diff --git a/src/main/resources/messages_ca_CA.properties b/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
index 2e03eef55..c06113365 100644
--- a/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
@@ -138,7 +138,7 @@ analytics.settings=Pots canviar la configuració de les analítiques al fitxer c
 #  NAVBAR   #
 #############
 navbar.favorite=Favorits
-navbar.recent=New and recently updated
+navbar.recent=Nou i recentment actualitzat
 navbar.darkmode=Mode Fosc
 navbar.language=Idiomes
 navbar.settings=Opcions
@@ -464,7 +464,7 @@ MarkdownToPDF.tags=marcatge,contingut web,transformació,convertir
 
 home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
 home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
-PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md
+PDFToMarkdown.tags=marcatge,contingut web,transformació,convertir,md
 
 home.getPdfInfo.title=Obteniu Tota la Informació sobre el PDF
 home.getPdfInfo.desc=Recupera tota la informació possible sobre els PDFs
@@ -487,7 +487,7 @@ showJS.tags=JS
 
 home.autoRedact.title=Redacció Automàtica
 home.autoRedact.desc=Redacta automàticament (enfosqueix) text en un PDF basat en el text introduït
-autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden
+autoRedact.tags=Redactar,Amagar,ressaltar en negre,negre,marcador,ocult
 
 home.redact.title=Redacció manual
 home.redact.desc=Redacta un PDF segons el text seleccionat, les formes dibuixades i/o les pàgines seleccionades
@@ -591,31 +591,31 @@ autoRedact.convertPDFToImageLabel=Converteix PDF a Imatge PDF (S'utilitza per el
 autoRedact.submitButton=Envia
 
 #redact
-redact.title=Manual Redaction
-redact.header=Manual Redaction
-redact.submit=Redact
-redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
-redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
-redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
-redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
-redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
-redact.redactionColor.title=Redaction Color
-redact.export=Export
-redact.upload=Upload
-redact.boxRedaction=Box draw redaction
+redact.title=Redacció manual
+redact.header=Redacció manual
+redact.submit=Redacta
+redact.textBasedRedaction=Redacció basada en text
+redact.pageBasedRedaction=Redacció basada en pàgines
+redact.convertPDFToImageLabel=Converteix PDF a PDF-imatge (utilitzat per eliminar text darrere del quadre)
+redact.pageRedactionNumbers.title=Pàgines
+redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(p. ex. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)
+redact.redactionColor.title=Color de redacció
+redact.export=Exporta
+redact.upload=Puja
+redact.boxRedaction=Redacció amb dibuix de quadre
 redact.zoom=Zoom
-redact.zoomIn=Zoom in
-redact.zoomOut=Zoom out
-redact.nextPage=Next Page
-redact.previousPage=Previous Page
-redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
-redact.showThumbnails=Show Thumbnails
-redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
-redact.showAttatchments=Show Attachments
-redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
-redact.colourPicker=Colour Picker
-redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
-redact.applyChanges=Apply Changes
+redact.zoomIn=Apropa
+redact.zoomOut=Allunya
+redact.nextPage=Pàgina següent
+redact.previousPage=Pàgina anterior
+redact.toggleSidebar=Commuta la barra lateral
+redact.showThumbnails=Mostra miniatures
+redact.showDocumentOutline=Mostra l'esquema del document (doble clic per expandir/contraure tots els elements)
+redact.showAttatchments=Mostra els adjunts
+redact.showLayers=Mostra les capes (doble clic per restablir totes les capes a l'estat per defecte)
+redact.colourPicker=Selector de colors
+redact.findCurrentOutlineItem=Troba l'element actual de l'esquema
+redact.applyChanges=Aplica els canvis
 
 #showJS
 showJS.title=Mostra Javascript
@@ -1001,14 +1001,14 @@ multiTool.undo=Desfés
 multiTool.redo=Refés
 
 #decrypt
-decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
-decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
-decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
-decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
-decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
-decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
-decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
-decrypt.success=File decrypted successfully.
+decrypt.passwordPrompt=Aquest fitxer està protegit amb contrasenya. Si us plau, introdueix la contrasenya:
+decrypt.cancelled=Operació cancel·lada per al PDF: {0}
+decrypt.noPassword=No s'ha proporcionat cap contrasenya per al PDF xifrat: {0}
+decrypt.invalidPassword=Si us plau, torna-ho a intentar amb la contrasenya correcta.
+decrypt.invalidPasswordHeader=Contrasenya incorrecta o xifratge no compatible per al PDF: {0}
+decrypt.unexpectedError=S'ha produït un error en processar el fitxer. Si us plau, torna-ho a intentar.
+decrypt.serverError=Error del servidor en desxifrar: {0}
+decrypt.success=Fitxer desxifrat correctament.
 
 #multiTool-advert
 multiTool-advert.message=Aquesta funcionalitat també està disponible a la nostra <a href="{0}">pàgina d'eines múltiples</a>. Fes-hi una ullada per obtenir una interfície millorada per pàgina i funcions addicionals!