Update messages_pl_PL.properties

Corrections to the translation

src/main/resources/messages_pl_PL.properties

@@ -12,8 +12,8 @@ genericSubmit=Wyślij
 processTimeWarning=Ostrzeżenie: Ten proces może potrwać do minuty, w zależności od rozmiaru pliku
 pageOrderPrompt=Kolejność stron (wprowadź listę numerów stron oddzielonych przecinkami) :
 goToPage=Idź
-true=Prawda
-false=Fałsz
+true=Tak
+false=Nie
 unknown=Nieznany
 save=Zapisz
 close=Zamknij
@@ -54,7 +54,7 @@ home.pdfOrganiser.title=Uporządkuj
 home.pdfOrganiser.desc=Usuń/Zmień kolejność stron w dowolnej kolejności
 
 home.addImage.title=Dodaj obraz
-home.addImage.desc=Dodaje obraz w wybranym miejscu w dokumencie PDF (komponent w budowie)
+home.addImage.desc=Dodaje obraz w wybranym miejscu w dokumencie PDF (moduł w budowie)
 
 home.watermark.title=Dodaj znak wodny
 home.watermark.desc=Dodaj niestandardowy znak wodny do dokumentu PDF.
@@ -80,14 +80,14 @@ home.compressPdfs.desc=Kompresuj dokumenty PDF, aby zmniejszyć ich rozmiar.
 home.changeMetadata.title=Zmień metadane
 home.changeMetadata.desc=Zmień/Usuń/Dodaj metadane w dokumencie PDF
 
-home.fileToPDF.title=Konwertuj plik do dokumentu PDF
-home.fileToPDF.desc=Konwertuj prawie każdy plik do dokumentu PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT i więcej)
+home.fileToPDF.title=Konwertuj plik do PDF
+home.fileToPDF.desc=Konwertuj dowolny plik do dokumentu PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT i więcej)
 
 home.ocr.title=OCR / Zamiana na tekst
 home.ocr.desc=OCR skanuje i wykrywa tekst z obrazów w dokumencie PDF i zamienia go na tekst.
 
 home.extractImages.title=Wyodrębnij obrazy
-home.extractImages.desc=Wyodrębnia wszystkie obrazy z dokumentu PDF i zapisuje je w formacie zip
+home.extractImages.desc=Wyodrębnia wszystkie obrazy z dokumentu PDF i zapisuje je w wybranym formacie
 
 home.pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
 home.pdfToPDFA.desc=Konwertuj dokument PDF na PDF/A w celu długoterminowego przechowywania
@@ -123,10 +123,10 @@ home.removeBlanks.title=Usuń puste strony
 home.removeBlanks.desc=Wykrywa i usuwa puste strony z dokumentu PDF
 
 home.compare.title=Porównaj
-home.compare.desc=Porównuje i pokazuje różnice między 2 dokumentami PDF
+home.compare.desc=Porównuje i pokazuje różnice między dwoma dokumentami PDF
 
-home.certSign.title=Podpisz certyfikatem osobistym
-home.certSign.desc=Podpisz dokument PDF za pomocą certyfikatu/klucza osobistego (PEM/P12)
+home.certSign.title=Podpisz certyfikatem
+home.certSign.desc=Podpisz dokument PDF za pomocą certyfikatu/klucza prywatnego (PEM/P12)
 
 downloadPdf=Pobierz PDF
 text=Tekst
@@ -135,15 +135,15 @@ selectFillter=-- Wybierz --
 pageNum=Numer strony
 
 certSign.title=Podpisywanie certyfikatem
-certSign.header=Podpisz dokument PDF certyfikatem osobistym (prace w toku)
+certSign.header=Podpisz dokument PDF certyfikatem prywatnym (moduł w budowie)
 certSign.selectPDF=Wybierz dokument PDF do podpisania:
 certSign.selectKey=Wybierz plik klucza prywatnego (format PKCS#8, może to być .pem lub .der):
 certSign.selectCert=Wybierz plik certyfikatu (format X.509, może to być .pem lub .der):
 certSign.selectP12=Wybierz plik magazynu kluczy PKCS#12 (.p12 lub .pfx) (opcjonalnie, jeśli jest podany, powinien zawierać klucz prywatny i certyfikat):
 certSign.certType=Typ certyfikatu
 certSign.password=Wprowadź hasło do magazynu kluczy lub klucza prywatnego (jeśli istnieje):
-certSign.showSig=Pokaż podpis
-certSign.reason=Powód
+certSign.showSig=Wyświetl podpis
+certSign.reason=Organizacja
 certSign.location=Lokalizacja
 certSign.name=Nazwa
 certSign.submit=Podpisz PDF
@@ -226,13 +226,13 @@ ocr.submit=Przetwarzaj PDF za pomocą OCR
 
 extractImages.title=Wyodrębnij obrazy
 extractImages.header=Wyodrębnij obrazy
-extractImages.selectText=Wybierz format obrazu, aby je przekonwertować
+extractImages.selectText=Wybierz format obrazu, na który chcesz przekonwertować wyodrębniony obraz.
 extractImages.submit=Wyodrębnij
 
 
 #File to PDF
 fileToPDF.title=Plik na PDF
-fileToPDF.header=Konwertuj kady plik na dokument PDF
+fileToPDF.header=Konwertuj dowolny plik na dokument PDF
 fileToPDF.credit=Ta usługa używa LibreOffice i Unoconv do konwersji plików.
 fileToPDF.supportedFileTypes=Obsługiwane typy plików powinny być zgodne z poniższymi, jednak pełną zaktualizowaną listę obsługiwanych formatów można znaleźć w dokumentacji LibreOffice
 fileToPDF.submit=Konwertuj na PDF
@@ -349,8 +349,8 @@ watermark.selectText.1=Wybierz dokument PDF, do którego chcesz dodać znak wodn
 watermark.selectText.2=Treść znaku wodnego:
 watermark.selectText.3=Rozmiar czcionki:
 watermark.selectText.4=Obrót (0-360):
-watermark.selectText.5=odstępy poziomo (odstęp między każdym znakiem wodnym w poziomie):
-watermark.selectText.6=odstępy pionowo (odstęp między każdym znakiem wodnym w pionie):
+watermark.selectText.5=Odstęp w poziomie (odstęp między każdym znakiem wodnym w poziomie):
+watermark.selectText.6=Odstęp w pionie (odstęp między każdym znakiem wodnym w pionie):
 watermark.selectText.7=Nieprzezroczystość (0% - 100%):
 watermark.submit=Dodaj znak wodny
 
@@ -390,14 +390,14 @@ changeMetadata.selectText.1=Edytuj zmienne, które chcesz zmienić
 changeMetadata.selectText.2=Usuń wszystkie metadane
 changeMetadata.selectText.3=Pokaż niestandardowe metadane:
 changeMetadata.author=Autor:
-changeMetadata.creationDate=Data utworzenia (dd/MM/yyyy HH:mm:ss):
+changeMetadata.creationDate=Data utworzenia (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
 changeMetadata.creator=Twórca:
 changeMetadata.keywords=Słowa kluczowe:
-changeMetadata.modDate=Data modyfikacji (dd/MM/yyyy HH:mm:ss):
+changeMetadata.modDate=Data modyfikacji (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
 changeMetadata.producer=Producent:
 changeMetadata.subject=Temat:
 changeMetadata.title=Tytuł:
-changeMetadata.trapped=Uwięziony:
+changeMetadata.trapped=Zablokowany:
 changeMetadata.selectText.4=Inne metadane:
 changeMetadata.selectText.5=Dodaj niestandardowy wpis w metadanych
 changeMetadata.submit=Zmień