Russian translation (2)

Update messages_ru_RU.properties

src/main/resources/messages_ru_RU.properties

@@ -93,7 +93,7 @@ legal.terms=Условия использования
 legal.accessibility=Доступность
 legal.cookie=Политика использования файлов cookie
 legal.impressum=Выходные данные
-legal.showCookieBanner=Cookie Preferences#!!!
+legal.showCookieBanner=Настройки файлов cookie
 
 ###############
 #   Pipeline  #
@@ -237,7 +237,7 @@ adminUserSettings.activeUsers=Активные пользователи:
 adminUserSettings.disabledUsers=Отключенные пользователи:
 adminUserSettings.totalUsers=Всего пользователей:
 adminUserSettings.lastRequest=Последний запрос
-adminUserSettings.usage=View Usage#!!!
+adminUserSettings.usage=Просмотр использования
 
 endpointStatistics.title=Статистика конечных точек
 endpointStatistics.header=Статистика конечных точек
@@ -292,18 +292,18 @@ home.desc=Ваше локальное решение для всех потре
 home.searchBar=Поиск функций...
 
 
-home.viewPdf.title=View/Edit PDF#!!!
+home.viewPdf.title=Просмотр/Редактирование PDF
 home.viewPdf.desc=Просмотр, аннотирование, добавление текста или изображений
 viewPdf.tags=просмотр,чтение,аннотации,текст,изображение
 
-home.setFavorites=Set Favourites#!!!
+home.setFavorites=Добавить в избранное
-home.hideFavorites=Hide Favourites#!!!
+home.hideFavorites=Скрыть избранное
-home.showFavorites=Show Favourites#!!!
+home.showFavorites=Показать избранное
-home.legacyHomepage=Old homepage#!!!
+home.legacyHomepage=Старая главная страница
-home.newHomePage=Try our new homepage!#!!!
+home.newHomePage=Попробуйте нашу новую главную страницу!
-home.alphabetical=Alphabetical#!!!
+home.alphabetical=По алфавиту
-home.globalPopularity=Global Popularity#!!!
+home.globalPopularity=Глобальная популярность
-home.sortBy=Sort by:#!!!
+home.sortBy=Сортировать по:
 
 home.multiTool.title=Мультиинструмент PDF
 home.multiTool.desc=Объединение, поворот, переупорядочивание и удаление страниц
@@ -364,9 +364,9 @@ home.compressPdfs.title=Сжать
 home.compressPdfs.desc=Сжимайте PDF-файлы для уменьшения их размера.
 compressPdfs.tags=сжатие,маленький,крошечный
 
-home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms#!!!
+home.unlockPDFForms.title=Разблокировать формы PDF
-home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.#!!!
+home.unlockPDFForms.desc=Удалить свойство только для чтения из полей формы в PDF-документе.
-unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly#!!!
+unlockPDFForms.tags=удалить,удаление,форма,поле,только для чтения
 
 home.changeMetadata.title=Изменить метаданные
 home.changeMetadata.desc=Изменить/удалить/добавить метаданные из PDF-документа
@@ -494,9 +494,9 @@ home.MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
 home.MarkdownToPDF.desc=Преобразует любой файл Markdown в PDF
 MarkdownToPDF.tags=разметка,веб-контент,преобразование,конвертация
 
-home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown#!!!
+home.PDFToMarkdown.title=PDF в Markdown
-home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown#!!!
+home.PDFToMarkdown.desc=Конвертирует любой PDF в Markdown
-PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md#!!!
+PDFToMarkdown.tags=разметка,веб-контент,преобразование,конвертировать,md
 
 home.getPdfInfo.title=Получить ВСЮ информацию о PDF
 home.getPdfInfo.desc=Собирает всю возможную информацию о PDF
@@ -609,7 +609,7 @@ login.userIsDisabled=Пользователь деактивирован, вхо
 login.alreadyLoggedIn=Вы уже вошли в
 login.alreadyLoggedIn2=устройств(а). Пожалуйста, выйдите из этих устройств и попробуйте снова.
 login.toManySessions=У вас слишком много активных сессий
-login.logoutMessage=You have been logged out.#!!!
+login.logoutMessage=Вы вышли из системы.
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Автоматическое редактирование
@@ -648,7 +648,7 @@ redact.showAttatchments=Показать вложения
 redact.showLayers=Показать слои (двойной щелчок для сброса всех слоев к состоянию по умолчанию)
 redact.colourPicker=Выбор цвета
 redact.findCurrentOutlineItem=Найти текущий элемент структуры
-redact.applyChanges=Apply Changes#!!!
+redact.applyChanges=Применить изменения
 
 #showJS
 showJS.title=Показать Javascript
@@ -686,9 +686,9 @@ MarkdownToPDF.credit=Использует WeasyPrint
 
 
 #pdf-to-markdown
-PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown#!!!
+PDFToMarkdown.title=PDF в Markdown
-PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown#!!!
+PDFToMarkdown.header=PDF в Markdown
-PDFToMarkdown.submit=Convert#!!!
+PDFToMarkdown.submit=Конвертировать
 
 
 #url-to-pdf
@@ -742,10 +742,10 @@ sanitizePDF.title=Очистить PDF
 sanitizePDF.header=Очистить PDF-файл
 sanitizePDF.selectText.1=Удалить JavaScript-действия
 sanitizePDF.selectText.2=Удалить встроенные файлы
-sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata#!!!
+sanitizePDF.selectText.3=Удалить метаданные XMP
 sanitizePDF.selectText.4=Удалить ссылки
 sanitizePDF.selectText.5=Удалить шрифты
-sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata#!!!
+sanitizePDF.selectText.6=Удалить метаданные информации о документе
 sanitizePDF.submit=Очистить PDF
 
 
@@ -894,8 +894,8 @@ sign.last=Последняя страница
 sign.next=Следующая страница
 sign.previous=Предыдущая страница
 sign.maintainRatio=Переключить сохранение пропорций
-sign.undo=Undo#!!!
+sign.undo=Отменить
-sign.redo=Redo#!!!
+sign.redo=Повторить
 
 #repair
 repair.title=Восстановление
@@ -966,8 +966,8 @@ compress.title=Сжать
 compress.header=Сжать PDF
 compress.credit=Этот сервис использует qpdf для сжатия/оптимизации PDF.
 compress.grayscale.label=Применить шкалу серого для сжатия
-compress.selectText.1=Compression Settings#!!!
+compress.selectText.1=Настройки сжатия
-compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality#!!!
+compress.selectText.1.1=1-3 Сжатие PDF,</br> 4-6 легкое сжатие изображений,</br> 7-9 интенсивное сжатие изображений Существенно снижает качество изображений
 compress.selectText.2=Уровень оптимизации:
 compress.selectText.4=Автоматический режим - автоматически настраивает качество для получения точного размера PDF
 compress.selectText.5=Ожидаемый размер PDF (например, 25MB, 10.8MB, 25KB)
@@ -1006,7 +1006,7 @@ pdfOrganiser.mode.7=Удалить первую
 pdfOrganiser.mode.8=Удалить последнюю
 pdfOrganiser.mode.9=Удалить первую и последнюю
 pdfOrganiser.mode.10=Объединение четных-нечетных
-pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages#!!!
+pdfOrganiser.mode.11=Дублировать все страницы
 pdfOrganiser.placeholder=(например, 1,3,2 или 4-8,2,10-12 или 2n-1)
 
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ decrypt.success=Файл успешно расшифрован.
 multiTool-advert.message=Эта функция также доступна на нашей <a href="{0}">странице мультиинструмента</a>. Попробуйте её для улучшенного постраничного интерфейса и дополнительных возможностей!
 
 #view pdf
-viewPdf.title=View/Edit PDF#!!!
+viewPdf.title=Просмотр/Редактирование PDF
 viewPdf.header=Просмотр PDF
 
 #pageRemover
@@ -1191,15 +1191,15 @@ changeMetadata.keywords=Ключевые слова:
 changeMetadata.modDate=Дата изменения (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
 changeMetadata.producer=Производитель:
 changeMetadata.subject=Тема:
-changeMetadata.trapped=Trapped:#!!!
+changeMetadata.trapped=Захвачено:
 changeMetadata.selectText.4=Другие метаданные:
 changeMetadata.selectText.5=Добавить пользовательскую запись метаданных
 changeMetadata.submit=Изменить
 
 #unlockPDFForms
-unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields#!!!
+unlockPDFForms.title=Удалить только для чтения из полей формы
-unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms#!!!
+unlockPDFForms.header=Разблокировать формы PDF
-unlockPDFForms.submit=Remove#!!!
+unlockPDFForms.submit=Удалить
 
 #pdfToPDFA
 pdfToPDFA.title=PDF в PDF/A
@@ -1319,15 +1319,15 @@ survey.please=Пожалуйста, примите участие в нашем
 survey.disabled=(Всплывающее окно опроса будет отключено в следующих обновлениях, но будет доступно в нижней части страницы)
 survey.button=Пройти опрос
 survey.dontShowAgain=Больше не показывать
-survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.#!!!
+survey.meeting.1=Если вы используете Stirling PDF на работе, мы будем рады поговорить с вами. Мы предлагаем сеансы технической поддержки в обмен на 15-минутную сессию по изучению пользователей.
-survey.meeting.2=This is a chance to:#!!!
+survey.meeting.2=Это возможность:
-survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting#!!!
+survey.meeting.3=Получить помощь с развертыванием, интеграцией или устранением неполадок
-survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps#!!!
+survey.meeting.4=Предоставить прямую обратную связь о производительности, крайних случаях и пробелах в функциях
-survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use#!!!
+survey.meeting.5=Помочь нам улучшить Stirling PDF для реального использования в корпоративной среде
-survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)#!!!
+survey.meeting.6=Если вы заинтересованы, вы можете записаться на встречу с нашей командой напрямую. (Только на английском языке)
-survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!#!!!
+survey.meeting.7=С нетерпением ждем возможности изучить ваши случаи использования и сделать Stirling PDF еще лучше!
-survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?#!!!
+survey.meeting.notInterested=Не являетесь бизнесом и/или не заинтересованы во встрече?
-survey.meeting.button=Book meeting#!!!
+survey.meeting.button=Записаться на встречу
 
 #error
 error.sorry=Извините за неполадки!