diff --git a/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties b/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
index e8891ea44..ed86fa736 100644
--- a/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
@@ -484,7 +484,7 @@ adminUserSettings.teamName=Csapat neve
 adminUserSettings.teamExists=A csapat már létezik
 adminUserSettings.teamCreated=Csapat sikeresen létrehozva
 adminUserSettings.teamChanged=A felhasználó csapata frissítve lett
-adminUserSettings.teamHidden=Hidden
+adminUserSettings.teamHidden=Rejtett csapat
 adminUserSettings.totalMembers=Összes tag
 adminUserSettings.confirmDeleteTeam=Biztosan törli ezt a csapatot?
 
@@ -504,7 +504,7 @@ team.confirm.moveUser=Biztosan át akarja helyezni ezt a felhasználót a(z) "{0
 team.userAdded=Felhasználó sikeresen hozzáadva a csapathoz
 team.back=Vissza a csapatokhoz
 team.internal=Belső csapat
-team.internalTeamNotAccessible=A belső csapat egy rendszer csapat, és nem érhető el
+team.internalTeamNotAccessible=A belső csapat rendszerszintű, ezért nem érhető el.
 team.cannotMoveInternalUsers=A belső csapatban lévő felhasználók nem mozgathatók más csapatokba.
 team.hidden=Rejtett csapat
 team.name=Csapat neve
@@ -606,19 +606,19 @@ home.imageToPdf.title=Kép PDF-be
 home.imageToPdf.desc=Kép (PNG, JPEG, GIF) konvertálása PDF-fé.
 imageToPdf.tags=konverzió,kép,jpg,fotó,fénykép
 
-home.cbzToPdf.title=CBZ PDF-be
+home.cbzToPdf.title=CBZ konvertálása PDF-be
 home.cbzToPdf.desc=CBZ képregény archívumok konvertálása PDF formátumba.
 cbzToPdf.tags=konverzió,képregény,könyv,archívum,cbz,zip
 
-home.cbrToPdf.title=CBR PDF-be
+home.cbrToPdf.title=CBR konvertálása PDF-be
 home.cbrToPdf.desc=CBR képregény archívumok konvertálása PDF formátumba.
 cbrToPdf.tags=konverzió,képregény,könyv,archívum,cbr,rar
 
-home.pdfToCbz.title=PDF CBZ-be
+home.pdfToCbz.title=PDF konvertálása CBZ-be
 home.pdfToCbz.desc=PDF fájlok konvertálása CBZ képregény archívumokba.
 pdfToCbz.tags=konverzió,képregény,könyv,archívum,cbz,pdf
 
-home.pdfToCbr.title=PDF CBR-be
+home.pdfToCbr.title=PDF konvertálása CBR-be
 home.pdfToCbr.desc=PDF fájlok konvertálása CBR képregény archívumokba.
 pdfToCbr.tags=konverzió,képregény,könyv,archívum,cbr,rar
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ sign.previous=Előző oldal
 sign.maintainRatio=Képarány fenntartása váltása
 sign.undo=Visszavonás
 sign.redo=Újra
-sign.colour=Signature Colour
+sign.colour=Aláírás színe
 
 #repair
 repair.title=Javítás
@@ -1384,7 +1384,7 @@ multiTool.split=Felosztás
 multiTool.moveLeft=Mozgatás balra
 multiTool.moveRight=Mozgatás jobbra
 multiTool.delete=Törlés
-multiTool.dragDropMessage=Oldal(ak) kiválasztva
+multiTool.dragDropMessage=Oldalak kiválasztva
 multiTool.undo=Visszavonás
 multiTool.redo=Újra
 
@@ -1449,29 +1449,29 @@ imageToPDF.selectText.4=Egyesítés egy PDF-be
 imageToPDF.selectText.5=Konvertálás külön PDF-ekbe
 
 #cbzToPDF
-cbzToPDF.title=CBZ to PDF
-cbzToPDF.header=CBZ to PDF
-cbzToPDF.submit=Convert to PDF
-cbzToPDF.selectText=Select CBZ file
-cbzToPDF.optimizeForEbook=Optimize PDF for ebook readers (uses Ghostscript)
+cbzToPDF.title=CBZ konvertálása PDF-be
+cbzToPDF.header=CBZ konvertálása PDF-be
+cbzToPDF.submit=Konvertálás PDF-be
+cbzToPDF.selectText=Válassza ki a CBZ fájlt
+cbzToPDF.optimizeForEbook=PDF optimalizálása e-könyv olvasókhoz (Ghostscript használatával)
 
 #pdfToCBZ
-pdfToCBZ.title=PDF CBZ-be
-pdfToCBZ.header=PDF CBZ-be
+pdfToCBZ.title=PDF konvertálása CBZ-be
+pdfToCBZ.header=PDF konvertálása CBZ-be
 pdfToCBZ.submit=Konvertálás CBZ-be
 pdfToCBZ.selectText=PDF fájl kiválasztása
 pdfToCBZ.dpi=DPI (Dots Per Inch)
 
 #cbrToPDF
-cbrToPDF.title=CBR PDF-be
-cbrToPDF.header=CBR PDF-be
+cbrToPDF.title=CBR konvertálása PDF-be
+cbrToPDF.header=CBR konvertálása PDF-be
 cbrToPDF.submit=Konvertálás PDF-be
 cbrToPDF.selectText=CBR fájl kiválasztása
 cbrToPDF.optimizeForEbook=PDF optimalizálása e-könyv olvasókhoz (Ghostscript használatával)
 
 #pdfToCBR
-pdfToCBR.title=PDF CBR-be
-pdfToCBR.header=PDF CBR-be
+pdfToCBR.title=PDF konvertálása CBR-be
+pdfToCBR.header=PDF konvertálása CBR-be
 pdfToCBR.submit=Konvertálás CBR-be
 pdfToCBR.selectText=PDF fájl kiválasztása
 pdfToCBR.dpi=DPI (Dots Per Inch)
@@ -1488,7 +1488,7 @@ pdfToImage.colorType=Színtípus
 pdfToImage.color=Színes
 pdfToImage.grey=Szürkeárnyalatos
 pdfToImage.blackwhite=Fekete-fehér (adatvesztéssel járhat!)
-pdfToImage.dpi=DPI (The server limit is {0} dpi)
+pdfToImage.dpi=DPI (a szerver felső határa: {0} dpi)
 pdfToImage.submit=Konvertálás
 pdfToImage.info=Python nincs telepítve. WebP konverzióhoz szükséges.
 pdfToImage.placeholder=(pl. 1,2,8 vagy 4,7,12-16 vagy 2n-1)