diff --git a/.github/scripts/sync_translations.py b/.github/scripts/sync_translations.py
index 542ee424b..b9bc38b10 100644
--- a/.github/scripts/sync_translations.py
+++ b/.github/scripts/sync_translations.py
@@ -12,7 +12,7 @@ It does two things:
 Also prints a CI-friendly report (intended for PR comments).
 
 Usage:
-    python sync_translations.py --reference-file <path_to_reference_json> [--branch <branch_root>] [--actor <actor_name>] [--files <list_of_target_jsons>] [--check] [--prune] [--procent-translations] [--dry-run]
+    python sync_translations.py --reference-file <path_to_reference_json> [--branch <branch_root>] [--actor <actor_name>] [--files <list_of_target_jsons>] [--check] [--prune] [--report-percentages] [--dry-run]
 """
 
 from __future__ import annotations
@@ -554,7 +554,7 @@ def main() -> None:
         help="Dry run: do not write changes (useful for local testing).",
     )
     parser.add_argument(
-        "--procent-translations",
+        "--report-percentages",
         action="store_true",
         help="Report percentage of translated values (not same as English).",
     )
diff --git a/scripts/counter_translation_v2.py b/scripts/counter_translation_v2.py
index 8bd843453..42fa54ec6 100644
--- a/scripts/counter_translation_v2.py
+++ b/scripts/counter_translation_v2.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 """
 A tiny helper that updates README.md translation progress by asking
-.sync_translations.py for the per-locale percentage (via --procent-translations).
+.sync_translations.py for the per-locale percentage (via --report-percentages).
 
 Author: Ludy87
 """
@@ -32,7 +32,7 @@ def find_locale_files() -> List[Path]:
 
 def percent_done_for_file(file_path: Path) -> int:
     """
-    Calls sync_translations.py --procent-translations for a single locale file.
+    Calls sync_translations.py --report-percentages for a single locale file.
     Returns an int 0..100.
     """
     # en-GB / en-US are always 100% by definition
@@ -50,7 +50,7 @@ def percent_done_for_file(file_path: Path) -> int:
         "--files",
         str(file_path),
         "--check",
-        "--procent-translations",
+        "--report-percentages",
     ]
     res = subprocess.run(cmd, capture_output=True, text=True, check=True)
     out = res.stdout.strip()