diff --git a/src/main/resources/messages_de_DE.properties b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
index 6d73e5dca..7a01d327d 100644
--- a/src/main/resources/messages_de_DE.properties
+++ b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
@@ -97,7 +97,7 @@ pipeline.header=Pipeline-Menü (Beta)
 pipeline.uploadButton=Benutzerdefinierter Upload
 pipeline.configureButton=Konfigurieren
 pipeline.defaultOption=Benutzerdefiniert
-pipeline.submitButton=Speichern
+pipeline.submitButton=Ausführen
 pipeline.help=Hilfe für Pipeline
 pipeline.scanHelp=Hilfe zum Ordnerscan
 pipeline.deletePrompt=Möchten Sie die Pipeline wirklich löschen?
@@ -262,7 +262,7 @@ home.desc=Ihr lokal gehosteter One-Stop-Shop für alle Ihre PDF-Anforderungen.
 home.searchBar=Suche nach Funktionen...
 
 
-home.viewPdf.title=View/Edit PDF
+home.viewPdf.title=PDF anzeigen/bearbeiten
 home.viewPdf.desc=Anzeigen, Kommentieren, Text oder Bilder hinzufügen
 viewPdf.tags=anzeigen,lesen,kommentieren,text,bild
 
@@ -273,7 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Alte Homepage
 home.newHomePage=Probieren Sie unsere neue Homepage aus!
 home.alphabetical=Alphabetisch
 home.globalPopularity=Beliebtheit
-home.sortBy=Sort by:
+home.sortBy=Sortieren nach:
 
 home.multiTool.title=PDF-Multitool
 home.multiTool.desc=Seiten zusammenführen, drehen, neu anordnen und entfernen
@@ -615,7 +615,7 @@ redact.showAttatchments=Zeige Anhänge
 redact.showLayers=Ebenen anzeigen (Doppelklick, um alle Ebenen auf den Standardzustand zurückzusetzen)
 redact.colourPicker=Farbauswahl
 redact.findCurrentOutlineItem=Aktuell gewähltes Element finden
-redact.applyChanges=Apply Changes
+redact.applyChanges=Änderungen übernehmen
 
 #showJS
 showJS.title=Javascript anzeigen