Mirrors/Stirling-PDF
Mirrors/Stirling-PDF
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Frooodle/Stirling-PDF.git synced 2025-01-10 00:06:51 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

French translation improvements (#2061)

Browse Source 
* fix a spelling mistake in a french message

n'importe quel fichier au singulier

* Translate "Remove Certificate Sign" to French

* french translation for pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature

* fix french translation for BootToPDF and PDFToBook

* Translate "Remove image" to French

* Translate "Split PDF by Chapters" to French

* fr translation : Popular => Populaire

* french translation for adminUserSettings.* messages

* french translation for session.expired
This commit is contained in:
Thomas BERNARD 2024-10-22 09:11:48 +02:00 committed by GitHub
parent cae8cd0aa9
commit 39e0fd8eef
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
src/main/resources/messages_fr_FR.properties
View File

@ -145,7 +145,7 @@ navbar.sections.convertFrom=Convertir depuis PDF
navbar.sections.security=Signature et sécurité navbar.sections.security=Signature et sécurité
navbar.sections.advance=Mode avancé navbar.sections.advance=Mode avancé
navbar.sections.edit=Voir et modifier navbar.sections.edit=Voir et modifier
navbar.sections.popular=Popular navbar.sections.popular=Populaire
############# #############
# SETTINGS # # SETTINGS #
@ -202,9 +202,9 @@ adminUserSettings.header=Administration des paramètres des utilisateurs
adminUserSettings.admin=Administateur adminUserSettings.admin=Administateur
adminUserSettings.user=Utilisateur adminUserSettings.user=Utilisateur
adminUserSettings.addUser=Ajouter un utilisateur adminUserSettings.addUser=Ajouter un utilisateur
adminUserSettings.deleteUser=Delete User adminUserSettings.deleteUser=Supprimer l'utilisateur
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted? adminUserSettings.confirmDeleteUser=Voulez vous vraiment supprimer l'utilisateur ?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled? adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Voulez vous vraiment déactiver/réactiver l'utilisateur ?
adminUserSettings.usernameInfo=Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caractères spéciaux suivants @._+- ou doit être une adresse e-mail valide. adminUserSettings.usernameInfo=Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caractères spéciaux suivants @._+- ou doit être une adresse e-mail valide.
adminUserSettings.roles=Rôles adminUserSettings.roles=Rôles
adminUserSettings.role=Rôle adminUserSettings.role=Rôle
@ -218,13 +218,13 @@ adminUserSettings.forceChange=Forcer l’utilisateur à changer son nom d’util
adminUserSettings.submit=Ajouter adminUserSettings.submit=Ajouter
adminUserSettings.changeUserRole=Changer le rôle de l'utilisateur adminUserSettings.changeUserRole=Changer le rôle de l'utilisateur
adminUserSettings.authenticated=Authentifié adminUserSettings.authenticated=Authentifié
adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile adminUserSettings.editOwnProfil=Éditer son propre profil
adminUserSettings.enabledUser=enabled user adminUserSettings.enabledUser=Utilisateur activé
adminUserSettings.disabledUser=disabled user adminUserSettings.disabledUser=Utilisateur désactivé
adminUserSettings.activeUsers=Active Users: adminUserSettings.activeUsers=Utilisateurs actifs :
adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users: adminUserSettings.disabledUsers=Utilisateurs désactivés :
adminUserSettings.totalUsers=Total Users: adminUserSettings.totalUsers=Utilisateurs au total :
adminUserSettings.lastRequest=Last Request adminUserSettings.lastRequest=Dernière requête
database.title=Database Import/Export database.title=Database Import/Export
@ -243,7 +243,7 @@ database.fileNotFound=File not Found
database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty
database.failedImportFile=Failed Import File database.failedImportFile=Failed Import File
session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again. session.expired=Votre session a expiré. Veuillez recharger la page et réessayer.
############# #############
# HOME-PAGE # # HOME-PAGE #
@ -321,7 +321,7 @@ home.changeMetadata.desc=Modifiez, supprimez ou ajoutez des métadonnées à un
changeMetadata.tags=métadonnées,titre,auteur,date,création,heure,éditeur,statistiques,title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats,metadata changeMetadata.tags=métadonnées,titre,auteur,date,création,heure,éditeur,statistiques,title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats,metadata
home.fileToPDF.title=Fichier en PDF home.fileToPDF.title=Fichier en PDF
home.fileToPDF.desc=Convertissez presque n’importe quel fichiers en PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT et plus). home.fileToPDF.desc=Convertissez presque n’importe quel fichier en PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT, etc.).
fileToPDF.tags=convertion,transformation,format,document,image,slide,texte,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint fileToPDF.tags=convertion,transformation,format,document,image,slide,texte,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint
home.ocr.title=OCR / Nettoyage des numérisations home.ocr.title=OCR / Nettoyage des numérisations
@ -390,9 +390,9 @@ home.certSign.title=Signer avec un certificat
home.certSign.desc=Signez un PDF avec un certificat ou une clé (PEM/P12). home.certSign.desc=Signez un PDF avec un certificat ou une clé (PEM/P12).
certSign.tags=signer,chiffrer,certificat,authenticate,PEM,P12,official,encrypt certSign.tags=signer,chiffrer,certificat,authenticate,PEM,P12,official,encrypt
home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign home.removeCertSign.title=Supprimer la signature par certificat
home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF home.removeCertSign.desc=Supprimez la signature par certificat d'un PDF
removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt removeCertSign.tags=signer,chiffrer,certificat,authenticate,PEM,P12,official,decrypt
home.pageLayout.title=Fusionner des pages home.pageLayout.title=Fusionner des pages
home.pageLayout.desc=Fusionnez plusieurs pages d’un PDF en une seule. home.pageLayout.desc=Fusionnez plusieurs pages d’un PDF en une seule.
@ -498,14 +498,14 @@ home.BookToPDF.title=eBook vers PDF
home.BookToPDF.desc=Convertit les formats de livres/bandes dessinées en PDF à l'aide de calibre home.BookToPDF.desc=Convertit les formats de livres/bandes dessinées en PDF à l'aide de calibre
BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
home.removeImagePdf.title=Remove image home.removeImagePdf.title=Supprimer les images
home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size home.removeImagePdf.desc=Supprimez les images d'un PDF pour réduire sa taille
removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side removeImagePdf.tags=Images,Remove Image,Page operations,Back end,server side
home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters home.splitPdfByChapters.title=Séparer un PDF par chapitres
home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure. home.splitPdfByChapters.desc=Séparez un PDF en fichiers multiples en fonction de sa structure par chapitres.
splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize splitPdfByChapters.tags=séparer,chapitres,split,chapters,bookmarks,organize
#replace-invert-color #replace-invert-color
replace-color.title=Replace-Invert-Color replace-color.title=Replace-Invert-Color
@ -786,14 +786,14 @@ compare.submit=Comparer
#BookToPDF #BookToPDF
BookToPDF.title=Livres et BD vers PDF BookToPDF.title=Livres et BD vers PDF
BookToPDF.header=Livre vers PDF BookToPDF.header=Livre vers PDF
BookToPDF.credit=Utiliser Calibre BookToPDF.credit=Utilise Calibre
BookToPDF.submit=Convertir BookToPDF.submit=Convertir
#PDFToBook #PDFToBook
PDFToBook.title=PDF vers Livre PDFToBook.title=PDF vers Livre
PDFToBook.header=PDF vers Livre PDFToBook.header=PDF vers Livre
PDFToBook.selectText.1=Format PDFToBook.selectText.1=Format
PDFToBook.credit=Utiliser Calibre PDFToBook.credit=Utilise Calibre
PDFToBook.submit=Convertir PDFToBook.submit=Convertir
#sign #sign
@ -1076,7 +1076,7 @@ pdfToPDFA.credit=Ce service utilise ghostscript pour la conversion en PDF/A.
pdfToPDFA.submit=Convertir pdfToPDFA.submit=Convertir
pdfToPDFA.tip=Ne fonctionne actuellement pas pour plusieurs entrées à la fois pdfToPDFA.tip=Ne fonctionne actuellement pas pour plusieurs entrées à la fois
pdfToPDFA.outputFormat=Format de sortie pdfToPDFA.outputFormat=Format de sortie
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step. pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Le PDF contient une signature numérique. Elle sera supprimée dans l'étape suivante.
#PDFToWord #PDFToWord