بخش‌ها
split-by-sections.horizontal.label=تقسیمات افقی
split-by-sections.vertical.label=تقسیمات عمودی
split-by-sections.horizontal.placeholder=تعداد تقسیمات افقی را وارد کنید
split-by-sections.vertical.placeholder=تعداد تقسیمات عمودی را وارد کنید
split-by-sections.submit=تقسیم PDF
split-by-sections.merge=ادغام به یک PDF


#printFile
printFile.title=چاپ فایل
printFile.header=چاپ فایل به چاپگر
printFile.selectText.1=انتخاب فایل برای چاپ
printFile.selectText.2=نام چاپگر را وارد کنید
printFile.submit=چاپ


#licenses
licenses.nav=مجوزها
licenses.title=مجوزهای شخص ثالث
licenses.header=مجوزهای شخص ثالث
licenses.module=ماژول
licenses.version=نسخه
licenses.license=مجوز

#survey
survey.nav=نظرسنجی
survey.title=نظرسنجی Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF هیچ ردیابی ندارد، بنابراین ما می‌خواهیم از کاربران خود بشنویم تا Stirling-PDF را بهبود دهیم!
survey.changes=Stirling-PDF از زمان آخرین نظرسنجی تغییر کرده است! برای کسب اطلاعات بیشتر لطفاً پست وبلاگ ما را اینجا بررسی کنید:
survey.changes2=با این تغییرات، ما حمایت و تأمین مالی تجاری دریافت می‌کنیم
survey.please=لطفاً در نظر بگیرید که در نظرسنجی ما شرکت کنید!
survey.disabled=(پنجره نظرسنجی در بروزرسانی‌های آینده غیرفعال خواهد شد اما در پایین صفحه در دسترس خواهد بود)
survey.button=شرکت در نظرسنجی
survey.dontShowAgain=دیگر نشان نده


#error
error.sorry=متأسفیم برای مشکل موجود!
error.needHelp=نیاز به کمک / یافتن مشکلی؟
error.contactTip=اگر هنوز مشکلی دارید، دریغ نکنید که با ما تماس بگیرید. می‌توانید یک تیکت در صفحه GitHub ما ارسال کنید یا از طریق Discord با ما تماس بگیرید:
error.404.head=۴۰۴ - صفحه پیدا نشد | اوه، در کد لغزیدیم!
error.404.1=به نظر نمی‌رسد بتوانیم صفحه‌ای را که دنبالش هستید پیدا کنیم.
error.404.2=مشکلی پیش آمده است
error.github=ارسال تیکت در GitHub
error.showStack=نمایش Trace Stack
error.copyStack=کپی Trace Stack
error.githubSubmit=GitHub - ارسال تیکت
error.discordSubmit=Discord - ارسال پست پشتیبانی


#remove-image
removeImage.title=حذف تصویر
removeImage.header=حذف تصویر
removeImage.removeImage=حذف تصویر
removeImage.submit=حذف تصویر


splitByChapters.title=تقسیم PDF بر اساس فصل‌ها
splitByChapters.header=تقسیم PDF بر اساس فصل‌ها
splitByChapters.bookmarkLevel=سطح نشانک
splitByChapters.includeMetadata=شامل متادیتا
splitByChapters.allowDuplicates=اجازه‌ی تکرار
splitByChapters.desc.1=این ابزار یک فایل PDF را بر اساس ساختار فصل‌اش به چندین فایل PDF تقسیم می‌کند.
splitByChapters.desc.2=سطح نشانک: سطح نشانک‌ها را برای استفاده در تقسیم انتخاب کنید (0 برای سطح بالا، 1 برای سطح دوم و غیره).
splitByChapters.desc.3=شامل متادیتا: اگر انتخاب شده، متادیتای فایل PDF اصلی در هر فایل تقسیم‌شده گنجانده خواهد شد.
splitByChapters.desc.4=اجازه‌ی تکرار: اگر انتخاب شده باشد، اجازه می‌دهد نشانک‌های متعدد در یک صفحه، فایل‌های PDF جداگانه ایجاد کنند.
splitByChapters.submit=تقسیم PDF

#File Chooser
fileChooser.click=کلیک کنید
fileChooser.or=یا
fileChooser.dragAndDrop=بکشید و رها کنید
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=فایل(های) خود را اینجا بکشید و رها کنید

#release notes
releases.footer=نسخه‌ها
releases.title=یادداشت‌های نسخه
releases.header=یادداشت‌های نسخه
releases.current.version=نسخه فعلی
releases.note=یادداشت‌های نسخه فقط به زبان انگلیسی موجود است

#Validate Signature
validateSignature.title=اعتبارسنجی امضاهای PDF
validateSignature.header=اعتبارسنجی امضای دیجیتال
validateSignature.selectPDF=فایل PDF امضاشده را انتخاب کنید
validateSignature.submit=اعتبارسنجی امضاها
validateSignature.results=نتایج اعتبارسنجی
validateSignature.status=وضعیت
validateSignature.signer=امضاکننده
validateSignature.date=تاریخ
validateSignature.reason=دلیل
validateSignature.location=مکان
validateSignature.noSignatures=هیچ امضای دیجیتالی در این سند یافت نشد
validateSignature.status.valid=معتبر
validateSignature.status.invalid=نامعتبر
validateSignature.chain.invalid=اعتبارسنجی زنجیره گواهی ناموفق بود - هویت امضاکننده قابل تأیید نیست
validateSignature.trust.invalid=گواهی در مخزن اعتماد نیست - منبع قابل تأیید نیست
validateSignature.cert.expired=گواهی منقضی شده است
validateSignature.cert.revoked=گواهی لغو شده است
validateSignature.signature.info=اطلاعات امضا
validateSignature.signature=امضا
validateSignature.signature.mathValid=امضا از لحاظ ریاضی معتبر است اما:
validateSignature.selectCustomCert=فایل گواهی سفارشی X.509 (اختیاری)
validateSignature.cert.info=جزئیات گواهی
validateSignature.cert.issuer=صادرکننده
validateSignature.cert.subject=موضوع
validateSignature.cert.serialNumber=شماره سریال
validateSignature.cert.validFrom=معتبر از
validateSignature.cert.validUntil=معتبر تا
validateSignature.cert.algorithm=الگوریتم
validateSignature.cert.keySize=اندازه کلید
validateSignature.cert.version=نسخه
validateSignature.cert.keyUsage=کاربرد کلید
validateSignature.cert.selfSigned=با امضای خود
validateSignature.cert.bits=بیت‌ها