diff --git a/README.md b/README.md
index 709788635..441024fba 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -135,7 +135,7 @@ Stirling-PDF currently supports 39 languages!
 | Indonesian (Bahasa Indonesia) (id_ID)        | ![85%](https://geps.dev/progress/85)   |
 | Irish (Gaeilge) (ga_IE)                      | ![96%](https://geps.dev/progress/96)   |
 | Italian (Italiano) (it_IT)                   | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
-| Japanese (日本語) (ja_JP)                    | ![92%](https://geps.dev/progress/92)   |
+| Japanese (日本語) (ja_JP)                    | ![99%](https://geps.dev/progress/92)   |
 | Korean (한국어) (ko_KR)                      | ![97%](https://geps.dev/progress/97)   |
 | Norwegian (Norsk) (no_NB)                    | ![77%](https://geps.dev/progress/77)   |
 | Persian (فارسی) (fa_IR)                      | ![93%](https://geps.dev/progress/93)   |
diff --git a/src/main/resources/messages_ja_JP.properties b/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
index c0b64bfc6..c8a38d1bc 100644
--- a/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
@@ -138,7 +138,7 @@ analytics.settings=config/settings.ymlファイルでアナリティクスの設
 #  NAVBAR   #
 #############
 navbar.favorite=お気に入り
-navbar.recent=New and recently updated
+navbar.recent=新着・最新の更新
 navbar.darkmode=ダークモード
 navbar.language=言語
 navbar.settings=設定
@@ -266,14 +266,14 @@ home.viewPdf.title=View/Edit PDF
 home.viewPdf.desc=表示、注釈、テキストや画像の追加
 viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
 
-home.setFavorites=Set Favourites
-home.hideFavorites=Hide Favourites
-home.showFavorites=Show Favourites
-home.legacyHomepage=Old homepage
-home.newHomePage=Try our new homepage!
-home.alphabetical=Alphabetical
-home.globalPopularity=Global Popularity
-home.sortBy=Sort by:
+home.setFavorites=お気に入りを設定
+home.hideFavorites=お気に入りを隠す
+home.showFavorites=お気に入りを表示
+home.legacyHomepage=旧ホームページ
+home.newHomePage=新しいホームページを試してください！
+home.alphabetical=アルファベット順
+home.globalPopularity=グローバル人気
+home.sortBy=ソート順:
 
 home.multiTool.title=PDFマルチツール
 home.multiTool.desc=ページの結合、回転、並べ替え、削除します。
@@ -486,11 +486,11 @@ home.showJS.desc=PDFに挿入されたJavaScriptを検索して表示します
 showJS.tags=JS
 
 home.autoRedact.title=自動塗りつぶし
-home.autoRedact.desc=入力したテキストに基づいてPDF内のテキストを自動で塗りつぶし(黒塗り)します。
+home.autoRedact.desc=入力したテキストに基づいてPDF内のテキストを自動で塗りつぶし(黒塗り)ます。
 autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden
 
-home.redact.title=手動編集
-home.redact.desc=選択したテキスト、描画した図形、選択したページに基づいてPDFを編集します。
+home.redact.title=手動塗りつぶし
+home.redact.desc=選択したテキスト、描画した図形、選択したページに基づいてPDFを塗りつぶします。
 redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
 
 home.tableExtraxt.title=PDFをCSVに変換
@@ -615,7 +615,7 @@ redact.showAttatchments=添付ファイルを表示
 redact.showLayers=レイヤーを表示（ダブルクリックするとすべてのレイヤーがデフォルトの状態にリセットされます）
 redact.colourPicker=カラー選択
 redact.findCurrentOutlineItem=現在のアウトライン項目を検索
-redact.applyChanges=Apply Changes
+redact.applyChanges=変更を適用
 
 #showJS
 showJS.title=Javascriptを表示
@@ -1014,7 +1014,7 @@ decrypt.success=ファイルの暗号化が正常に完了しました。
 multiTool-advert.message=この機能は、<a href="{0}">マルチツール</a>でもご利用いただけます。強化されたページごとのUIと追加機能についてはこちらをご覧ください。
 
 #view pdf
-viewPdf.title=View/Edit PDF
+viewPdf.title=PDFの表示/編集
 viewPdf.header=PDFを表示
 
 #pageRemover
@@ -1280,15 +1280,15 @@ survey.please=アンケートにご協力ください！
 survey.disabled=（アンケートのポップアップは、次の更新では無効になりますが、ページの下部に表示されます。）
 survey.button=アンケートに答える
 survey.dontShowAgain=再び表示しない
-survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
-survey.meeting.2=This is a chance to:
-survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
-survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
-survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
-survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
-survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
-survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
-survey.meeting.button=Book meeting
+survey.meeting.1=職場でStirling PDFをご利用の場合はぜひご連絡ください。15分間のユーザー ディスカバリーセッションと引き換えにテクニカルサポートセッションをご提供しています。
+survey.meeting.2=これはチャンスです:
+survey.meeting.3=展開、統合、またはトラブルシューティングに関するヘルプを取得します
+survey.meeting.4=パフォーマンス、エッジケース、機能のギャップに関する直接的なフィードバックを提供する
+survey.meeting.5=Stirling PDFを企業で実際に使用できるように改良にご協力ください
+survey.meeting.6=興味がありましたら、弊社のチームに直接ご予約ください。（英語のみ）
+survey.meeting.7=皆さんのユースケースを掘り下げてStirling PDFをさらに改善することを楽しみにしています。
+survey.meeting.notInterested=ビジネスではない、または会議に興味がありませんか？
+survey.meeting.button=ブックミーティング
 
 #error
 error.sorry=問題が発生したことをお詫び申し上げます！