diff --git a/src/main/resources/messages_pt_BR.properties b/src/main/resources/messages_pt_BR.properties
index 521fd4a92..cbe0e2fd6 100644
--- a/src/main/resources/messages_pt_BR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_pt_BR.properties
@@ -138,7 +138,7 @@ analytics.settings=Você pode alterar as configurações de coleta de dados no a
 #  NAVBAR   #
 #############
 navbar.favorite=Favoritos
-navbar.recent=New and recently updated
+navbar.recent=Novos e Recentemente Atualizados
 navbar.darkmode=Modo Escuro
 navbar.language=Idiomas
 navbar.settings=Configurações
@@ -266,14 +266,14 @@ home.viewPdf.title=Visualizar PDF
 home.viewPdf.desc=Visualizar, anotar, adicionar texto ou imagens ao PDF.
 viewPdf.tags=visualizar,ler,anotar,texto,imagem
 
-home.setFavorites=Set Favourites
-home.hideFavorites=Hide Favourites
-home.showFavorites=Show Favourites
-home.legacyHomepage=Old homepage
-home.newHomePage=Try our new homepage!
-home.alphabetical=Alphabetical
-home.globalPopularity=Global Popularity
-home.sortBy=Sort by:
+home.setFavorites=Adicionar Favoritos
+home.hideFavorites=Ocultar Favoritos
+home.showFavorites=Mostrar Favoritos
+home.legacyHomepage=Homepage Antiga
+home.newHomePage=Experimente nossa nova Homepage!
+home.alphabetical=Alfabética
+home.globalPopularity=Popularidade Global
+home.sortBy=Ordenar por:
 
 home.multiTool.title=Multiferramentas de PDF
 home.multiTool.desc=Mesclar, girar, reorganizar, dividir, inserir e remover páginas.
@@ -417,7 +417,7 @@ home.pageLayout.title=Layout de Múltiplas Páginas
 home.pageLayout.desc=Mesclar várias páginas de um documento PDF em uma única página.
 pageLayout.tags=mesclar,composto,vista-única,organizar
 
-home.scalePages.title=Ajustar Tamanho/Escala da Página
+home.scalePages.title=Ajustar Dimensões da Página
 home.scalePages.desc=Alterar o tamanho/escala da página e/ou seu conteúdo.
 scalePages.tags=redimensionar,modificar,dimensão,adaptar
 
@@ -429,7 +429,7 @@ home.add-page-numbers.title=Adicionar Números de Página
 home.add-page-numbers.desc=Adicionar números de página no documento, em um local definido.
 add-page-numbers.tags=paginar,rotular,organizar,índice
 
-home.auto-rename.title=Renomear Automaticamente o PDF
+home.auto-rename.title=Renomeação Automática do PDF
 home.auto-rename.desc=Renomeia automaticamente o PDF com base no cabeçalho detectado.
 auto-rename.tags=detecção-automática,baseado-em-cabeçalho,organizar,relabel
 
@@ -738,8 +738,8 @@ addPageNumbers.submit=Adicionar Números de Página
 
 
 #auto-rename
-auto-rename.title=Renomear Automaticamente o PDF
-auto-rename.header=Renomear Automaticamente o PDF
+auto-rename.title=Renomeação Automática do PDF
+auto-rename.header=Renomeação Automática do PDF
 auto-rename.submit=Renomeação Automática
 
 
@@ -786,8 +786,8 @@ pageLayout.submit=Enviar
 
 
 #scalePages
-scalePages.title=Ajustar Tamanho/Escala da Página
-scalePages.header=Ajustar Tamanho/Escala da Página
+scalePages.title=Ajustar Dimensões da Página
+scalePages.header=Ajustar Dimensões da Página
 scalePages.pageSize=Tamanho desejado do documento:
 scalePages.keepPageSize=Tamanho Original
 scalePages.scaleFactor=Fator de zoom (corte) de uma página: