diff --git a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties index a5d0a97ea..3d37f14a9 100644 --- a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties +++ b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties @@ -138,7 +138,7 @@ lang.yor=Yoruba addPageNumbers.fontSize=Schriftgröße addPageNumbers.fontName=Schriftart pdfPrompt=PDF(s) auswählen -multiPdfPrompt=PDFs auswählen(2+) +multiPdfPrompt=PDFs auswählen (2+) multiPdfDropPrompt=Wählen Sie alle gewünschten PDFs aus (oder ziehen Sie sie per Drag & Drop hierhin) imgPrompt=Wählen Sie ein Bild genericSubmit=Absenden @@ -185,12 +185,12 @@ error.fileProcessing=Beim Verarbeiten der Datei während des Vorgangs {0} ist ei # Generic error message templates error.toolNotInstalled={0} ist nicht installiert. error.toolRequired={0} wird für {1} benötigt. -error.conversionFailed={0} conversion failed -error.commandFailed={0} command failed -error.algorithmNotAvailable={0} algorithm not available +error.conversionFailed={0} Konvertierung fehlgeschlagen +error.commandFailed={0} Befehl fehlgeschlagen +error.algorithmNotAvailable={0}-Algorithmus nicht verfügbar error.optionsNotSpecified=Optionen für {0} wurden nicht angegeben. error.fileFormatRequired=Die Datei muss im Format {0} vorliegen. -error.invalidFormat=Invalid {0} format: {1} +error.invalidFormat=Ungültiges {0}-Format: {1} error.endpointDisabled=Dieser Endpunkt wurde vom Administrator deaktiviert. error.urlNotReachable=Die URL ist nicht erreichbar, bitte gib eine gültige URL an. @@ -210,8 +210,8 @@ error.pageTooBigFor300Dpi=Die PDF-Seite {0} ist zu groß, um mit 300 DPI gerende error.apiKeyInvalid=API-Schlüssel ist ungültig. error.userNotFound=Benutzer nicht gefunden. error.passwordRequired=Passwort darf nicht leer sein. -error.accountLocked=Your account has been locked due to too many failed login attempts. -error.invalidEmail=Invalid email addresses provided. +error.accountLocked=Ihr Konto wurde aufgrund zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt. +error.invalidEmail=Ungültige E-Mail-Adressen angegeben. error.emailAttachmentRequired=Für das Versenden der E-Mail ist ein Anhang erforderlich. error.signatureNotFound=Signaturdatei nicht gefunden. @@ -219,18 +219,18 @@ error.signatureNotFound=Signaturdatei nicht gefunden. error.fileNotFound=Datei mit der ID {0} nicht gefunden. # Database and configuration messages -error.noBackupScripts=No backup scripts were found. +error.noBackupScripts=Keine Backup-Skripte gefunden. error.unsupportedProvider={0} wird derzeit nicht unterstützt. -error.pathTraversalDetected=Path traversal detected for security reasons. +error.pathTraversalDetected=Pfad-Traversal aus Sicherheitsgründen erkannt. # Validation messages -error.invalidArgument=Invalid argument: {0} -error.argumentRequired={0} must not be null -error.operationFailed=Operation failed: {0} -error.angleNotMultipleOf90=Angle must be a multiple of 90 -error.pdfBookmarksNotFound=No PDF bookmarks/outline found in document +error.invalidArgument=Ungültiges Argument: {0} +error.argumentRequired={0} darf nicht null sein. +error.operationFailed=Vorgang fehlgeschlagen: {0} +error.angleNotMultipleOf90=Der Winkel muss ein Vielfaches von 90 sein. +error.pdfBookmarksNotFound=Keine PDF-Lesezeichen/Gliederung im Dokument gefunden. error.fontLoadingFailed=Fehler bei der Verarbeitung der Schriftdatei. -error.fontDirectoryReadFailed=Failed to read font directory +error.fontDirectoryReadFailed=Konnte das Schriftverzeichnis nicht lesen. delete=Löschen username=Benutzername password=Passwort @@ -261,7 +261,7 @@ disabledCurrentUserMessage=Der aktuelle Benutzer kann nicht deaktiviert werden downgradeCurrentUserLongMessage=Die Rolle des aktuellen Benutzers kann nicht herabgestuft werden. Daher wird der aktuelle Benutzer nicht angezeigt. userAlreadyExistsOAuthMessage=Der Benutzer ist bereits als OAuth2-Benutzer vorhanden. userAlreadyExistsWebMessage=Der Benutzer ist bereits als Webbenutzer vorhanden. -invalidRoleMessage=Invalid role. +invalidRoleMessage=Ungültige Rolle. error=Fehler oops=Hoppla! help=Hilfe @@ -1013,7 +1013,7 @@ AddStampRequest.header=PDF Stempel AddStampRequest.title=PDF Stempel AddStampRequest.stampType=Stempeltyp AddStampRequest.stampText=Stempeltext -AddStampRequest.stampImage=Stampelbild +AddStampRequest.stampImage=Stempelbild AddStampRequest.alphabet=Alphabet AddStampRequest.fontSize=Schriftart/Bildgröße AddStampRequest.rotation=Drehung