add web-pages translation

src/main/resources/messages_id_ID.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 ###########
 # Generic #
 ###########
-# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
+# the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl=right to left)
 language.direction=ltr
 
 pdfPrompt=Pilih PDF
@@ -119,7 +119,7 @@ adminUserSettings.role=Peran
 adminUserSettings.actions=Tindakan
 adminUserSettings.apiUser=Pengguna API Terbatas
 adminUserSettings.webOnlyUser=Pengguna Khusus Web
-adminUserSettings.forceChange = Memaksa pengguna untuk mengubah nama pengguna/kata sandi saat masuk
+adminUserSettings.forceChange=Memaksa pengguna untuk mengubah nama pengguna/kata sandi saat masuk
 adminUserSettings.submit=Simpan Pengguna
 
 #############
@@ -364,532 +364,528 @@ split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize
 #                         #
 ###########################
 #login
-login.title=Sign in
+login.title=Masuk
-login.signin=Sign in
+login.signin=Masuk
-login.rememberme=Remember me
+login.rememberme=Ingat saya
-login.invalid=Invalid username or password.
+login.invalid=Nama pengguna atau kata sandi tidak valid.
-login.locked=Your account has been locked.
+login.locked=Akun Anda telah dikunci.
-login.signinTitle=Please sign in
+login.signinTitle=Silakan masuk
 
 
 #auto-redact
-autoRedact.title=Auto Redact
+autoRedact.title=Redaksional Otomatis
-autoRedact.header=Auto Redact
+autoRedact.header=Redaksional Otomatis
-autoRedact.colorLabel=Colour
+autoRedact.colorLabel=Warna
-autoRedact.textsToRedactLabel=Text to Redact (line-separated)
+autoRedact.textsToRedactLabel=Teks untuk Disunting (dipisahkan baris)
-autoRedact.textsToRedactPlaceholder=e.g. \nConfidential  \nTop-Secret
+autoRedact.textsToRedactPlaceholder=misalnya \nRahasia \nRahasia Tertinggi
-autoRedact.useRegexLabel=Use Regex
+autoRedact.useRegexLabel=Gunakan Regex
-autoRedact.wholeWordSearchLabel=Whole Word Search
+autoRedact.wholeWordSearchLabel=Pencarian Seluruh Kata
-autoRedact.customPaddingLabel=Custom Extra Padding
+autoRedact.customPaddingLabel=Padding Ekstra Kustom
-autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
+autoRedact.convertPDFToImageLabel=Konversi PDF ke PDF-Gambar (Digunakan untuk menghapus teks di belakang kotak)
-autoRedact.submitButton=Submit
+autoRedact.submitButton=Kirim
 
 
 #showJS
-showJS.title=Show Javascript
+showJS.title=Tampilkan Javascript
-showJS.header=Show Javascript
+showJS.header=Tampilkan Javascript
-showJS.downloadJS=Download Javascript
+showJS.downloadJS=Unduh Javascript
-showJS.submit=Show
+showJS.submit=Tampilkan
 
 
 #pdfToSinglePage
-pdfToSinglePage.title=PDF To Single Page
+pdfToSinglePage.title=PDF Ke Halaman Tunggal
-pdfToSinglePage.header=PDF To Single Page
+pdfToSinglePage.header=PDF Ke Halaman Tunggal
-pdfToSinglePage.submit=Convert To Single Page
+pdfToSinglePage.submit=Konversi ke Halaman Tunggal
 
 
 #pageExtracter
-pageExtracter.title=Extract Pages
+pageExtracter.title=Ekstrak Halaman
-pageExtracter.header=Extract Pages
+pageExtracter.header=Ekstrak Halaman
-pageExtracter.submit=Extract
+pageExtracter.submit=Ekstrak
 
 
 #getPdfInfo
-getPdfInfo.title=Get Info on PDF
+getPdfInfo.title=Dapatkan Info tentang PDF
-getPdfInfo.header=Get Info on PDF
+getPdfInfo.header=Dapatkan Info tentang PDF
-getPdfInfo.submit=Get Info
+getPdfInfo.submit=Dapatkan Info
-getPdfInfo.downloadJson=Download JSON
+getPdfInfo.downloadJson=Unduh JSON
-
 
 #markdown-to-pdf
-MarkdownToPDF.title=Markdown To PDF
+MarkdownToPDF.title=Markdown ke PDF
-MarkdownToPDF.header=Markdown To PDF
+MarkdownToPDF.header=Markdown Ke PDF
-MarkdownToPDF.submit=Convert
+MarkdownToPDF.submit=Konversi
-MarkdownToPDF.help=Work in progress
+MarkdownToPDF.help=Pekerjaan sedang berlangsung
-MarkdownToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+MarkdownToPDF.credit=Menggunakan WeasyPrint
-
 
 
 #url-to-pdf
-URLToPDF.title=URL To PDF
+URLToPDF.title=URL ke PDF
-URLToPDF.header=URL To PDF
+URLToPDF.header=URL Ke PDF
-URLToPDF.submit=Convert
+URLToPDF.submit=Konversi
-URLToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+URLToPDF.credit=Menggunakan WeasyPrint
 
 
 #html-to-pdf
-HTMLToPDF.title=HTML To PDF
+HTMLToPDF.title=HTML Ke PDF
-HTMLToPDF.header=HTML To PDF
+HTMLToPDF.header=HTML Ke PDF
-HTMLToPDF.help=Accepts HTML files and ZIPs containing html/css/images etc required
+HTMLToPDF.help=Menerima file HTML dan ZIP yang berisi html / css / gambar, dll yang diperlukan
-HTMLToPDF.submit=Convert
+HTMLToPDF.submit=Konversi
-HTMLToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+HTMLToPDF.credit=Menggunakan WeasyPrint
 
 
 #sanitizePDF
-sanitizePDF.title=Sanitize PDF
+sanitizePDF.title=Bersihkan PDF
-sanitizePDF.header=Sanitize a PDF file
+sanitizePDF.header=Membersihkan file PDF
-sanitizePDF.selectText.1=Remove JavaScript actions
+sanitizePDF.selectText.1=Hapus tindakan JavaScript
-sanitizePDF.selectText.2=Remove embedded files
+sanitizePDF.selectText.2=Hapus file yang disematkan
-sanitizePDF.selectText.3=Remove metadata
+sanitizePDF.selectText.3=Hapus metadata
-sanitizePDF.selectText.4=Remove links
+sanitizePDF.selectText.4=Hapus tautan
-sanitizePDF.selectText.5=Remove fonts
+sanitizePDF.selectText.5=Hapus font
-sanitizePDF.submit=Sanitize PDF
+sanitizePDF.submit=Membersihkan PDF
 
 
 #addPageNumbers
-addPageNumbers.title=Add Page Numbers
+addPageNumbers.title=Tambahkan Nomor Halaman
-addPageNumbers.header=Add Page Numbers
+addPageNumbers.header=Tambahkan Nomor Halaman
-addPageNumbers.selectText.1=Select PDF file:
+addPageNumbers.selectText.1=Pilih file PDF:
-addPageNumbers.selectText.2=Margin Size
+addPageNumbers.selectText.2=Ukuran Margin
-addPageNumbers.selectText.3=Position
+addPageNumbers.selectText.3=Posisi
-addPageNumbers.selectText.4=Starting Number
+addPageNumbers.selectText.4=Nomor Awal
-addPageNumbers.selectText.5=Pages to Number
+addPageNumbers.selectText.5=Halaman ke Nomor
-addPageNumbers.selectText.6=Custom Text
+addPageNumbers.selectText.6=Teks Khusus
-addPageNumbers.customTextDesc=Custom Text
+addPageNumbers.customTextDesc=Teks Khusus
-addPageNumbers.numberPagesDesc=Which pages to number, default 'all', also accepts 1-5 or 2,5,9 etc
+addPageNumbers.numberPagesDesc=Halaman mana yang akan diberi nomor, default 'semua', juga menerima 1-5 atau 2,5,9, dll.
-addPageNumbers.customNumberDesc=Defaults to {n}, also accepts 'Page {n} of {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}
+addPageNumbers.customNumberDesc=Default untuk {n}, juga menerima 'Halaman {n} dari {total}', 'Teks-{n}', '{nama file}-{n}
-addPageNumbers.submit=Add Page Numbers
+addPageNumbers.submit=Tambahkan Nomor Halaman
 
 
 #auto-rename
-auto-rename.title=Auto Rename
+auto-rename.title=Ganti Nama Otomatis
-auto-rename.header=Auto Rename PDF
+auto-rename.header=Ganti Nama PDF Otomatis
-auto-rename.submit=Auto Rename
+auto-rename.submit=Ganti Nama Otomatis
 
 
 #adjustContrast
-adjustContrast.title=Adjust Contrast
+adjustContrast.title=Sesuaikan Kontras
-adjustContrast.header=Adjust Contrast
+adjustContrast.header=Sesuaikan Kontras
-adjustContrast.contrast=Contrast:
+adjustContrast.contrast=Kontras:
-adjustContrast.brightness=Brightness:
+adjustContrast.brightness=Kecerahan:
-adjustContrast.saturation=Saturation:
+adjustContrast.saturation=Saturasi:
-adjustContrast.download=Download
+adjustContrast.download=Unduh
 
 
 #crop
-crop.title=Crop
+crop.title=Pangkas
-crop.header=Crop Image
+crop.header=Pangkas Gambar
-crop.submit=Submit
+crop.submit=Kirim
 
 
 #autoSplitPDF
 autoSplitPDF.title=Auto Split PDF
-autoSplitPDF.header=Auto Split PDF
+autoSplitPDF.title=PDF Pisah Otomatis
-autoSplitPDF.description=Print, Insert, Scan, upload, and let us auto-separate your documents. No manual work sorting needed.
+autoSplitPDF.header=Pisahkan PDF secara otomatis
-autoSplitPDF.selectText.1=Print out some divider sheets from below (Black and white is fine).
+autoSplitPDF.description=Cetak, Sisipkan, Pindai, unggah, dan biarkan kami memisahkan dokumen Anda secara otomatis. Tidak perlu menyortir secara manual.
-autoSplitPDF.selectText.2=Scan all your documents at once by inserting the divider sheet between them.
+autoSplitPDF.selectText.1=Cetak beberapa lembar pembatas dari bawah (Hitam putih tidak masalah).
-autoSplitPDF.selectText.3=Upload the single large scanned PDF file and let Stirling PDF handle the rest.
+autoSplitPDF.selectText.2=Pindai semua dokumen Anda sekaligus dengan memasukkan lembar pembatas di antaranya.
-autoSplitPDF.selectText.4=Divider pages are automatically detected and removed, guaranteeing a neat final document.
+autoSplitPDF.selectText.3=Unggah satu file PDF besar yang dipindai dan biarkan Stirling PDF menangani sisanya.
-autoSplitPDF.formPrompt=Submit PDF containing Stirling-PDF Page dividers:
+autoSplitPDF.selectText.4=Halaman pembatas secara otomatis terdeteksi dan dihapus, menjamin dokumen akhir yang rapi.
-autoSplitPDF.duplexMode=Duplex Mode (Front and back scanning)
+autoSplitPDF.formPrompt=Kirimkan PDF yang berisi pembagi Halaman Stirling-PDF:
-autoSplitPDF.dividerDownload1=Download 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
+autoSplitPDF.duplexMode=Mode Dupleks (Pemindaian depan dan belakang)
-autoSplitPDF.dividerDownload2=Download 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
+autoSplitPDF.dividerDownload1=Unduh 'Pembagi Pembagi Otomatis (minimal).pdf'
-autoSplitPDF.submit=Submit
+autoSplitPDF.dividerDownload2=Unduh 'Pembagi Pembagi Otomatis (dengan instruksi).pdf'
-
+autoSplitPDF.submit=Kirim
 
 #pipeline
 pipeline.title=Pipeline
 
 
 #pageLayout
-pageLayout.title=Multi Page Layout
+pageLayout.title=Tata Letak Multi Halaman
-pageLayout.header=Multi Page Layout
+pageLayout.header=Tata Letak Multi Halaman
-pageLayout.pagesPerSheet=Pages per sheet:
+pageLayout.pagesPerSheet=Halaman per lembar:
-pageLayout.addBorder=Add Borders
+pageLayout.addBorder=Menambahkan Batas
-pageLayout.submit=Submit
+pageLayout.submit=Kirim
 
 
 #scalePages
-scalePages.title=Adjust page-scale
+scalePages.title=Sesuaikan skala halaman
-scalePages.header=Adjust page-scale
+scalePages.header=Sesuaikan skala halaman
-scalePages.pageSize=Size of a page of the document.
+scalePages.pageSize=Ukuran halaman dokumen.
-scalePages.scaleFactor=Zoom level (crop) of a page.
+scalePages.scaleFactor=Tingkat zoom (potong) halaman.
-scalePages.submit=Submit
+scalePages.submit=Kirim
 
 
 #certSign
-certSign.title=Certificate Signing
+certSign.title=Penandatanganan Sertifikat
-certSign.header=Sign a PDF with your certificate (Work in progress)
+certSign.header=Menandatangani PDF dengan sertifikat Anda (Sedang dalam proses)
-certSign.selectPDF=Select a PDF File for Signing: 
+certSign.selectPDF=Pilih File PDF untuk Penandatanganan: 
-certSign.selectKey=Select Your Private Key File (PKCS#8 format, could be .pem or .der): 
+certSign.selectKey=Pilih File Kunci Pribadi Anda (format PKCS # 8, bisa .pem atau .der): 
-certSign.selectCert=Select Your Certificate File (X.509 format, could be .pem or .der): 
+certSign.selectCert=Pilih File Sertifikat Anda (format X.509, bisa .pem atau .der): 
-certSign.selectP12=Select Your PKCS#12 Keystore File (.p12 or .pfx) (Optional, If provided, it should contain your private key and certificate): 
+certSign.selectP12=Pilih File Keystore PKCS #12 Anda (.p12 atau .pfx) (Opsional, Jika disediakan, file tersebut harus berisi kunci pribadi dan sertifikat Anda): 
-certSign.certType=Certificate Type
+certSign.certType=Jenis Sertifikat
-certSign.password=Enter Your Keystore or Private Key Password (If Any): 
+certSign.password=Masukkan Kata Sandi Kunci atau Kunci Pribadi Anda (Jika Ada): 
-certSign.showSig=Show Signature
+certSign.showSig=Tampilkan Tanda Tangan
-certSign.reason=Reason
+certSign.reason=Alasan
-certSign.location=Location
+certSign.location=Lokasi
-certSign.name=Name                     
+certSign.name=Nama                     
-certSign.submit=Sign PDF
+certSign.submit=Tanda tangani PDF
 
 
 #removeBlanks
-removeBlanks.title=Remove Blanks
+removeBlanks.title=Hapus Halaman Kosong
-removeBlanks.header=Remove Blank Pages
+hapusKosong.header=Hapus Halaman Kosong
-removeBlanks.threshold=Pixel Whiteness Threshold:
+removeBlanks.threshold=Ambang Batas Keputihan Piksel:
-removeBlanks.thresholdDesc=Threshold for determining how white a white pixel must be to be classed as 'White'. 0 = Black, 255 pure white.
+removeBlanks.thresholdDesc=Ambang batas untuk menentukan seberapa putih piksel putih yang harus diklasifikasikan sebagai 'Putih'. 0=Hitam, 255 putih murni.
-removeBlanks.whitePercent=White Percent (%):
+removeBlanks.whitePercent=Persen Putih (%):
-removeBlanks.whitePercentDesc=Percent of page that must be 'white' pixels to be removed
+removeBlanks.whitePercentDesc=Persentase halaman yang harus berupa piksel 'putih' yang akan dihapus
-removeBlanks.submit=Remove Blanks
+removeBlanks.submit=Hapus Kosong
 
 
 #removeAnnotations
-removeAnnotations.title=Remove Annotations
+removeAnnotations.title=Hapus Anotasi
-removeAnnotations.header=Remove Annotations
+removeAnnotations.header=Hapus Anotasi
-removeAnnotations.submit=Remove
+removeAnnotations.submit=Hapus
 
 
 #compare
-compare.title=Compare
+compare.title=Bandingkan
-compare.header=Compare PDFs
+compare.header=Bandingkan PDF
-compare.document.1=Document 1
+compare.document.1=Dokumen 1
-compare.document.2=Document 2
+compare.document.2=Dokumen 2
-compare.submit=Compare
+compare.submit=Bandingkan
-
 
 #sign
-sign.title=Sign
+sign.title=Tanda
-sign.header=Sign PDFs
+sign.header=Tandatangani PDF
-sign.upload=Upload Image
+sign.upload=Unggah Gambar
-sign.draw=Draw Signature
+sign.draw=Gambar Tanda Tangan
-sign.text=Text Input
+sign.text=Masukan Teks
-sign.clear=Clear
+sign.clear=Hapus
-sign.add=Add
+sign.add=Tambah
 
 
 #repair
-repair.title=Repair
+repair.title=Perbaiki
-repair.header=Repair PDFs
+repair.header=Perbaiki PDF
-repair.submit=Repair
+repair.submit=Perbaiki
 
 
 #flatten
-flatten.title=Flatten
+flatten.title=Ratakan
-flatten.header=Flatten PDFs
+flatten.header=Ratakan PDF
-flatten.submit=Flatten
+flatten.submit=Ratakan
 
 
 #ScannerImageSplit
-ScannerImageSplit.selectText.1=Angle Threshold:
+ScannerImageSplit.selectText.1=Ambang Batas Sudut:
-ScannerImageSplit.selectText.2=Sets the minimum absolute angle required for the image to be rotated (default: 10).
+ScannerImageSplit.selectText.2=Menetapkan sudut absolut minimum yang diperlukan agar gambar dapat diputar (default: 10).
-ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerance:
+ScannerImageSplit.selectText.3=Toleransi:
-ScannerImageSplit.selectText.4=Determines the range of color variation around the estimated background color (default: 30).
+ScannerImageSplit.selectText.4=Menentukan kisaran variasi warna di sekitar perkiraan warna latar belakang (default: 30).
-ScannerImageSplit.selectText.5=Minimum Area:
+ScannerImageSplit.selectText.5=Area Minimum:
-ScannerImageSplit.selectText.6=Sets the minimum area threshold for a photo (default: 10000).
+ScannerImageSplit.selectText.6=Menetapkan ambang batas area minimum untuk foto (default: 10000).
-ScannerImageSplit.selectText.7=Minimum Contour Area:
+ScannerImageSplit.selectText.7=Area Kontur Minimum:
-ScannerImageSplit.selectText.8=Sets the minimum contour area threshold for a photo
+ScannerImageSplit.selectText.8=Menetapkan ambang batas area kontur minimum untuk foto
-ScannerImageSplit.selectText.9=Border Size:
+ScannerImageSplit.selectText.9=Ukuran Batas:
-ScannerImageSplit.selectText.10=Sets the size of the border added and removed to prevent white borders in the output (default: 1).
+ScannerImageSplit.selectText.10=Menetapkan ukuran batas yang ditambahkan dan dihapus untuk mencegah batas putih pada output (default: 1).
 
                             
 #OCR
-ocr.title=OCR / Scan Cleanup
+ocr.title=OCR / Pembersihan Pindaian
-ocr.header=Cleanup Scans / OCR (Optical Character Recognition)
+ocr.header=Pemindaian Pembersihan / OCR (Pengenalan Karakter Optik)
-ocr.selectText.1=Select languages that are to be detected within the PDF (Ones listed are the ones currently detected):
+ocr.selectText.1=Pilih bahasa yang akan dideteksi di dalam PDF (Bahasa yang terdaftar adalah bahasa yang saat ini terdeteksi):
-ocr.selectText.2=Produce text file containing OCR text alongside the OCR'ed PDF
+ocr.selectText.2=Menghasilkan file teks yang berisi teks OCR di samping PDF yang di-OCR
-ocr.selectText.3=Correct pages were scanned at a skewed angle by rotating them back into place
+ocr.selectText.3=Halaman yang benar dipindai pada sudut miring dengan memutarnya kembali ke tempatnya
-ocr.selectText.4=Clean page so its less likely that OCR will find text in background noise. (No output change)
+ocr.selectText.4=Halaman yang bersih sehingga kecil kemungkinan OCR akan menemukan teks dalam kebisingan latar belakang. (Tidak ada perubahan output)
-ocr.selectText.5=Clean page so its less likely that OCR will find text in background noise, maintains cleanup in output.
+ocr.selectText.5=Bersihkan halaman sehingga kecil kemungkinan OCR akan menemukan teks dalam kebisingan latar belakang, mempertahankan pembersihan pada keluaran.
-ocr.selectText.6=Ignores pages that have interactive text on them, only OCRs pages that are images
+ocr.selectText.6=Mengabaikan halaman yang memiliki teks interaktif, hanya halaman OCR yang berupa gambar
-ocr.selectText.7=Force OCR, will OCR Every page removing all original text elements
+ocr.selectText.7=Memaksa OCR, akan meng-OCR setiap halaman dengan menghapus semua elemen teks asli
-ocr.selectText.8=Normal (Will error if PDF contains text)
+ocr.selectText.8=Normal (Akan terjadi kesalahan jika PDF berisi teks)
-ocr.selectText.9=Additional Settings
+ocr.selectText.9=Pengaturan Tambahan
-ocr.selectText.10=OCR Mode
+ocr.selectText.10=Mode OCR
-ocr.selectText.11=Remove images after OCR (Removes ALL images, only useful if part of conversion step)
+ocr.selectText.11=Hapus gambar setelah OCR (Menghapus SEMUA gambar, hanya berguna jika merupakan bagian dari langkah konversi)
-ocr.selectText.12=Render Type (Advanced)
+ocr.selectText.12=Jenis Render (Lanjutan)
-ocr.help=Please read this documentation on how to use this for other languages and/or use not in docker
+ocr.help=Silakan baca dokumentasi ini tentang cara menggunakan ini untuk bahasa lain dan/atau penggunaan yang tidak ada di docker
-ocr.credit=This service uses OCRmyPDF and Tesseract for OCR.
+ocr.credit=Layanan ini menggunakan OCRmyPDF dan Tesseract untuk OCR.
-ocr.submit=Process PDF with OCR
+ocr.submit=Memproses PDF dengan OCR
-
 
 #extractImages
-extractImages.title=Extract Images
+extractImages.title=Ekstrak Gambar
-extractImages.header=Extract Images
+extractImages.header=Mengekstrak Gambar
-extractImages.selectText=Select image format to convert extracted images to
+extractImages.selectText=Pilih format gambar yang akan dikonversi
-extractImages.submit=Extract
+extractImages.submit=Ekstrak
 
 
 #File to PDF
-fileToPDF.title=File to PDF
+fileToPDF.title=File ke PDF
-fileToPDF.header=Convert any file to PDF
+fileToPDF.header=Mengonversi file apa pun ke PDF 
-fileToPDF.credit=This service uses LibreOffice and Unoconv for file conversion.
+fileToPDF.credit=Layanan ini menggunakan LibreOffice dan Unoconv untuk konversi file.
-fileToPDF.supportedFileTypes=Supported file types should include the below however for a full updated list of supported formats, please refer to the LibreOffice documentation
+fileToPDF.supportedFileTypes=Jenis file yang didukung harus mencakup yang di bawah ini, namun untuk daftar lengkap format yang didukung, silakan lihat dokumentasi LibreOffice
-fileToPDF.submit=Convert to PDF
+fileToPDF.submit=Konversi ke PDF
 
 
 #compress
-compress.title=Compress
+compress.title=Kompres
-compress.header=Compress PDF
+compress.header=Kompres PDF
-compress.credit=This service uses Ghostscript for PDF Compress/Optimisation.
+compress.credit=Layanan ini menggunakan Ghostscript untuk Kompresi/Optimalisasi PDF.
-compress.selectText.1=Manual Mode - From 1 to 4
+compress.selectText.1=Mode Manual - Dari 1 hingga 4
-compress.selectText.2=Optimization level:
+compress.selectText.2=Tingkat Optimalisasi:
-compress.selectText.3=4 (Terrible for text images)
+compress.selectText.3=4 (Buruk untuk gambar teks)
-compress.selectText.4=Auto mode - Auto adjusts quality to get PDF to exact size
+compress.selectText.4=Mode Otomatis - Menyesuaikan kualitas secara otomatis untuk mendapatkan PDF dengan ukuran yang tepat
-compress.selectText.5=Expected PDF Size (e.g. 25MB, 10.8MB, 25KB) 
+compress.selectText.5=Ukuran PDF yang diharapkan (mis. 25MB, 10,8MB, 25KB) 
-compress.submit=Compress
+compress.submit=Kompres
 
 
 #Add image
-addImage.title=Add Image
+addImage.title=Tambahkan Gambar
-addImage.header=Add image to PDF
+addImage.header=Tambahkan Gambar ke PDF
-addImage.everyPage=Every Page?
+addImage.everyPage=Setiap Halaman?
-addImage.upload=Add image
+addImage.upload=Tambahkan Gambar
-addImage.submit=Add image
+addImage.submit=Tambahkan Gambar
 
 
 #merge
-merge.title=Merge
+merge.title=Gabungkan
-merge.header=Merge multiple PDFs (2+)
+merge.header=Gabungkan beberapa PDFs (2+)
-merge.sortByName=Sort by name
+merge.sortByName=Sortir berdasarkan nama
-merge.sortByDate=Sort by date
+merge.sortByDate=Sortir berdasrkan tanggal
-merge.submit=Merge
+merge.submit=Gabungkan
 
 
 #pdfOrganiser
-pdfOrganiser.title=Page Organiser
+pdfOrganiser.title=Pengaturan Halaman
-pdfOrganiser.header=PDF Page Organiser
+pdfOrganiser.header=Pengaturan Halaman PDF
-pdfOrganiser.submit=Rearrange Pages
+pdfOrganiser.submit=Susun ulang halaman
 
 
 #multiTool
-multiTool.title=PDF Multi Tool
+multiTool.title=Alat Multi PDF
-multiTool.header=PDF Multi Tool
+multiTool.header=Alat Multi PDF
 
 #view pdf
-viewPdf.title=View PDF
+viewPdf.title=Lihat PDF
-viewPdf.header=View PDF
+viewPdf.header=Lihat PDF
 
 #pageRemover
-pageRemover.title=Page Remover
+pageRemover.title=Penghapus Halaman
-pageRemover.header=PDF Page remover
+pageRemover.header=Penghapus Halaman PDF
-pageRemover.pagesToDelete=Pages to delete (Enter a comma-separated list of page numbers) :
+pageRemover.pagesToDelete=Halaman yang akan dihapus (Masukkan daftar nomor halaman yang dipisahkan dengan koma) :
-pageRemover.submit=Delete Pages
+pageRemover.submit=Hapus Halaman
 
 
 #rotate
-rotate.title=Rotate PDF
+rotate.title=Rotasi PDF
-rotate.header=Rotate PDF
+rotate.header=Rotasi PDF
-rotate.selectAngle=Select rotation angle (in multiples of 90 degrees):
+rotate.selectAngle=Pilih sudut rotasi (dalam kelipatan 90 derajat):
-rotate.submit=Rotate
+rotate.submit=Rotasi
 
 
 #merge
-split.title=Split PDF
+split.title=Membagi PDF
-split.header=Split PDF
+split.header=Membagi PDF
-split.desc.1=The numbers you select are the page number you wish to do a split on
+split.desc.1=Angka yang Anda pilih adalah nomor halaman yang ingin Anda pisahkan
-split.desc.2=As such selecting 1,3,7-8 would split a 10 page document into 6 separate PDFS with:
+split.desc.2=Dengan demikian, memilih 1,3,7-8 akan membagi dokumen 10 halaman menjadi 6 PDF terpisah:
-split.desc.3=Document #1: Page 1
+split.desc.3=Dokumen #1: Halaman 1
-split.desc.4=Document #2: Page 2 and 3
+split.desc.4=Dokumen #2: Halaman 2 dan 3
-split.desc.5=Document #3: Page 4, 5 and 6
+split.desc.5=Dokumen #3: Halaman 4, 5 dan 6
-split.desc.6=Document #4: Page 7
+split.desc.6=Dokumen #4: Halaman 7
-split.desc.7=Document #5: Page 8
+split.desc.7=Dokumen #5: Halaman 8
-split.desc.8=Document #6: Page 9 and 10
+split.desc.8=Dokumen #6: Halaman 9 dan 10
-split.splitPages=Enter pages to split on:
+split.splitPages=Masukkan halaman yang akan dibagi:
-split.submit=Split
+split.submit=Pisahkan
 
 
 #merge
-imageToPDF.title=Image to PDF
+imageToPDF.title=Gambar ke PDF
-imageToPDF.header=Image to PDF
+imageToPDF.header=Gambar ke PDF
-imageToPDF.submit=Convert
+imageToPDF.submit=Konversi
-imageToPDF.selectLabel=Image Fit Options
+imageToPDF.selectLabel=Opsi Kesesuaian Gambar
-imageToPDF.fillPage=Fill Page
+imageToPDF.fillPage=Isi Halaman
-imageToPDF.fitDocumentToImage=Fit Page to Image
+imageToPDF.fitDocumentToImage=Isi Dokumen dengan Gambar
-imageToPDF.maintainAspectRatio=Maintain Aspect Ratios
+imageToPDF.maintainAspectRatio=Pertahankan aspek rasio
-imageToPDF.selectText.2=Auto rotate PDF
+imageToPDF.selectText.2=Putar PDF secara otomatis
-imageToPDF.selectText.3=Multi file logic (Only enabled if working with multiple images)
+imageToPDF.selectText.3=Logika multi file (Hanya diaktifkan jika bekerja dengan banyak gambar)
-imageToPDF.selectText.4=Merge into single PDF
+imageToPDF.selectText.4=Gabungkan menjadi satu PDF
-imageToPDF.selectText.5=Convert to separate PDFs
+imageToPDF.selectText.5=Mengonversi ke PDF yang terpisah
     
                                    
 #pdfToImage
-pdfToImage.title=PDF to Image
+pdfToImage.title=PDF ke Gambar
-pdfToImage.header=PDF to Image
+pdfToImage.header=PDF ke Gambar
-pdfToImage.selectText=Image Format
+pdfToImage.selectText=Format Gambar
-pdfToImage.singleOrMultiple=Page to Image result type
+pdfToImage.singleOrMultiple=Tipe hasil halaman ke gambar
-pdfToImage.single=Single Big Image Combing all pages
+pdfToImage.single=Gambar Besar Tunggal Menggabungkan semua halaman
-pdfToImage.multi=Multiple Images, one image per page
+pdfToImage.multi=Beberapa Gambar, satu gambar per halaman
-pdfToImage.colorType=Colour type
+pdfToImage.colorType=Tipe warna
-pdfToImage.color=Colour
+pdfToImage.color=Warna
 pdfToImage.grey=Greyscale
-pdfToImage.blackwhite=Black and White (May lose data!)
+pdfToImage.blackwhite=Black and White (Bisa kehilangan data!)
-pdfToImage.submit=Convert
+pdfToImage.submit=Konversi
 
 
 #addPassword
-addPassword.title=Add Password
+addPassword.title=Tambahkan kata sandi
-addPassword.header=Add password (Encrypt)
+addPassword.header=Tambahkan kata sandi (Encrypt)
-addPassword.selectText.1=Select PDF to encrypt
+addPassword.selectText.1=Pilih PDF untuk enkripsi
-addPassword.selectText.2=User Password
+addPassword.selectText.2=Kata sandi Pengguna
-addPassword.selectText.3=Encryption Key Length
+addPassword.selectText.3=Panjang kunci enkripsi
-addPassword.selectText.4=Higher values are stronger, but lower values have better compatibility.
+addPassword.selectText.4=Nilai yang lebih tinggi lebih kuat, tetapi nilai yang lebih rendah memiliki kompatibilitas yang lebih baik.
-addPassword.selectText.5=Permissions to set (Recommended to be used along with Owner password)
+addPassword.selectText.5=Perizinan untuk diubah (Disarankan untuk digunakan bersama dengan kata sandi Pemilik)
-addPassword.selectText.6=Prevent assembly of document
+addPassword.selectText.6=Pencegahan untuk penyusunan dokumen
-addPassword.selectText.7=Prevent content extraction
+addPassword.selectText.7=Pencegahan untuk ekstraksi konten
-addPassword.selectText.8=Prevent extraction for accessibility
+addPassword.selectText.8=Pencegahan ekstraksi untuk aksesibilitas
-addPassword.selectText.9=Prevent filling in form
+addPassword.selectText.9=Pencegahan untuk mengisi formulir
-addPassword.selectText.10=Prevent modification
+addPassword.selectText.10=Pencegahan untuk pengubahan
-addPassword.selectText.11=Prevent annotation modification
+addPassword.selectText.11=Pencegahan untuk perubahan anotasi
-addPassword.selectText.12=Prevent printing
+addPassword.selectText.12=Pencegahan untuk mencetak
-addPassword.selectText.13=Prevent printing different formats
+addPassword.selectText.13=Pencegahan untuk mencetak format yang berbeda
-addPassword.selectText.14=Owner Password
+addPassword.selectText.14=Kata sandi Pemilik
-addPassword.selectText.15=Restricts what can be done with the document once it is opened (Not supported by all readers)
+addPassword.selectText.15=Membatasi apa yang dapat dilakukan dengan dokumen setelah dibuka (Tidak didukung oleh semua pembaca)
-addPassword.selectText.16=Restricts the opening of the document itself
+addPassword.selectText.16=Membatasi pembukaan dokumen itu sendiri
-addPassword.submit=Encrypt
+addPassword.submit=Enkripsi
 
 
 #watermark
-watermark.title=Add Watermark
+watermark.title=Tambahkan tanda air
-watermark.header=Add Watermark
+watermark.header=Tambahkan tanda air
-watermark.selectText.1=Select PDF to add watermark to:
+watermark.selectText.1=Pilih PDF untuk menambahkan tanda air:
-watermark.selectText.2=Watermark Text:
+watermark.selectText.2=Text tanda air:
-watermark.selectText.3=Font Size:
+watermark.selectText.3=Ukuran Font:
-watermark.selectText.4=Rotation (0-360):
+watermark.selectText.4=Rotasi (0-360):
-watermark.selectText.5=widthSpacer (Space between each watermark horizontally):
+watermark.selectText.5=widthSpacer (Spasi diantara setiap tanda air horisontal): 
-watermark.selectText.6=heightSpacer (Space between each watermark vertically):
+watermark.selectText.6=heightSpacer (Spasi diantara setiap tanda air vertikal):
 watermark.selectText.7=Opacity (0% - 100%):
-watermark.selectText.8=Watermark Type:
+watermark.selectText.8=Tipe tanda air:
-watermark.selectText.9=Watermark Image:
+watermark.selectText.9=Gambar tanda air:
-watermark.submit=Add Watermark
+watermark.submit=Tambahkan tanda air
 
 
 #Change permissions
-permissions.title=Change Permissions
+permissions.title=Ganti Perizinan
-permissions.header=Change Permissions
+permissions.header=Ganti Perizinan
-permissions.warning=Warning to have these permissions be unchangeable it is recommended to set them with a password via the add-password page
+permissions.warning=Peringatan untuk menyetel izin yang tidak dapat diubah, disarankan untuk menyetel izin dengan kata sandi melalui halaman tambah kata sandi
-permissions.selectText.1=Select PDF to change permissions
+permissions.selectText.1=Pilih PDF untuk mengubah izin
-permissions.selectText.2=Permissions to set
+permissions.selectText.2=Perizinan untuk diubah
-permissions.selectText.3=Prevent assembly of document
+permissions.selectText.3=Pencegahan untuk penyusunan dokumen
-permissions.selectText.4=Prevent content extraction
+permissions.selectText.4=Pencegahan untuk ekstraksi konten
-permissions.selectText.5=Prevent extraction for accessibility
+permissions.selectText.5=Pencegahan ekstraksi untuk aksesibilitas
-permissions.selectText.6=Prevent filling in form
+permissions.selectText.6=Pencegahan untuk mengisi formulir
-permissions.selectText.7=Prevent modification
+permissions.selectText.7=Pencegahan untuk pengubahan
-permissions.selectText.8=Prevent annotation modification
+permissions.selectText.8=Pencegahan untuk perubahan anotasi
-permissions.selectText.9=Prevent printing
+permissions.selectText.9=Pencegahan untuk mencetak
-permissions.selectText.10=Prevent printing different formats
+permissions.selectText.10=Pencegahan untuk mencetak format yang berbeda
-permissions.submit=Change
+permissions.submit=Ganti
 
 
 #remove password
-removePassword.title=Remove password
+removePassword.title=Hapus kata sandi
-removePassword.header=Remove password (Decrypt)
+removePassword.header=Hapus kata sandi (Decrypt)
-removePassword.selectText.1=Select PDF to Decrypt
+removePassword.selectText.1=Pilih PDF untuk proses Decrypt
-removePassword.selectText.2=Password
+removePassword.selectText.2=Kata Sandi
-removePassword.submit=Remove
+removePassword.submit=Hapus
 
 
 #changeMetadata
-changeMetadata.title=Change Metadata
+changeMetadata.title=Ganti Metadata
-changeMetadata.header=Change Metadata
+changeMetadata.header=Ganti Metadata
-changeMetadata.selectText.1=Please edit the variables you wish to change
+changeMetadata.selectText.1=Silakan edit variabel yang ingin Anda ubah
-changeMetadata.selectText.2=Delete all metadata
+changeMetadata.selectText.2=Hapus semua metadata
-changeMetadata.selectText.3=Show Custom Metadata:
+changeMetadata.selectText.3=Tampilkan Metadata Khusus:
-changeMetadata.author=Author:
+changeMetadata.author=Penulis:
-changeMetadata.creationDate=Creation Date (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
+changeMetadata.creationDate=Tanggal Dibuat (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
-changeMetadata.creator=Creator:
+changeMetadata.creator=Pencipta:
-changeMetadata.keywords=Keywords:
+changeMetadata.keywords=Kata kunci:
-changeMetadata.modDate=Modification Date (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
+changeMetadata.modDate=Tangal Diupdate (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
-changeMetadata.producer=Producer:
+changeMetadata.producer=Produser:
-changeMetadata.subject=Subject:
+changeMetadata.subject=Subjek:
-changeMetadata.title=Title:
+changeMetadata.title=Judul:
-changeMetadata.trapped=Trapped:
+changeMetadata.trapped=Terperangkap:
-changeMetadata.selectText.4=Other Metadata:
+changeMetadata.selectText.4=Metadata Lain-lain:
-changeMetadata.selectText.5=Add Custom Metadata Entry
+changeMetadata.selectText.5=Tambahkan Metadata Khusus
-changeMetadata.submit=Change
+changeMetadata.submit=Ganti
 
 
 #pdfToPDFA
-pdfToPDFA.title=PDF To PDF/A
+pdfToPDFA.title=PDF Ke PDF/A
-pdfToPDFA.header=PDF To PDF/A
+pdfToPDFA.header=PDF ke PDF/A
-pdfToPDFA.credit=This service uses OCRmyPDF for PDF/A conversion
+pdfToPDFA.credit=Layanan ini menggunakan OCRmyPDF untuk konversi PDF/A.
-pdfToPDFA.submit=Convert
+pdfToPDFA.submit=Konversi
 
 
 #PDFToWord
-PDFToWord.title=PDF to Word
+PDFToWord.title=PDF Ke Word
-PDFToWord.header=PDF to Word
+PDFToWord.header=PDF ke Word
-PDFToWord.selectText.1=Output file format
+PDFToWord.selectText.1=Format file hasil
-PDFToWord.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
+PDFToWord.credit=Layanan ini menggunakan LibreOffice untuk konversi file.
-PDFToWord.submit=Convert
+PDFToWord.submit=Konversi
 
 
 #PDFToPresentation
-PDFToPresentation.title=PDF to Presentation
+PDFToPresentation.title=PDF Ke Presentation
-PDFToPresentation.header=PDF to Presentation
+PDFToPresentation.header=PDF ke Presentation
-PDFToPresentation.selectText.1=Output file format
+PDFToPresentation.selectText.1=Format file hasil
-PDFToPresentation.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
+PDFToPresentation.credit=Layanan ini menggunakan LibreOffice untuk konversi file.
-PDFToPresentation.submit=Convert
+PDFToPresentation.submit=Konversi
 
 
 #PDFToText
-PDFToText.title=PDF to RTF (Text)
+PDFToText.title=PDF Ke RTF (Text)
-PDFToText.header=PDF to RTF (Text)
+PDFToText.header=PDF ke RTF (Text)
-PDFToText.selectText.1=Output file format
+PDFToText.selectText.1=Format file hasil
-PDFToText.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
+PDFToText.credit=Layanan ini menggunakan LibreOffice untuk konversi file.
-PDFToText.submit=Convert
+PDFToText.submit=Konversi
 
 
 #PDFToHTML
-PDFToHTML.title=PDF to HTML
+PDFToHTML.title=PDF Ke HTML
-PDFToHTML.header=PDF to HTML
+PDFToHTML.header=PDF ke HTML
-PDFToHTML.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
+PDFToHTML.credit=Layanan ini menggunakan LibreOffice untuk konversi file.
-PDFToHTML.submit=Convert
+PDFToHTML.submit=Konversi
 
 
 #PDFToXML
-PDFToXML.title=PDF to XML
+PDFToXML.title=PDF Ke XML
-PDFToXML.header=PDF to XML
+PDFToXML.header=PDF ke XML
-PDFToXML.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
+PDFToXML.credit=Layanan ini menggunakan LibreOffice untuk konversi file.
-PDFToXML.submit=Convert
+PDFToXML.submit=Konversi
 
 #PDFToCSV
-PDFToCSV.title=PDF to CSV
+PDFToCSV.title=PDF Ke CSV
-PDFToCSV.header=PDF to CSV
+PDFToCSV.header=PDF ke CSV
-PDFToCSV.prompt=Choose page to extract table
+PDFToCSV.prompt=Pilih halaman untuk mengambil tabel
-PDFToCSV.submit=Extract
+PDFToCSV.submit=Ektraksi
 
 #split-by-size-or-count
-split-by-size-or-count.header=Split PDF by Size or Count
+split-by-size-or-count.header=Pisahkan PDF berdasarkan ukuran atau jumlah
-split-by-size-or-count.type.label=Select Split Type
+split-by-size-or-count.type.label= Pilih Tipe Split
-split-by-size-or-count.type.size=By Size
+split-by-size-or-count.type.size=Berdasarkan Ukuran
-split-by-size-or-count.type.pageCount=By Page Count
+split-by-size-or-count.type.pageCount=Berdasarkan Jumlah Halaman
-split-by-size-or-count.type.docCount=By Document Count
+split-by-size-or-count.type.docCount=Berdasarkan Jumlah Dokumen
-split-by-size-or-count.value.label=Enter Value
+split-by-size-or-count.value.label=Masukkan Jumlah
-split-by-size-or-count.value.placeholder=Enter size (e.g., 2MB or 3KB) or count (e.g., 5)
+split-by-size-or-count.value.placeholder=Masukkan ukuran (e.g., 2MB or 3KB) atau hitungan (e.g., 5)
-split-by-size-or-count.submit=Submit
+split-by-size-or-count.submit=Kirim
 
 
 #overlay-pdfs
-overlay-pdfs.header=Overlay PDF Files
+overlay-pdfs.header=Hamparan file PDF
-overlay-pdfs.baseFile.label=Select Base PDF File
+overlay-pdfs.baseFile.label=Pilih basis file PDF
-overlay-pdfs.overlayFiles.label=Select Overlay PDF Files
+overlay-pdfs.overlayFiles.label=Pilih hamparan file PDF
-overlay-pdfs.mode.label=Select Overlay Mode
+overlay-pdfs.mode.label=Pilih Mode Hamparan
-overlay-pdfs.mode.sequential=Sequential Overlay
+overlay-pdfs.mode.sequential=Hamparan Sequential
-overlay-pdfs.mode.interleaved=Interleaved Overlay
+overlay-pdfs.mode.interleaved=Hamparan Interleaved
-overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Fixed Repeat Overlay
+overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Hamparan Fixed Repeat
-overlay-pdfs.counts.label=Overlay Counts (for Fixed Repeat Mode)
+overlay-pdfs.counts.label=Jumlah Overlay (Untuk hamparan fixed repeat)
-overlay-pdfs.counts.placeholder=Enter comma-separated counts (e.g., 2,3,1)
+overlay-pdfs.counts.placeholder=Masukkan hitungan yang dipisahkan oleh koma (e.g., 2,3,1)
-overlay-pdfs.position.label=Select Overlay Position
+overlay-pdfs.position.label=Pilih posisi hamparan
-overlay-pdfs.position.foreground=Foreground
+overlay-pdfs.position.foreground=Latar depan
-overlay-pdfs.position.background=Background
+overlay-pdfs.position.background=Latar belakang
-overlay-pdfs.submit=Submit
+overlay-pdfs.submit=Kirim
 
 
 #split-by-sections
-split-by-sections.title=Split PDF by Sections
+split-by-sections.title=Pisahkan PDF berdasarkan bagian
-split-by-sections.header=Split PDF into Sections
+split-by-sections.header=Pisahkan PDF menjadi bagian
-split-by-sections.horizontal.label=Horizontal Divisions
+split-by-sections.horizontal.label=Pembagian Horizontal
-split-by-sections.vertical.label=Vertical Divisions
+split-by-sections.vertical.label=Pembagian Vertikal
-split-by-sections.horizontal.placeholder=Enter number of horizontal divisions
+split-by-sections.horizontal.placeholder=Input angka untuk pembagian horizontal
-split-by-sections.vertical.placeholder=Enter number of vertical divisions
+split-by-sections.vertical.placeholder=Input angka untuk pembagian vertikal
-split-by-sections.submit=Split PDF
+split-by-sections.submit=Pisahkan PDF