diff --git a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties
index 3d37f14a9..c2bfc3399 100644
--- a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties
+++ b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties
@@ -146,7 +146,7 @@ uploadLimit=Maximale Dateigröße:
 uploadLimitExceededSingular=ist zu groß. Die maximal zulässige Größe ist
 uploadLimitExceededPlural=sind zu groß. Die maximal zulässige Größe ist
 processTimeWarning=Achtung: Abhängig von der Dateigröße kann dieser Prozess bis zu einer Minute dauern
-pageOrderPrompt=Seitenreihenfolge (Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von Seitenzahlen ein):
+pageOrderPrompt=Seitenreihenfolge (Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Seitenzahlen ein):
 pageSelectionPrompt=Benutzerdefinierte Seitenauswahl (Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Seitenzahlen 1,5,6 oder Funktionen wie 2n+1 ein):
 goToPage=Los
 true=Wahr
@@ -242,7 +242,7 @@ red=Rot
 green=Grün
 blue=Blau
 custom=benutzerdefiniert...
-WorkInProgess=In Arbeit, funktioniert möglicherweise nicht oder ist fehlerhaft. Bitte melden Sie alle Probleme!
+WorkInProgess=In Arbeit; funktioniert möglicherweise nicht oder könnte fehlerhaft sein. Bitte melden Sie alle Probleme!
 poweredBy=Unterstützt von
 yes=Ja
 no=Nein
@@ -305,7 +305,7 @@ pipeline.configureButton=Konfigurieren
 pipeline.defaultOption=Benutzerdefiniert
 pipeline.submitButton=Ausführen
 pipeline.help=Hilfe für Pipeline
-pipeline.scanHelp=Hilfe zum Ordnerscan
+pipeline.scanHelp=Hilfe zum Ordner-Scan
 pipeline.deletePrompt=Möchten Sie die Pipeline wirklich löschen?
 
 ######################