Update German translation + remove unnecessary comment (#2405)

2024-12-21 19:08:24 +01:00 · 2024-12-06 11:23:00 +01:00 · 2024-12-06 11:23:00 +01:00 · 1bc6b4149c
commit 1bc6b4149c
parent 5a5a8bb7ba
38 changed files with 64 additions and 96 deletions
--- a/scripts/ignore_translation.toml
+++ b/scripts/ignore_translation.toml
@ -42,14 +42,19 @@ ignore = [
    'addPageNumbers.selectText.3',
    'alphabet',
    'certSign.name',
    'fileChooser.dragAndDrop',
    'home.pipeline.title',
    'language.direction',
    'legal.impressum',
    'licenses.version',
    'pipeline.title',
    'pipelineOptions.pipelineHeader',
    'pro',
    'sponsor',
    'text',
    'validateSignature.cert.bits',
    'validateSignature.cert.version',
    'validateSignature.status',
    'watermark.type.1',
 ]
--- a/src/main/resources/messages_ar_AR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ar_AR.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_az_AZ.properties
+++ b/src/main/resources/messages_az_AZ.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Buraxılış Qeydləri
 releases.current.version=Hazırki Buraxılış
 releases.note=Buraxılış Qeydləri yalnız ingiliscə mövcuddur
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_bg_BG.properties
+++ b/src/main/resources/messages_bg_BG.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_cs_CZ.properties
+++ b/src/main/resources/messages_cs_CZ.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_da_DK.properties
+++ b/src/main/resources/messages_da_DK.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_de_DE.properties
+++ b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
@ -248,7 +248,7 @@ database.fileNullOrEmpty=Datei darf nicht null oder leer sein
 database.failedImportFile=Dateiimport fehlgeschlagen
 session.expired=Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.
-session.refreshPage=Refresh Page
+session.refreshPage=Seite aktualisieren
 #############
 # HOME-PAGE #
@ -512,9 +512,9 @@ home.splitPdfByChapters.title=PDF-Datei nach Kapiteln aufteilen
 home.splitPdfByChapters.desc=Aufteilung einer PDF-Datei in mehrere Dateien auf Basis der Kapitelstruktur.
 splitPdfByChapters.tags=aufteilen,kapitel,lesezeichen,organisieren
-home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
+home.validateSignature.title=PDF-Signatur überprüfen
-home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
+home.validateSignature.desc=Digitale Signaturen und Zertifikate in PDF-Dokumenten überprüfen
-validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate
+validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,digitale signatur,signatur validieren,überprüfen,Zertifikat,cert
 #replace-invert-color
 replace-color.title=Farbe Ersetzen-Invertieren
@ -822,12 +822,12 @@ sign.save=Signature speichern
 sign.personalSigs=Persönliche Signaturen
 sign.sharedSigs=Geteilte Signaturen
 sign.noSavedSigs=Es wurden keine gespeicherten Signaturen gefunden
-sign.addToAll=Add to all pages
+sign.addToAll=Zu allen Seiten hinzufügen
-sign.delete=Delete
+sign.delete=Löschen
-sign.first=First page
+sign.first=Erste Seite
-sign.last=Last page
+sign.last=Letzte Seite
-sign.next=Next page
+sign.next=Nächste Seite
-sign.previous=Previous page
+sign.previous=Vorherige Seite
 #repair
 repair.title=Reparieren
@ -953,17 +953,17 @@ multiTool.deleteSelected=Auswahl löschen
 multiTool.downloadAll=Downloaden
 multiTool.downloadSelected=Auswahl downloaden
-multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
+multiTool.insertPageBreak=Seitenumbruch einfügen
-multiTool.addFile=Add File
+multiTool.addFile=Datei hinzufügen
-multiTool.rotateLeft=Rotate Left
+multiTool.rotateLeft=Nach links drehen
-multiTool.rotateRight=Rotate Right
+multiTool.rotateRight=Nach rechts drehen
-multiTool.split=Split
+multiTool.split=Teilen
-multiTool.moveLeft=Move Left
+multiTool.moveLeft=Nach links verschieben
-multiTool.moveRight=Move Right
+multiTool.moveRight=Nach rechts verschieben
-multiTool.delete=Delete
+multiTool.delete=Löschen
-multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
+multiTool.dragDropMessage=Ausgewählte Seite(n)
-multiTool.undo=Undo
+multiTool.undo=Rückgängig machen
-multiTool.redo=Redo
+multiTool.redo=Wiederherstellen
 #multiTool-advert
 multiTool-advert.message=Diese Funktion ist auch auf unserer <a href="{0}">PDF-Multitool-Seite</a> verfügbar. Probieren Sie sie aus, denn sie bietet eine verbesserte Benutzeroberfläche und zusätzliche Funktionen!
@ -1268,50 +1268,49 @@ splitByChapters.desc.4=Duplikate erlauben: Wenn diese Option aktiviert ist, kön
 splitByChapters.submit=PDF teilen
 #File Chooser
-fileChooser.click=Click
+fileChooser.click=Klicken
-fileChooser.or=or
+fileChooser.or=oder
 fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
-fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
+fileChooser.hoveredDragAndDrop=Datei(en) hierhin Ziehen & Fallenlassen
 #release notes
-releases.footer=Releases
+releases.footer=Veröffentlichungen
-releases.title=Release Notes
+releases.title=Versionshinweise
-releases.header=Release Notes
+releases.header=Versionshinweise
-releases.current.version=Current Release
+releases.current.version=Aktuelle Version
-releases.note=Release notes are only available in English
+releases.note=Versionshinweise sind nur auf Englisch verfügbar
 #Validate Signature
-#Validate Signature
+validateSignature.title=PDF-Signaturen überprüfen
-validateSignature.title=Validate PDF Signatures
+validateSignature.header=Digitale Signaturen überprüfen
-validateSignature.header=Validate Digital Signatures
+validateSignature.selectPDF=Signierte PDF-Datei auswählen
-validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
+validateSignature.submit=Signaturen überprüfen
-validateSignature.submit=Validate Signatures
+validateSignature.results=Gültigkeitsprüfungsergebnisse
 validateSignature.results=Validation Results
 validateSignature.status=Status
-validateSignature.signer=Signer
+validateSignature.signer=Unterzeichner
-validateSignature.date=Date
+validateSignature.date=Datum
-validateSignature.reason=Reason
+validateSignature.reason=Grund
-validateSignature.location=Location
+validateSignature.location=Ort
-validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
+validateSignature.noSignatures=Keine digitalen Signaturen in diesem Dokument gefunden
-validateSignature.status.valid=Valid
+validateSignature.status.valid=Gültig
-validateSignature.status.invalid=Invalid
+validateSignature.status.invalid=Ungültig
-validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
+validateSignature.chain.invalid=Zertifikatskettenprüfung fehlgeschlagen - kann die Identität des Unterzeichners nicht verifizieren
-validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
+validateSignature.trust.invalid=Zertifikat nicht im Truststore - Quelle kann nicht verifiziert werden
-validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
+validateSignature.cert.expired=Zertifikat ist abgelaufen
-validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
+validateSignature.cert.revoked=Zertifikat wurde widerrufen
-validateSignature.signature.info=Signature Information
+validateSignature.signature.info=Signaturinformationen
-validateSignature.signature=Signature
+validateSignature.signature=Signatur
-validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
+validateSignature.signature.mathValid=Signatur ist mathematisch gültig ABER:
-validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
+validateSignature.selectCustomCert=Benutzerdefinierte Zertifikatsdatei X.509 (Optional)
-validateSignature.cert.info=Certificate Details
+validateSignature.cert.info=Zertifikat Details
-validateSignature.cert.issuer=Issuer
+validateSignature.cert.issuer=Aussteller
-validateSignature.cert.subject=Subject
+validateSignature.cert.subject=Betreff
-validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
+validateSignature.cert.serialNumber=Seriennummer
-validateSignature.cert.validFrom=Valid From
+validateSignature.cert.validFrom=Gültig von
-validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
+validateSignature.cert.validUntil=Gültig bis
-validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
+validateSignature.cert.algorithm=Algorithmus
-validateSignature.cert.keySize=Key Size
+validateSignature.cert.keySize=Schlüsselgröße
 validateSignature.cert.version=Version
-validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
+validateSignature.cert.keyUsage=Schlüsselverwendung
-validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
+validateSignature.cert.selfSigned=Selbstsigniert
 validateSignature.cert.bits=bits
--- a/src/main/resources/messages_el_GR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_el_GR.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_en_GB.properties
+++ b/src/main/resources/messages_en_GB.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_en_US.properties
+++ b/src/main/resources/messages_en_US.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_es_ES.properties
+++ b/src/main/resources/messages_es_ES.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_eu_ES.properties
+++ b/src/main/resources/messages_eu_ES.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_ga_IE.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ga_IE.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_hi_IN.properties
+++ b/src/main/resources/messages_hi_IN.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_hr_HR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_hr_HR.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
+++ b/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_id_ID.properties
+++ b/src/main/resources/messages_id_ID.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Note di rilascio
 releases.current.version=Rilascio corrente
 releases.note=Le note di rilascio sono disponibili solo in inglese
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validare le firme PDF
 validateSignature.header=Convalidare le firme digitali
--- a/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_ko_KR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ko_KR.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_nl_NL.properties
+++ b/src/main/resources/messages_nl_NL.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_no_NB.properties
+++ b/src/main/resources/messages_no_NB.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_pl_PL.properties
+++ b/src/main/resources/messages_pl_PL.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_pt_BR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_pt_BR.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_pt_PT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_pt_PT.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_ro_RO.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ro_RO.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_ru_RU.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ru_RU.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_sk_SK.properties
+++ b/src/main/resources/messages_sk_SK.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_sr_LATN_RS.properties
+++ b/src/main/resources/messages_sr_LATN_RS.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_sv_SE.properties
+++ b/src/main/resources/messages_sv_SE.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_th_TH.properties
+++ b/src/main/resources/messages_th_TH.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_tr_TR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_tr_TR.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_uk_UA.properties
+++ b/src/main/resources/messages_uk_UA.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_vi_VN.properties
+++ b/src/main/resources/messages_vi_VN.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_zh_CN.properties
+++ b/src/main/resources/messages_zh_CN.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures
--- a/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
+++ b/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
@ -1280,7 +1280,6 @@ releases.header=Release Notes
 releases.current.version=Current Release
 releases.note=Release notes are only available in English
 #Validate Signature
 #Validate Signature
 validateSignature.title=Validate PDF Signatures
 validateSignature.header=Validate Digital Signatures