diff --git a/src/main/resources/messages_fr_FR.properties b/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
index cfa2b8f71..89b4dec35 100644
--- a/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
@@ -487,11 +487,11 @@ showJS.tags=JS
 
 home.autoRedact.title=Caviardage automatique
 home.autoRedact.desc=Caviardez automatiquement les informations sensibles d'un PDF.
-autoRedact.tags=caviarder,redact,auto
+autoRedact.tags=caviarder,redact,auto,Masquer,noircir,noir,marqueur,caché,rédiger,censurer
 
 home.redact.title=Caviardage manuel
 home.redact.desc=Caviarder un PDF en fonction de texte sélectionné, formes dessinées et/ou des pages sélectionnées.
-redact.tags=Caviarder,Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
+redact.tags=Caviarder,Redact,Masquer,noircir,noir,marqueur,caché,rédiger,censurer
 
 home.tableExtraxt.title=PDF en CSV
 home.tableExtraxt.desc=Extrait les tableaux d'un PDF et les transforme en CSV.