🌐 Sync Translations + Update README Progress Table (#4783)

# Description of Changes


1. Synchronization of Translation Files
Updated translation files (messages_*.properties) to reflect changes in
the reference file messages_en_GB.properties.
Ensured consistency and synchronization across all supported language
files.
Highlighted any missing or incomplete translations.

2. Update README.md
Generated the translation progress table in README.md.
Added a summary of the current translation status for all supported
languages.
Included up-to-date statistics on translation coverage.


---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

README.md

@@ -135,7 +135,7 @@ Stirling-PDF currently supports 40 languages!
 |----------------------------------------------|----------------------------------------|
 | Arabic (العربية) (ar_AR)                     | ![58%](https://geps.dev/progress/58)   |
 | Azerbaijani (Azərbaycan Dili) (az_AZ)        | ![59%](https://geps.dev/progress/59)   |
-| Basque (Euskara) (eu_ES)                     | ![34%](https://geps.dev/progress/34)   |
+| Basque (Euskara) (eu_ES)                     | ![35%](https://geps.dev/progress/35)   |
 | Bulgarian (Български) (bg_BG)                | ![64%](https://geps.dev/progress/64)   |
 | Catalan (Català) (ca_CA)                     | ![64%](https://geps.dev/progress/64)   |
 | Croatian (Hrvatski) (hr_HR)                  | ![93%](https://geps.dev/progress/93)   |
@@ -144,14 +144,14 @@ Stirling-PDF currently supports 40 languages!
 | Dutch (Nederlands) (nl_NL)                   | ![57%](https://geps.dev/progress/57)   |
 | English (English) (en_GB)                    | ![100%](https://geps.dev/progress/100) |
 | English (US) (en_US)                         | ![100%](https://geps.dev/progress/100) |
-| French (Français) (fr_FR)                    | ![90%](https://geps.dev/progress/90)   |
+| French (Français) (fr_FR)                    | ![96%](https://geps.dev/progress/96)   |
-| German (Deutsch) (de_DE)                     | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
+| German (Deutsch) (de_DE)                     | ![97%](https://geps.dev/progress/97)   |
 | Greek (Ελληνικά) (el_GR)                     | ![64%](https://geps.dev/progress/64)   |
 | Hindi (हिंदी) (hi_IN)                        | ![63%](https://geps.dev/progress/63)   |
 | Hungarian (Magyar) (hu_HU)                   | ![97%](https://geps.dev/progress/97)   |
 | Indonesian (Bahasa Indonesia) (id_ID)        | ![59%](https://geps.dev/progress/59)   |
 | Irish (Gaeilge) (ga_IE)                      | ![64%](https://geps.dev/progress/64)   |
-| Italian (Italiano) (it_IT)                   | ![96%](https://geps.dev/progress/96)   |
+| Italian (Italiano) (it_IT)                   | ![95%](https://geps.dev/progress/95)   |
 | Japanese (日本語) (ja_JP)                       | ![92%](https://geps.dev/progress/92)   |
 | Korean (한국어) (ko_KR)                         | ![64%](https://geps.dev/progress/64)   |
 | Norwegian (Norsk) (no_NB)                    | ![62%](https://geps.dev/progress/62)   |
@@ -160,8 +160,8 @@ Stirling-PDF currently supports 40 languages!
 | Portuguese (Português) (pt_PT)               | ![65%](https://geps.dev/progress/65)   |
 | Portuguese Brazilian (Português) (pt_BR)     | ![72%](https://geps.dev/progress/72)   |
 | Romanian (Română) (ro_RO)                    | ![54%](https://geps.dev/progress/54)   |
-| Russian (Русский) (ru_RU)                    | ![87%](https://geps.dev/progress/87)   |
+| Russian (Русский) (ru_RU)                    | ![91%](https://geps.dev/progress/91)   |
-| Serbian Latin alphabet (Srpski) (sr_LATN_RS) | ![95%](https://geps.dev/progress/95)   |
+| Serbian Latin alphabet (Srpski) (sr_LATN_RS) | ![94%](https://geps.dev/progress/94)   |
 | Simplified Chinese (简体中文) (zh_CN)            | ![88%](https://geps.dev/progress/88)   |
 | Slovakian (Slovensky) (sk_SK)                | ![49%](https://geps.dev/progress/49)   |
 | Slovenian (Slovenščina) (sl_SI)              | ![67%](https://geps.dev/progress/67)   |

app/core/src/main/resources/messages_ar_AR.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=حذف
 multiTool.dragDropMessage=الصفحات المحددة
 multiTool.undo=تراجع
 multiTool.redo=إعادة إجراء
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_az_AZ.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Delete
 multiTool.dragDropMessage=Seçilmiş Səhifə(lər)
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_bg_BG.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Изтрий
 multiTool.dragDropMessage=Избран(и) страница(/и)
 multiTool.undo=Отмяна на
 multiTool.redo=Повтори
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Този файл е защитен с парола. Моля, въведете паролата:

app/core/src/main/resources/messages_bo_CN.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=སུབ་པ།
 multiTool.dragDropMessage=ཤིག་ཆ་འདྲུད་འཐེན་བྱས་ནས་གོ་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་ཆོག
 multiTool.undo=ཕྱིར་འཐེན།
 multiTool.redo=བསྐྱར་བཟོ།
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=ཡིག་ཆ་འདི་གསང་ཚིག་གིས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཡོད། གསང་ཚིག་འཇུག་རོགས།

app/core/src/main/resources/messages_ca_CA.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Suprimeix
 multiTool.dragDropMessage=Pàgina(es) seleccionada(es)
 multiTool.undo=Desfés
 multiTool.redo=Refés
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Aquest fitxer està protegit amb contrasenya. Si us plau, introdueix la contrasenya:

app/core/src/main/resources/messages_cs_CZ.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Smazat
 multiTool.dragDropMessage=Vybraná/é stránka/y
 multiTool.undo=Zpět
 multiTool.redo=Znovu
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Tento soubor je chráněn heslem. Zadejte prosím heslo:

app/core/src/main/resources/messages_da_DK.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Delete
 multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_de_DE.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Löschen
 multiTool.dragDropMessage=Ausgewählte Seite(n)
 multiTool.undo=Rückgängig machen
 multiTool.redo=Wiederherstellen
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Diese Datei ist passwortgeschützt. Bitte geben Sie das Passwort ein:

app/core/src/main/resources/messages_el_GR.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Διαγραφή
 multiTool.dragDropMessage=Επιλεγμένη(ες) σελίδα(ες)
 multiTool.undo=Αναίρεση
 multiTool.redo=Επανάληψη
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Αυτό το αρχείο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό:

app/core/src/main/resources/messages_en_GB.properties

@@ -1403,7 +1403,6 @@ multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
 multiTool.undo=Undo (CTRL + Z)
 multiTool.redo=Redo (CTRL + Y)
 multiTool.duplicate=Duplicate
-
 multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt

app/core/src/main/resources/messages_en_US.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Delete
 multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_es_ES.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Borrar
 multiTool.dragDropMessage=Página(s) Selecccionada(s)
 multiTool.undo=Deshacer
 multiTool.redo=Rehacer
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Este archivo está protegido con contraseña. Introdúzca la contraseña:

app/core/src/main/resources/messages_eu_ES.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Delete
 multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_fa_IR.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=حذف
 multiTool.dragDropMessage=صفحه(ها) انتخاب شده‌اند
 multiTool.undo=واگرد
 multiTool.redo=بازگرداندن
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_fr_FR.properties

@@ -1403,7 +1403,6 @@ multiTool.dragDropMessage=Page(s) sélectionnées
 multiTool.undo=Annuler (CTRL + Z)
 multiTool.redo=Refaire (CTRL + Y)
 multiTool.duplicate=Dupliquer
-
 multiTool.svgNotSupported=Les fichiers SVG ne sont pas pris en charge dans l'Outil multifonction et ont été ignorés.
 
 #decrypt

app/core/src/main/resources/messages_ga_IE.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Scrios
 multiTool.dragDropMessage=Leathanach(leathanaigh) roghnaithe
 multiTool.undo=Cealaigh
 multiTool.redo=Athdhéan
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Tá an comhad seo cosanta ag pasfhocal. Cuir isteach an pasfhocal le do thoil:

app/core/src/main/resources/messages_hi_IN.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=हटाएं
 multiTool.dragDropMessage=पृष्ठ चयनित
 multiTool.undo=पूर्ववत करें
 multiTool.redo=पुनः करें
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=यह फ़ाइल पासवर्ड से सुरक्षित है। कृपया पासवर्ड दर्ज करें:

app/core/src/main/resources/messages_hr_HR.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Izbriši
 multiTool.dragDropMessage=Odabrana(e) stranica(e)
 multiTool.undo=Poništi
 multiTool.redo=Ponovi
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Ova datoteka je zaštićena lozinkom. Molimo unesite lozinku:

app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Törlés
 multiTool.dragDropMessage=Oldalak kiválasztva
 multiTool.undo=Visszavonás
 multiTool.redo=Újra
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Ez a fájl jelszóval védett. Kérjük, adja meg a jelszót:

app/core/src/main/resources/messages_id_ID.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Delete
 multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Elimina
 multiTool.dragDropMessage=Pagina(e) selezionata(e)
 multiTool.undo=Annulla
 multiTool.redo=Rifai
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Questo file è protetto da password. Inserisci la password:

app/core/src/main/resources/messages_ja_JP.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=削除
 multiTool.dragDropMessage=選択されたページ
 multiTool.undo=元に戻す
 multiTool.redo=やり直す
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=このファイルはパスワードで保護されています。パスワードを入力してください:

app/core/src/main/resources/messages_ko_KR.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=삭제
 multiTool.dragDropMessage=페이지 선택됨
 multiTool.undo=실행 취소
 multiTool.redo=다시 실행
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=이 파일은 비밀번호로 보호되어 있습니다. 비밀번호를 입력하세요:

app/core/src/main/resources/messages_ml_IN.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=മായ്ക്കുക
 multiTool.dragDropMessage=പേജ്(കൾ) തിരഞ്ഞെടുത്തു
 multiTool.undo=പഴയപടി ആക്കുക
 multiTool.redo=വീണ്ടും ചെയ്യുക
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=ഈ ഫയൽ പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി പാസ്വേഡ് നൽകുക:

app/core/src/main/resources/messages_nl_NL.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Delete
 multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_no_NB.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Delete
 multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_pl_PL.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Usuń
 multiTool.dragDropMessage=Wybrana(e) strona(y)
 multiTool.undo=Cofnij
 multiTool.redo=Ponów
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Ten plik jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło:

app/core/src/main/resources/messages_pt_BR.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Apagar
 multiTool.dragDropMessage=Página(s) Selecionadas
 multiTool.undo=Desfazer
 multiTool.redo=Refazer
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_pt_PT.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Eliminar
 multiTool.dragDropMessage=Página(s) Selecionada(s)
 multiTool.undo=Desfazer
 multiTool.redo=Refazer
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Este ficheiro está protegido por palavra-passe. Por favor introduza a palavra-passe:

app/core/src/main/resources/messages_ro_RO.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Delete
 multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties

@@ -1403,7 +1403,6 @@ multiTool.dragDropMessage=Выбрано страниц
 multiTool.undo=Отменить
 multiTool.redo=Повторить
 multiTool.duplicate=Дублировать
-
 multiTool.svgNotSupported=Файлы SVG не поддерживаются мультиинструментом, поэтому были проигнорированы.
 
 #decrypt

app/core/src/main/resources/messages_sk_SK.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Delete
 multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_sl_SI.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Izbriši
 multiTool.dragDropMessage=Izbrane strani
 multiTool.undo=Razveljavi
 multiTool.redo=Ponovi
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Ta datoteka je zaščitena z geslom. Prosim vnesite geslo:

app/core/src/main/resources/messages_sr_LATN_RS.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Obriši
 multiTool.dragDropMessage=Izabrane stranica/e
 multiTool.undo=Poništi (CTRL + Z)
 multiTool.redo=Ponovi (CTRL + Y)
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Ova datoteka je zaštićena lozinkom. Unesi lozinku:

app/core/src/main/resources/messages_sv_SE.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Ta bort
 multiTool.dragDropMessage=Valda sid(or)
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Denna fil är lösenordsskyddad. Fyll i lösenord:

app/core/src/main/resources/messages_th_TH.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Delete
 multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_tr_TR.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Sil
 multiTool.dragDropMessage=Sayfa(lar) Seçildi
 multiTool.undo=Geri Al
 multiTool.redo=Yinele
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Bu dosya parola korumalı. Lütfen parolayı girin:

app/core/src/main/resources/messages_uk_UA.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Видалити
 multiTool.dragDropMessage=Вибрано сторінок
 multiTool.undo=Скасувати
 multiTool.redo=Повторити
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Цей файл захищений паролем. Будь ласка, введіть пароль:

app/core/src/main/resources/messages_vi_VN.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=Delete
 multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
 multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:

app/core/src/main/resources/messages_zh_CN.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=删除
 multiTool.dragDropMessage=选择页面
 multiTool.undo=撤销
 multiTool.redo=重做
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=此文件受密码保护。请输入密码：

app/core/src/main/resources/messages_zh_TW.properties

@@ -1402,6 +1402,8 @@ multiTool.delete=刪除
 multiTool.dragDropMessage=已選取的頁面
 multiTool.undo=復原
 multiTool.redo=重做
+multiTool.duplicate=Duplicate
+multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=此檔案已受密碼保護。請輸入密碼：

scripts/counter_translation.py

@@ -79,6 +79,25 @@ def write_readme(progress_list: list[tuple[str, int]]) -> None:
         file.writelines(content)
 
 
+def load_reference_keys(default_file_path: str) -> set[str]:
+    """Reads ALL keys from the reference file (excluding comments and empty lines)."""
+    keys: set[str] = set()
+    with open(default_file_path, encoding="utf-8") as f:
+        for _ in range(5):
+            try:
+                next(f)
+            except StopIteration:
+                break
+
+        for line in f:
+            s = line.strip()
+            if not s or s.startswith("#") or "=" not in s:
+                continue
+            k, _ = s.split("=", 1)
+            keys.add(k.strip().replace("\ufeff", ""))  # BOM protection
+    return keys
+
+
 def compare_files(
     default_file_path, file_paths, ignore_translation_file
 ) -> list[tuple[str, int]]:
@@ -99,6 +118,8 @@ def compare_files(
         if line.strip() and not line.strip().startswith("#")
     )
 
+    ref_keys: set[str] = load_reference_keys(default_file_path)
+
     result_list = []
     sort_ignore_translation: tomlkit.TOMLDocument
 
@@ -130,6 +151,16 @@ def compare_files(
                 ["language.direction"]
             )
 
+        # Clean up ignore list to only include keys present in reference
+        sort_ignore_translation[language]["ignore"] = [
+            key for key in sort_ignore_translation[language]["ignore"]
+            if key in ref_keys or key == "language.direction"
+        ]
+
+        # debug: add all keys from ref to ignore
+        # sort_ignore_translation[language]["ignore"] = list(ref_keys)
+        # continue  # debug end
+
         # if "missing" not in sort_ignore_translation[language]:
         #     sort_ignore_translation[language]["missing"] = tomlkit.array()
         # elif "language.direction" in sort_ignore_translation[language]["missing"]:
@@ -153,6 +184,7 @@ def compare_files(
                     # Ignoring empty lines and lines start with #
                     if line_default.strip() == "" or line_default.startswith("#"):
                         continue
+
                     default_key, default_value = line_default.split("=", 1)
                     file_key, file_value = line_file.split("=", 1)
                     if (

scripts/ignore_translation.toml

@@ -318,10 +318,10 @@ ignore = [
 
 [fr_FR]
 ignore = [
-    'addPageNumbers.selectText.3',
     'AddStampRequest.alphabet',
     'AddStampRequest.position',
     'AddStampRequest.rotation',
+    'addPageNumbers.selectText.3',
     'adminUserSettings.actions',
     'alphabet',
     'audit.dashboard.modal.id',