deps(frontend, tauri): update Tauri, Rust crates, and frontend dependencies (#5569)

# Description of Changes

This pull request primarily updates dependencies for both the frontend
JavaScript and Rust (Tauri) codebases, and refactors the
`MobileUploadModal` component to consistently use a centralized API
client for backend communication. The refactor improves code
consistency, error handling, and logging in the file upload workflow.

**Dependency updates**

* Updated several Tauri-related dependencies in both
`frontend/package.json` and `frontend/src-tauri/Cargo.toml` to their
latest versions, including `@tauri-apps/api`, `@tauri-apps/plugin-fs`,
`@tauri-apps/plugin-http`, `@tauri-apps/plugin-shell`, and associated
Rust crates. This ensures better compatibility, security, and access to
new features.
[[1]](diffhunk://#diff-da6498268e99511d9ba0df3c13e439d10556a812881c9d03955b2ef7c6c1c655L46-R49)
[[2]](diffhunk://#diff-da6498268e99511d9ba0df3c13e439d10556a812881c9d03955b2ef7c6c1c655L129-R132)
[[3]](diffhunk://#diff-91e702206f8c6459b43ae72dbd6abfed8104de661dd239d13956985210f67fd0L21-R35)
* Updated `@iconify-json/material-symbols` and `@tauri-apps/cli` in
`package.json` for improved icon support and build tooling.

**Refactor: API client usage in `MobileUploadModal`**

* Replaced all direct `fetch` calls in `MobileUploadModal.tsx` with the
centralized `apiClient`, standardizing backend requests and improving
maintainability.
[[1]](diffhunk://#diff-fafb4b340343062aba7b763dea5e6e13e0e330ab2ac7dfd04a2032ba79620c8aR13)
[[2]](diffhunk://#diff-fafb4b340343062aba7b763dea5e6e13e0e330ab2ac7dfd04a2032ba79620c8aL84-R98)
[[3]](diffhunk://#diff-fafb4b340343062aba7b763dea5e6e13e0e330ab2ac7dfd04a2032ba79620c8aL116-R122)
[[4]](diffhunk://#diff-fafb4b340343062aba7b763dea5e6e13e0e330ab2ac7dfd04a2032ba79620c8aL130-R138)
[[5]](diffhunk://#diff-fafb4b340343062aba7b763dea5e6e13e0e330ab2ac7dfd04a2032ba79620c8aL160-R177)
[[6]](diffhunk://#diff-fafb4b340343062aba7b763dea5e6e13e0e330ab2ac7dfd04a2032ba79620c8aL187-R207)
* Improved error handling, status checks, and logging throughout the
upload and session management flow, making debugging easier and the user
experience more robust.
[[1]](diffhunk://#diff-fafb4b340343062aba7b763dea5e6e13e0e330ab2ac7dfd04a2032ba79620c8aL84-R98)
[[2]](diffhunk://#diff-fafb4b340343062aba7b763dea5e6e13e0e330ab2ac7dfd04a2032ba79620c8aL130-R138)
[[3]](diffhunk://#diff-fafb4b340343062aba7b763dea5e6e13e0e330ab2ac7dfd04a2032ba79620c8aL148-R153)
[[4]](diffhunk://#diff-fafb4b340343062aba7b763dea5e6e13e0e330ab2ac7dfd04a2032ba79620c8aL160-R177)
[[5]](diffhunk://#diff-fafb4b340343062aba7b763dea5e6e13e0e330ab2ac7dfd04a2032ba79620c8aL187-R207)

**Session cleanup improvements**

* Ensured that mobile scanner sessions are reliably cleaned up both when
the modal closes and when the component unmounts, using the `apiClient`
and React's effect cleanup mechanism.

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

---------

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

frontend/package.json

@@ -43,13 +43,13 @@
     "@supabase/supabase-js": "^2.47.13",
     "@tailwindcss/postcss": "^4.1.13",
     "@tanstack/react-virtual": "^3.13.12",
-    "@tauri-apps/api": "^2.5.0",
-    "@tauri-apps/plugin-fs": "^2.4.0",
-    "@tauri-apps/plugin-http": "^2.5.4",
-    "@tauri-apps/plugin-shell": "^2.3.3",
+    "@tauri-apps/api": "^2.9.1",
+    "@tauri-apps/plugin-fs": "^2.4.5",
+    "@tauri-apps/plugin-http": "^2.5.6",
+    "@tauri-apps/plugin-shell": "^2.3.4",
     "autoprefixer": "^10.4.21",
-    "axios": "^1.12.2",
-    "globals": "^17.0.0",
+    "axios": "^1.13.2",
+    "globals": "^17.1.0",
     "i18next": "^25.5.2",
     "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.0",
     "jszip": "^3.10.1",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "pdfjs-dist": "^5.4.149",
     "peerjs": "^1.5.5",
     "posthog-js": "^1.268.0",
-    "qrcode.react": "^4.1.0",
+    "qrcode.react": "^4.2.0",
     "react": "^19.1.1",
     "react-dom": "^19.1.1",
     "react-i18next": "^15.7.3",
@@ -126,10 +126,10 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@eslint/js": "^9.36.0",
-    "@iconify-json/material-symbols": "^1.2.48",
-    "@iconify/utils": "^3.0.2",
+    "@iconify-json/material-symbols": "^1.2.53",
+    "@iconify/utils": "^3.1.0",
     "@playwright/test": "^1.55.0",
-    "@tauri-apps/cli": "^2.5.0",
+    "@tauri-apps/cli": "^2.9.6",
     "@testing-library/dom": "^10.4.1",
     "@testing-library/jest-dom": "^6.8.0",
     "@testing-library/react": "^16.3.0",