diff --git a/src/main/resources/messages_es_ES.properties b/src/main/resources/messages_es_ES.properties index 624ef96b..6cea99ed 100644 --- a/src/main/resources/messages_es_ES.properties +++ b/src/main/resources/messages_es_ES.properties @@ -3,8 +3,8 @@ ########### # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left) language.direction=ltr -addPageNumbers.fontSize=Font Size -addPageNumbers.fontName=Font Name +addPageNumbers.fontSize=Tamaño de Letra +addPageNumbers.fontName=Nombre de Letra pdfPrompt=Seleccionar PDF(s) multiPdfPrompt=Seleccionar PDFs (2+) multiPdfDropPrompt=Seleccione (o arrastre y suelte) todos los PDFs que quiera @@ -50,7 +50,7 @@ WorkInProgess=Tarea en progreso, puede no funcionar o ralentizarse; ¡por favor, poweredBy=Desarrollado por yes=Sí no=No -changedCredsMessage=Se cambiaron las credenciales! +changedCredsMessage=¡Se cambiaron las credenciales! notAuthenticatedMessage=Usuario no autentificado. userNotFoundMessage=Usuario no encontrado. incorrectPasswordMessage=La contraseña actual no es correcta. @@ -77,14 +77,14 @@ color=Color sponsor=Patrocinador info=Info pro=Pro -page=Page -pages=Pages +page=Página +pages=Páginas -legal.privacy=Privacy Policy -legal.terms=Terms and Conditions -legal.accessibility=Accessibility -legal.cookie=Cookie Policy -legal.impressum=Impressum +legal.privacy=Política de Privacidad +legal.terms=Términos y Condiciones +legal.accessibility=Accesibilidad +legal.cookie=Política de Cookies +legal.impressum=Impresión ############### # Pipeline # @@ -114,21 +114,21 @@ pipelineOptions.validateButton=Validar ######################## # ENTERPRISE EDITION # ######################## -enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro -enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users. -enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features. -enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro +enterpriseEdition.button=Actualiza a Pro +enterpriseEdition.warning=Esta característica está únicamente disponible para usuarios Pro. +enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro soporta configuración de ficheros YAML y otras características SSO. +enterpriseEdition.ssoAdvert=¿Busca más funciones de administración de usuarios? Consulte Stirling PDF Pro ################# # Analytics # ################# -analytics.title=Do you want make Stirling PDF better? -analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents. -analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better. -analytics.enable=Enable analytics -analytics.disable=Disable analytics -analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file +analytics.title=¿Quieres mejorar Stirling PDF? +analytics.paragraph1=Stirling PDF ha optado por analíticas para ayudarnos a mejorar el producto. No rastreamos ninguna información personal ni contenido de archivos. +analytics.paragraph2=Considere habilitar analíticas para ayudar a Stirling-PDF a crecer y permitirnos comprender mejor a nuestros usuarios. +analytics.enable=Habilitar analíticas +analytics.disable=Deshabilitar analíticas +analytics.settings=Puede cambiar la configuración de analíticas en el archivo config/settings.yml ############# # NAVBAR # @@ -243,7 +243,7 @@ database.fileNotFound=Archivo no encontrado database.fileNullOrEmpty=El archivo no debe ser nulo o vacío. database.failedImportFile=Archivo de importación fallido -session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again. +session.expired=Tu sesión ha caducado. Actualice la página e inténtelo de nuevo. ############# # HOME-PAGE # @@ -392,7 +392,7 @@ certSign.tags=autentificar,PEM,P12,oficial,encriptar home.removeCertSign.title=Quitar signo de certificado home.removeCertSign.desc=Eliminar firma de certificado de PDF -removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt +removeCertSign.tags=autenticar,PEM,P12,oficial,desencriptar home.pageLayout.title=Diseño de varias páginas home.pageLayout.desc=Unir varias páginas de un documento PDF en una sola página @@ -503,28 +503,28 @@ home.removeImagePdf.desc=Eliminar imagen del PDF> para reducir el tamaño de arc removeImagePdf.tags=Eliminar imagen,Operaciones de página,Back end,lado del servidor -home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters -home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure. -splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize +home.splitPdfByChapters.title=Dividir PDF por capítulos +home.splitPdfByChapters.desc=Divida un PDF en varios archivos según su estructura de capítulos. +splitPdfByChapters.tags=dividir,capítulos,marcadores,organizar #replace-invert-color -replace-color.title=Replace-Invert-Color -replace-color.header=Replace-Invert Color PDF -home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color -home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size -replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side -replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options -replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors) -replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors) -replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors) -replace-color.selectText.5=High contrast color options -replace-color.selectText.6=white text on black background -replace-color.selectText.7=Black text on white background -replace-color.selectText.8=Yellow text on black background -replace-color.selectText.9=Green text on black background -replace-color.selectText.10=Choose text Color -replace-color.selectText.11=Choose background Color -replace-color.submit=Replace +replace-color.title=Reemplazar-Invertir-Color +replace-color.header=Reemplazar-Invertir Color en PDF +home.replaceColorPdf.title=Reemplazar e Invertir Color +home.replaceColorPdf.desc=Reemplaza el color del texto y el fondo en el PDF e invierte el color completo del PDF para reducir el tamaño del archivo +replaceColorPdf.tags=Reemplazar Color,Operaciones de Página,Back end,Lado del servidor +replace-color.selectText.1=Opciones para Reemplazar o Invertir color +replace-color.selectText.2=Predeterminado (Colores de alto contraste predeterminados) +replace-color.selectText.3=Personalizado (Colores personalizados) +replace-color.selectText.4=Invertir Completo (Invertir todos los colores) +replace-color.selectText.5=Opciones de color de alto contraste +replace-color.selectText.6=Texto blanco sobre fondo negro +replace-color.selectText.7=Texto negro sobre fondo blanco +replace-color.selectText.8=Texto amarillo sobre fondo negro +replace-color.selectText.9=Texto verde sobre fondo negro +replace-color.selectText.10=Elegir Color de Texto +replace-color.selectText.11=Elegir Color de Fondo +replace-color.submit=Reemplazar @@ -551,9 +551,9 @@ login.oauth2AccessDenied=Acceso denegado login.oauth2InvalidTokenResponse=Respuesta de token no válida login.oauth2InvalidIdToken=Token de identificación no válido login.userIsDisabled=El usuario está desactivado, actualmente el acceso está bloqueado para ese nombre de usuario. Por favor, póngase en contacto con el administrador. -login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to -login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again. -login.toManySessions=You have too many active sessions +login.alreadyLoggedIn=Ya has iniciado sesión en +login.alreadyLoggedIn2=dispositivos. Cierra sesión en los dispositivos y vuelve a intentarlo. +login.toManySessions=Tienes demasiadas sesiones activas #auto-redact autoRedact.title=Auto Redactar @@ -887,7 +887,7 @@ addImage.title=Añadir imagen addImage.header=Añadir imagen de PDF addImage.everyPage=¿Todas las páginas? addImage.upload=Añadir imagen -addImage.submit=Añadir imagen +addImage.submit=Enviar imagen #merge @@ -1210,15 +1210,15 @@ removeImage.removeImage=Eliminar imagen removeImage.submit=Eliminar imagen -splitByChapters.title=Split PDF by Chapters -splitByChapters.header=Split PDF by Chapters -splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level -splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata -splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates -splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure. -splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.). -splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF. -splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs. -splitByChapters.submit=Split PDF +splitByChapters.title=Dividir PDF por Capítulos +splitByChapters.header=Dividir PDF por Capítulos +splitByChapters.bookmarkLevel=Nivel de Marcador +splitByChapters.includeMetadata=Incluir Metadatos +splitByChapters.allowDuplicates=Permitir Duplicados +splitByChapters.desc.1=Esta herramienta divide un archivo PDF en múltiples archivos PDF según su estructura de capítulos. +splitByChapters.desc.2=Nivel de Marcador: Elige el nivel de marcadores para dividir (0 para el nivel superior, 1 para el segundo nivel, etc.). +splitByChapters.desc.3=Incluir Metadatos: Si está seleccionado, los metadatos del PDF original se incluirán en cada PDF dividido. +splitByChapters.desc.4=Permitir Duplicados: Si está seleccionado, permite que múltiples marcadores en la misma página creen archivos PDF separados. +splitByChapters.submit=Dividir PDF