diff --git a/src/main/resources/messages_fa_IR.properties b/src/main/resources/messages_fa_IR.properties index 750776f2a..d0f420716 100644 --- a/src/main/resources/messages_fa_IR.properties +++ b/src/main/resources/messages_fa_IR.properties @@ -122,6 +122,7 @@ enterpriseEdition.warning=این ویژگی فقط برای کاربران حر enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro از فایل‌های پیکربندی YAML و دیگر ویژگی‌های SSO پشتیبانی می‌کند. enterpriseEdition.ssoAdvert=به دنبال ویژگی‌های بیشتر برای مدیریت کاربران هستید؟ Stirling PDF Pro را بررسی کنید + ################# # Analytics # ################# @@ -515,6 +516,7 @@ home.validateSignature.title=اعتبارسنجی امضای PDF home.validateSignature.desc=تأیید امضاها و گواهی‌های دیجیتال در اسناد PDF validateSignature.tags=امضا، تأیید، اعتبارسنجی، PDF، گواهی‌نامه، امضای دیجیتال +#replace-invert-color replace-color.title=جایگزینی/معکوس کردن رنگ replace-color.header=جایگزینی/معکوس کردن رنگ PDF home.replaceColorPdf.title=جایگزینی و معکوس کردن رنگ @@ -535,7 +537,6 @@ replace-color.submit=جایگزینی - ########################### # # # WEB PAGES # @@ -611,6 +612,7 @@ MarkdownToPDF.help=در حال پیشرفت MarkdownToPDF.credit=از WeasyPrint استفاده می‌کند + #url-to-pdf URLToPDF.title=URL به PDF URLToPDF.header=URL به PDF @@ -903,7 +905,7 @@ compress.selectText.5=اندازه PDF مورد انتظار (مثلاً ۲۵MB compress.submit=فشرده‌سازی -# Add image +#Add image addImage.title=افزودن تصویر addImage.header=افزودن تصویر به PDF addImage.everyPage=هر صفحه؟ @@ -911,7 +913,7 @@ addImage.upload=افزودن تصویر addImage.submit=افزودن تصویر -# Merge +#merge merge.title=ادغام merge.header=ادغام چندین PDF (۲+) merge.sortByName=مرتب‌سازی بر اساس نام @@ -920,7 +922,7 @@ merge.removeCertSign=حذف امضای دیجیتال در فایل ادغام merge.submit=ادغام -# PDF Organizer +#pdfOrganiser pdfOrganiser.title=سازماندهی صفحات pdfOrganiser.header=سازماندهی صفحات PDF pdfOrganiser.submit=بازآرایی صفحات @@ -938,7 +940,7 @@ pdfOrganiser.mode.10=ادغام فرد-زوج pdfOrganiser.placeholder=(مثال: ۱,۳,۲ یا ۴-۸,۲,۱۰-۱۲ یا 2n-1) -# Multi Tool +#multiTool multiTool.title=ابزار چندگانه PDF multiTool.header=ابزار چندگانه PDF multiTool.uploadPrompts=نام فایل @@ -963,14 +965,14 @@ multiTool.dragDropMessage=صفحه(ها) انتخاب شده‌اند multiTool.undo=واگرد multiTool.redo=بازگرداندن -# Multi Tool Advert +#multiTool-advert multiTool-advert.message=این ویژگی همچنین در صفحه ابزار چندگانه ما موجود است. برای رابط کاربری صفحه به صفحه پیشرفته و ویژگی‌های اضافی بررسی کنید! -# View PDF +#view pdf viewPdf.title=مشاهده PDF viewPdf.header=مشاهده PDF -# Page Remover +#pageRemover pageRemover.title=حذف صفحات pageRemover.header=حذف صفحات PDF pageRemover.pagesToDelete=صفحات برای حذف (یک لیست از اعداد صفحه جدا شده با کاما وارد کنید): @@ -978,14 +980,14 @@ pageRemover.submit=حذف صفحات pageRemover.placeholder=(مثال: ۱,۲,۶ یا ۱-۱۰,۱۵-۳۰) -# Rotate +#rotate rotate.title=چرخش PDF rotate.header=چرخش PDF rotate.selectAngle=زاویه چرخش را انتخاب کنید (به مضرب‌های ۹۰ درجه): rotate.submit=چرخش -# Split PDFs +#split-pdfs split.title=تقسیم PDF split.header=تقسیم PDF split.desc.1=اعدادی که انتخاب می‌کنید شماره صفحه‌هایی هستند که می‌خواهید بر روی آنها تقسیم انجام دهید @@ -1014,7 +1016,7 @@ imageToPDF.selectText.4=ادغام در یک PDF واحد imageToPDF.selectText.5=تبدیل به PDF های جداگانه -# PDF to Image +#pdfToImage pdfToImage.title=PDF به تصویر pdfToImage.header=PDF به تصویر pdfToImage.selectText=فرمت تصویر @@ -1029,7 +1031,7 @@ pdfToImage.submit=تبدیل pdfToImage.info=پایتون نصب نشده است. برای تبدیل WebP لازم است. -# Add Password +#addPassword addPassword.title=افزودن گذرواژه addPassword.header=افزودن گذرواژه (رمزنگاری) addPassword.selectText.1=انتخاب PDF برای رمزنگاری @@ -1051,7 +1053,7 @@ addPassword.selectText.16=محدودیت‌های باز شدن خود سند addPassword.submit=رمزنگاری -# Watermark +#watermark watermark.title=افزودن واترمارک watermark.header=افزودن واترمارک watermark.customColor=رنگ متن سفارشی @@ -1070,7 +1072,7 @@ watermark.type.1=متن watermark.type.2=تصویر -# Change Permissions +#Change permissions permissions.title=تغییر مجوزها permissions.header=تغییر مجوزها permissions.warning=برای اینکه این مجوزها غیرقابل تغییر باشند، توصیه می‌شود آنها را با گذرواژه از طریق صفحه افزودن گذرواژه تنظیم کنید @@ -1087,7 +1089,7 @@ permissions.selectText.10=جلوگیری از چاپ فرمت‌های مختل permissions.submit=تغییر -# Remove Password +#remove password removePassword.title=حذف گذرواژه removePassword.header=حذف گذرواژه (رمزگشایی) removePassword.selectText.1=PDFی را برای رمزگشایی انتخاب کنید @@ -1095,7 +1097,7 @@ removePassword.selectText.2=گذرواژه removePassword.submit=حذف -# Change Metadata +#changeMetadata changeMetadata.title=عنوان: changeMetadata.header=تغییر متاداده‌ها changeMetadata.selectText.1=لطفاً متغیرهایی که مایل به تغییر آنها هستید را ویرایش کنید @@ -1114,7 +1116,7 @@ changeMetadata.selectText.5=افزودن ورودی متاداده سفارشی changeMetadata.submit=تغییر -# PDF to PDF/A +#pdfToPDFA pdfToPDFA.title=PDF به PDF/A pdfToPDFA.header=PDF به PDF/A pdfToPDFA.credit=این سرویس از qpdf برای تبدیل PDF/A استفاده می‌کند @@ -1124,7 +1126,7 @@ pdfToPDFA.outputFormat=فرمت خروجی pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF حاوی یک امضای دیجیتال است. این در مرحله بعد حذف خواهد شد. -# PDF to Word +#PDFToWord PDFToWord.title=PDF به ورد PDFToWord.header=PDF به ورد PDFToWord.selectText.1=فرمت فایل خروجی @@ -1132,7 +1134,7 @@ PDFToWord.credit=این سرویس از LibreOffice برای تبدیل فایل PDFToWord.submit=تبدیل -# PDF to Presentation +#PDFToPresentation PDFToPresentation.title=PDF به ارائه PDFToPresentation.header=PDF به ارائه PDFToPresentation.selectText.1=فرمت فایل خروجی @@ -1140,7 +1142,7 @@ PDFToPresentation.credit=این سرویس از LibreOffice برای تبدیل PDFToPresentation.submit=تبدیل -# PDF to Text +#PDFToText PDFToText.title=PDF به RTF (متن) PDFToText.header=PDF به RTF (متن) PDFToText.selectText.1=فرمت فایل خروجی @@ -1148,27 +1150,26 @@ PDFToText.credit=این سرویس از LibreOffice برای تبدیل فایل PDFToText.submit=تبدیل -# PDF to HTML +#PDFToHTML PDFToHTML.title=PDF به HTML PDFToHTML.header=PDF به HTML PDFToHTML.credit=این سرویس از pdftohtml برای تبدیل فایل استفاده می‌کند. PDFToHTML.submit=تبدیل -# PDF to XML +#PDFToXML PDFToXML.title=PDF به XML PDFToXML.header=PDF به XML PDFToXML.credit=این سرویس از LibreOffice برای تبدیل فایل استفاده می‌کند. PDFToXML.submit=تبدیل -# PDF to CSV +#PDFToCSV PDFToCSV.title=PDF به CSV PDFToCSV.header=PDF به CSV PDFToCSV.prompt=صفحه‌ای که می‌خواهید جدول استخراج شود را انتخاب کنید PDFToCSV.submit=استخراج - -# Split by Size or Count +#split-by-size-or-count split-by-size-or-count.title=تقسیم PDF بر اساس اندازه یا تعداد split-by-size-or-count.header=تقسیم PDF بر اساس اندازه یا تعداد split-by-size-or-count.type.label=انتخاب نوع تقسیم @@ -1180,7 +1181,7 @@ split-by-size-or-count.value.placeholder=اندازه را وارد کنید (م split-by-size-or-count.submit=ارسال -# Overlay PDFs +#overlay-pdfs overlay-pdfs.header=ترکیب فایل‌های PDF overlay-pdfs.baseFile.label=انتخاب فایل پایه PDF overlay-pdfs.overlayFiles.label=انتخاب فایل‌های ترکیبی PDF @@ -1196,7 +1197,7 @@ overlay-pdfs.position.background=پس‌زمینه overlay-pdfs.submit=ارسال -# Split by Sections +#split-by-sections split-by-sections.title=تقسیم PDF به بخش‌ها split-by-sections.header=تقسیم PDF به بخش‌ها split-by-sections.horizontal.label=تقسیمات افقی @@ -1207,7 +1208,7 @@ split-by-sections.submit=تقسیم PDF split-by-sections.merge=ادغام به یک PDF -# Print File +#printFile printFile.title=چاپ فایل printFile.header=چاپ فایل به چاپگر printFile.selectText.1=انتخاب فایل برای چاپ @@ -1215,7 +1216,7 @@ printFile.selectText.2=نام چاپگر را وارد کنید printFile.submit=چاپ -# Licenses +#licenses licenses.nav=مجوزها licenses.title=مجوزهای شخص ثالث licenses.header=مجوزهای شخص ثالث @@ -1223,7 +1224,7 @@ licenses.module=ماژول licenses.version=نسخه licenses.license=مجوز -# Survey +#survey survey.nav=نظرسنجی survey.title=نظرسنجی Stirling-PDF survey.description=Stirling-PDF هیچ ردیابی ندارد، بنابراین ما می‌خواهیم از کاربران خود بشنویم تا Stirling-PDF را بهبود دهیم! @@ -1235,7 +1236,7 @@ survey.button=شرکت در نظرسنجی survey.dontShowAgain=دیگر نشان نده -# Error +#error error.sorry=متأسفیم برای مشکل موجود! error.needHelp=نیاز به کمک / یافتن مشکلی؟ error.contactTip=اگر هنوز مشکلی دارید، دریغ نکنید که با ما تماس بگیرید. می‌توانید یک تیکت در صفحه GitHub ما ارسال کنید یا از طریق Discord با ما تماس بگیرید: @@ -1249,14 +1250,13 @@ error.githubSubmit=GitHub - ارسال تیکت error.discordSubmit=Discord - ارسال پست پشتیبانی -# Remove Image +#remove-image removeImage.title=حذف تصویر removeImage.header=حذف تصویر removeImage.removeImage=حذف تصویر removeImage.submit=حذف تصویر -# Split by Chapters splitByChapters.title=تقسیم PDF بر اساس فصل‌ها splitByChapters.header=تقسیم PDF بر اساس فصل‌ها splitByChapters.bookmarkLevel=سطح نشانک @@ -1268,20 +1268,20 @@ splitByChapters.desc.3=شامل متادیتا: اگر انتخاب شده، م splitByChapters.desc.4=اجازه‌ی تکرار: اگر انتخاب شده باشد، اجازه می‌دهد نشانک‌های متعدد در یک صفحه، فایل‌های PDF جداگانه ایجاد کنند. splitByChapters.submit=تقسیم PDF -# File Chooser +#File Chooser fileChooser.click=کلیک کنید fileChooser.or=یا fileChooser.dragAndDrop=بکشید و رها کنید fileChooser.hoveredDragAndDrop=فایل(های) خود را اینجا بکشید و رها کنید -# Release Notes +#release notes releases.footer=نسخه‌ها releases.title=یادداشت‌های نسخه releases.header=یادداشت‌های نسخه releases.current.version=نسخه فعلی releases.note=یادداشت‌های نسخه فقط به زبان انگلیسی موجود است -# Validate Signature +#Validate Signature validateSignature.title=اعتبارسنجی امضاهای PDF validateSignature.header=اعتبارسنجی امضای دیجیتال validateSignature.selectPDF=فایل PDF امضاشده را انتخاب کنید