🌐 Sync Translations + Update README Progress Table + Update Verification Metadata (#2860)

### Description of Changes

This Pull Request was automatically generated to synchronize updates to
translation files, verification metadata, and documentation. Below are
the details of the changes made:

#### **1. Synchronization of Translation Files**
- Updated translation files (`messages_*.properties`) to reflect changes
in the reference file `messages_en_GB.properties`.
- Ensured consistency and synchronization across all supported language
files.
- Highlighted any missing or incomplete translations.

#### **2. Update README.md**
- Generated the translation progress table in `README.md`.
- Added a summary of the current translation status for all supported
languages.
- Included up-to-date statistics on translation coverage.

#### **3. Verification Metadata Updates**
- Generated or refreshed the `verification-keyring.keys` and
`verification-metadata.xml` files.
- Included the latest dependency signatures and checksums to enhance the
build's integrity.

#### **Why these changes are necessary**
- Keeps translation files aligned with the latest reference updates.
- Ensures the documentation reflects the current translation progress.
- Strengthens dependency verification for a more secure build process.

---

Auto-generated by [create-pull-request][1].

[1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request

---------

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>

README.md

@@ -117,23 +117,23 @@ Stirling-PDF currently supports 39 languages!
 
 | Language                                     | Progress                               |
 | -------------------------------------------- | -------------------------------------- |
-| Arabic (العربية) (ar_AR)                        | ![90%](https://geps.dev/progress/90)   |
+| Arabic (العربية) (ar_AR)                        | ![89%](https://geps.dev/progress/89)   |
 | Azerbaijani (Azərbaycan Dili) (az_AZ)        | ![88%](https://geps.dev/progress/88)   |
 | Basque (Euskara) (eu_ES)                     | ![51%](https://geps.dev/progress/51)   |
 | Bulgarian (Български) (bg_BG)                | ![85%](https://geps.dev/progress/85)   |
 | Catalan (Català) (ca_CA)                     | ![80%](https://geps.dev/progress/80)   |
 | Croatian (Hrvatski) (hr_HR)                  | ![87%](https://geps.dev/progress/87)   |
 | Czech (Česky) (cs_CZ)                        | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
-| Danish (Dansk) (da_DK)                       | ![86%](https://geps.dev/progress/86)   |
+| Danish (Dansk) (da_DK)                       | ![85%](https://geps.dev/progress/85)   |
 | Dutch (Nederlands) (nl_NL)                   | ![85%](https://geps.dev/progress/85)   |
 | English (English) (en_GB)                    | ![100%](https://geps.dev/progress/100) |
 | English (US) (en_US)                         | ![100%](https://geps.dev/progress/100) |
 | French (Français) (fr_FR)                    | ![96%](https://geps.dev/progress/96)   |
-| German (Deutsch) (de_DE)                     | ![100%](https://geps.dev/progress/100)   |
+| German (Deutsch) (de_DE)                     | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
 | Greek (Ελληνικά) (el_GR)                     | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
 | Hindi (हिंदी) (hi_IN)                          | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
 | Hungarian (Magyar) (hu_HU)                   | ![95%](https://geps.dev/progress/95)   |
-| Indonesian (Bahasa Indonesia) (id_ID)        | ![87%](https://geps.dev/progress/87)   |
+| Indonesian (Bahasa Indonesia) (id_ID)        | ![86%](https://geps.dev/progress/86)   |
 | Irish (Gaeilge) (ga_IE)                      | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
 | Italian (Italiano) (it_IT)                   | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
 | Japanese (日本語) (ja_JP)                    | ![93%](https://geps.dev/progress/93)   |
@@ -155,7 +155,7 @@ Stirling-PDF currently supports 39 languages!
 | Tibetan (བོད་ཡིག་) (zh_BO)                     | ![95%](https://geps.dev/progress/95) |
 | Traditional Chinese (繁體中文) (zh_TW)        | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
 | Turkish (Türkçe) (tr_TR)                     | ![82%](https://geps.dev/progress/82)   |
-| Ukrainian (Українська) (uk_UA)               | ![73%](https://geps.dev/progress/73)   |
+| Ukrainian (Українська) (uk_UA)               | ![72%](https://geps.dev/progress/72)   |
 | Vietnamese (Tiếng Việt) (vi_VN)              | ![79%](https://geps.dev/progress/79)   |
 
 

src/main/resources/messages_ar_AR.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=أداة متعددة PDF
 home.multiTool.desc=دمج الصفحات وتدويرها وإعادة ترتيبها وإزالتها

src/main/resources/messages_az_AZ.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF Multi-alət
 home.multiTool.desc=Səhifələri Birləşdir, Çevir, Yenidən Sırala, Böl və Sil

src/main/resources/messages_bg_BG.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF Мулти инструмент
 home.multiTool.desc=Обединяване, завъртане, пренареждане и премахване на страници

src/main/resources/messages_ca_CA.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Eina Multifunció de PDF
 home.multiTool.desc=Fusiona, Rota, Reorganitza i Esborra pàgines

src/main/resources/messages_cs_CZ.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF Multi nástroj
 home.multiTool.desc=Sloučit, otočit, přeuspořádat, rozdělit a odstranit stránky

src/main/resources/messages_da_DK.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF Multi Værktøj
 home.multiTool.desc=Flet, Rotér, Omarrangér og Fjern sider

src/main/resources/messages_de_DE.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Alte Homepage
 home.newHomePage=Probieren Sie unsere neue Homepage aus!
 home.alphabetical=Alphabetisch
 home.globalPopularity=Beliebtheit
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF-Multitool
 home.multiTool.desc=Seiten zusammenführen, drehen, neu anordnen und entfernen

src/main/resources/messages_el_GR.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Πολυεργαλείο PDF
 home.multiTool.desc=Συγχώνευση, Περιστροφή, Αναδιάταξη, Διαχωρισμός και Αφαίρεση σελίδων

src/main/resources/messages_en_US.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF Multi Tool
 home.multiTool.desc=Merge, Rotate, Rearrange, Split, and Remove pages

src/main/resources/messages_es_ES.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Multi-herramienta PDF
 home.multiTool.desc=Combinar, rotar, reorganizar y eliminar páginas

src/main/resources/messages_eu_ES.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Erabilera anitzeko tresna PDF
 home.multiTool.desc=Orriak konbinatu, biratu, berrantolatu eta ezabatu

src/main/resources/messages_fa_IR.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=ابزار چندگانه PDF
 home.multiTool.desc=ترکیب، چرخش، بازآرایی، تقسیم و حذف صفحات

src/main/resources/messages_fr_FR.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Outil multifonction PDF
 home.multiTool.desc=Fusionnez, faites pivoter, réorganisez et supprimez des pages.

src/main/resources/messages_ga_IE.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Il-uirlis PDF
 home.multiTool.desc=Cumaisc, Rothlaigh, Atheagraigh, agus Bain leathanaigh

src/main/resources/messages_hi_IN.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF मल्टी टूल
 home.multiTool.desc=मर्ज करें, घुमाएं, पुनर्व्यवस्थित करें और पृष्ठ हटाएं

src/main/resources/messages_hr_HR.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF Višestruki alat
 home.multiTool.desc=Spajanje, rotiranje, preuređivanje i uklanjanje stranica

src/main/resources/messages_hu_HU.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF többfunkciós eszköz
 home.multiTool.desc=Egyesítés, forgatás, átrendezés és oldalak eltávolítása

src/main/resources/messages_id_ID.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Alat Multi PDF
 home.multiTool.desc=Menggabungkan, Memutar, Mengatur Ulang, dan Menghapus halaman

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Vecchia homepage
 home.newHomePage=Prova la nostra nuova homepage!
 home.alphabetical=Alfabetico
 home.globalPopularity=Popolarità globale
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Multifunzione PDF
 home.multiTool.desc=Unisci, Ruota, Riordina, e Rimuovi pagine

src/main/resources/messages_ja_JP.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDFマルチツール
 home.multiTool.desc=ページの結合、回転、並べ替え、削除します。

src/main/resources/messages_ko_KR.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF 멀티 도구
 home.multiTool.desc=병합, 회전, 재배치, 분할 및 페이지 제거

src/main/resources/messages_nl_NL.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF multitool
 home.multiTool.desc=Pagina's samenvoegen, draaien, herschikken en verwijderen

src/main/resources/messages_no_NB.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF Multi Verktøy
 home.multiTool.desc=Slå sammen, roter, omorganiser og fjern sider

src/main/resources/messages_pl_PL.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Wielofunkcyjne Narzędzie PDF
 home.multiTool.desc=Łącz, dziel, obracaj, zmieniaj kolejność i usuwaj strony

src/main/resources/messages_pt_BR.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Multiferramentas de PDF
 home.multiTool.desc=Mesclar, girar, reorganizar, dividir, inserir e remover páginas.

src/main/resources/messages_pt_PT.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Multi Ferramenta PDF
 home.multiTool.desc=Juntar, Rodar, Reorganizar, Dividir e Remover páginas

src/main/resources/messages_ro_RO.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Instrument multiplu PDF
 home.multiTool.desc=Unifică, rotește, rearanjează și elimină pagini

src/main/resources/messages_ru_RU.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Мультиинструмент PDF
 home.multiTool.desc=Объединение, поворот, переупорядочивание и удаление страниц

src/main/resources/messages_sk_SK.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF Multi Tool
 home.multiTool.desc=Zlúčiť, otočiť, preusporiadať a odstrániť stránky

src/main/resources/messages_sl_SI.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF Multi Tool
 home.multiTool.desc=Spoji, zavrti, prerazporedi, razdeli in odstrani strani

src/main/resources/messages_sr_LATN_RS.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF Multi Alat
 home.multiTool.desc=Spajanje, rotacija, premeštanje i uklanjanje stranica

src/main/resources/messages_sv_SE.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF Multi-verktyg
 home.multiTool.desc=Sammanfoga, rotera, ordna om och ta bort sidor

src/main/resources/messages_th_TH.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=เครื่องมือ PDF หลายตัว
 home.multiTool.desc=รวม หมุน จัดเรียง และลบหน้าต่างๆ

src/main/resources/messages_tr_TR.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF Çoklu Araç
 home.multiTool.desc=Birleştir, Döndür, Yeniden Düzenle ve Sayfaları Kaldır

src/main/resources/messages_uk_UA.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Мультіінструмент PDF
 home.multiTool.desc=Об'єднання, поворот, зміна порядку та видалення сторінок

src/main/resources/messages_vi_VN.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=Đa công cụ PDF
 home.multiTool.desc=Ghép nối, Xoay, Sắp xếp lại và Xóa trang

src/main/resources/messages_zh_BO.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF ལག་ཆ་མང་པོ།
 home.multiTool.desc=སྡེབ་སྦྱོར། འཁོར་སྐྱོད། བསྐྱར་སྒྲིག ཁ་གྱེས། དང་ཤོག་ངོས་སུབ་པ།

src/main/resources/messages_zh_CN.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF 多功能工具
 home.multiTool.desc=合并、旋转、重新排列和删除 PDF 页面

src/main/resources/messages_zh_TW.properties

@@ -273,6 +273,7 @@ home.legacyHomepage=Old homepage
 home.newHomePage=Try our new homepage!
 home.alphabetical=Alphabetical
 home.globalPopularity=Global Popularity
+home.sortBy=Sort by:
 
 home.multiTool.title=PDF 複合工具
 home.multiTool.desc=合併、旋轉、重新排列和移除頁面