Fix missing translations 🇳🇴 (#3235)

# Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

- Fixed typo in `pageNum` (line 32)
- Added a bunch of missing translations for `messages_no_NB.properties`
🇳🇴

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [x] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [x] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [x] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [x] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [x] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

src/main/resources/messages_no_NB.properties

@@ -3,8 +3,8 @@
 ###########
 # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
 language.direction=ltr
-addPageNumbers.fontSize=Font Size
+addPageNumbers.fontSize=Skriftstørrelse
-addPageNumbers.fontName=Font Name
+addPageNumbers.fontName=Skrifttype
 pdfPrompt=Velg PDF(er)
 multiPdfPrompt=Velg PDF-filer (2+)
 multiPdfDropPrompt=Velg (eller dra og slipp) alle PDF-ene du trenger
@@ -29,7 +29,7 @@ downloadPdf=Last ned PDF
 text=Tekst
 font=Skrifttype
 selectFillter=-- Velg --
-pageNum=Sidnummer
+pageNum=Sidenummer
 sizes.small=Liten
 sizes.medium=Middels
 sizes.large=Stor
@@ -56,12 +56,12 @@ userNotFoundMessage=Bruker ikke funnet.
 incorrectPasswordMessage=Nåværende passord er feil.
 usernameExistsMessage=Det nye brukernavnet eksisterer allerede.
 invalidUsernameMessage=Ugyldig brukernavn, brukernavnet kan bare inneholde bokstaver, tall og følgende spesialtegn @._+- eller må være en gyldig e-postadresse.
-invalidPasswordMessage=The password must not be empty and must not have spaces at the beginning or end.
+invalidPasswordMessage=Passordet kan ikke være tomt og må ikke ha mellomrom i begynnelsen eller slutten.
 confirmPasswordErrorMessage=Nytt passord og Bekreft nytt passord må være like.
 deleteCurrentUserMessage=Kan ikke slette den innloggede brukeren.
 deleteUsernameExistsMessage=Brukernavnet eksisterer ikke og kan ikke slettes.
 downgradeCurrentUserMessage=Kan ikke nedgradere den innloggede brukerens rolle.
-disabledCurrentUserMessage=The current user cannot be disabled
+disabledCurrentUserMessage=Den pålogga brukeren kan ikke deaktiveres.
 downgradeCurrentUserLongMessage=Kan ikke nedgradere den innloggede brukerens rolle. Derfor vil ikke den innloggede brukeren bli vist.
 userAlreadyExistsOAuthMessage=Brukeren eksisterer allerede som en OAuth2-bruker.
 userAlreadyExistsWebMessage=Brukeren eksisterer allerede som en web-bruker.
@@ -77,18 +77,18 @@ color=Farge
 sponsor=Sponsor
 info=Info
 pro=Pro
-page=Page
+page=Side
-pages=Pages
+pages=Sider
-loading=Loading...
+loading=Laster...
-addToDoc=Add to Document
+addToDoc=Legg til i dokument
 reset=Reset
 apply=Apply
 
-legal.privacy=Privacy Policy
+legal.privacy=Personvernerklæring
-legal.terms=Terms and Conditions
+legal.terms=Vilkår og betingelser
-legal.accessibility=Accessibility
+legal.accessibility=Tilgjengelighet
-legal.cookie=Cookie Policy
+legal.cookie=Informasjonskapsler
-legal.impressum=Impressum
+legal.impressum=Juridisk informasjon
 
 ###############
 #   Pipeline  #
@@ -100,7 +100,7 @@ pipeline.defaultOption=Tilpasset
 pipeline.submitButton=Send inn
 pipeline.help=Pipeline hjelp
 pipeline.scanHelp=Mappe skanning hjelp
-pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline
+pipeline.deletePrompt=Er du sikker på at du vil slette denne pipelinen?
 
 ######################
 #  Pipeline Options  #
@@ -118,21 +118,21 @@ pipelineOptions.validateButton=Valider
 ########################
 #  ENTERPRISE EDITION  #
 ########################
-enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
+enterpriseEdition.button=Oppgrader til Pro
-enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
+enterpriseEdition.warning=Denne funksjonen er kun tilgjengelig for Pro-brukere.
-enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
+enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro støtter YAML-konfigurasjons filer og andre SSO funksjoner.
-enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro
+enterpriseEdition.ssoAdvert=Søker du etter flere administrerings funksjoner? Sjekk ut Stirling PDF Pro
 
 
 #################
 #  Analytics    #
 #################
-analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
+analytics.title=Vill du gjøre Stirling PDF bedre?
-analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
+analytics.paragraph1=Stirling PDF har valgfri analyse for å hjelpe oss med å forbedre produktet. Vi sporer ikke personlig informasjon eller filinnhold.
-analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
+analytics.paragraph2=Vennligst vurder å aktivere analyse for å hjelpe Stirling-PDF å vokse og for å la oss forstå brukerne våre bedre.
-analytics.enable=Enable analytics
+analytics.enable=Aktiver analyse
-analytics.disable=Disable analytics
+analytics.disable=Deaktiver analyse
-analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file
+analytics.settings=Du kan endre innstillingene for analyse i config/settings.yml filen
 
 #############
 #  NAVBAR   #
@@ -144,14 +144,14 @@ navbar.language=Språk
 navbar.settings=Innstillinger
 navbar.allTools=Verktøy
 navbar.multiTool=Multi Verktøy
-navbar.search=Search
+navbar.search=Søk
 navbar.sections.organize=Organisere
 navbar.sections.convertTo=Konverter til PDF
 navbar.sections.convertFrom=Konverter fra PDF
 navbar.sections.security=Signer & Sikkerhet
 navbar.sections.advance=Avansert
 navbar.sections.edit=Vis & Rediger
-navbar.sections.popular=Popular
+navbar.sections.popular=Populært
 
 #############
 #  SETTINGS #
@@ -210,7 +210,7 @@ adminUserSettings.user=Bruker
 adminUserSettings.addUser=Legg til Ny Bruker
 adminUserSettings.deleteUser=Slett Bruker
 adminUserSettings.confirmDeleteUser=Skal brukeren slettes?
-adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled?
+adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Skal brukeren deaktiveres/aktiveres?
 adminUserSettings.usernameInfo=Brukernavn kan bare inneholde bokstaver, tall og følgende spesialtegn @._+- eller må være en gyldig e-postadresse.
 adminUserSettings.roles=Roller
 adminUserSettings.role=Rolle
@@ -224,13 +224,13 @@ adminUserSettings.forceChange=Tving bruker til å endre passord ved innlogging
 adminUserSettings.submit=Lagre Bruker
 adminUserSettings.changeUserRole=Endre Brukerens Rolle
 adminUserSettings.authenticated=Autentisert
-adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile
+adminUserSettings.editOwnProfil=Rediger din profil
-adminUserSettings.enabledUser=enabled user
+adminUserSettings.enabledUser=aktivert bruker
-adminUserSettings.disabledUser=disabled user
+adminUserSettings.disabledUser=deaktivert bruker
-adminUserSettings.activeUsers=Active Users:
+adminUserSettings.activeUsers=Aktive brukere:
-adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users:
+adminUserSettings.disabledUsers=Deaktiverte brukere:
-adminUserSettings.totalUsers=Total Users:
+adminUserSettings.totalUsers=Totalt antall brukere:
-adminUserSettings.lastRequest=Last Request
+adminUserSettings.lastRequest=Siste spørring
 
 
 database.title=Database Import/Eksport
@@ -240,20 +240,19 @@ database.creationDate=Opprettelsesdato
 database.fileSize=Filstørrelse
 database.deleteBackupFile=Slett sikkerhetskopifil
 database.importBackupFile=Importer sikkerhetskopifil
-database.createBackupFile=Create Backup File
+database.createBackupFile=Lag sikkerhetskopifil
 database.downloadBackupFile=Last ned sikkerhetskopifil
 database.info_1=Når du importerer data, er det avgjørende å sikre riktig struktur. Hvis du er usikker på hva du gjør, bør du søke råd og støtte fra en profesjonell. En feil i strukturen kan føre til applikasjonsfeil, inkludert fullstendig manglende evne til å kjøre applikasjonen.
 database.info_2=Filnavnet spiller ingen rolle ved opplasting. Det vil bli omdøpt etterpå for å følge formatet backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, for å sikre en konsekvent navnekonvensjon.
 database.submit=Importer sikkerhetskopi
 database.importIntoDatabaseSuccessed=Import til database vellykket
-database.backupCreated=Database backup successful
+database.backupCreated=Sikkerhetskopiering opprettet
 database.fileNotFound=Fil ikke funnet
 database.fileNullOrEmpty=Fil må ikke være tom eller null
 database.failedImportFile=Import av fil mislyktes
-database.notSupported=This function is not available for your database connection.
+database.notSupported=Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for din databasetilkobling.
-
+session.expired=Økten din har utløpt. Vennligst oppdater siden og prøv igjen.
-session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
+session.refreshPage=Oppdater Side
-session.refreshPage=Refresh Page
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -266,14 +265,14 @@ home.viewPdf.title=View/Edit PDF
 home.viewPdf.desc=Vis, annoter, legg til tekst eller bilder
 viewPdf.tags=vis,les,annoter,tekst,bilde
 
-home.setFavorites=Set Favourites
+home.setFavorites=Angi Favoritter
-home.hideFavorites=Hide Favourites
+home.hideFavorites=Skjul Favoritter
-home.showFavorites=Show Favourites
+home.showFavorites=Vis Favoritter
-home.legacyHomepage=Old homepage
+home.legacyHomepage=Gammel hjemmeside
-home.newHomePage=Try our new homepage!
+home.newHomePage=Prøv vår nye hjemmeside!
-home.alphabetical=Alphabetical
+home.alphabetical=Alfabetisk
-home.globalPopularity=Global Popularity
+home.globalPopularity=Global Popularitet
-home.sortBy=Sort by:
+home.sortBy=Sorter etter:
 
 home.multiTool.title=PDF Multi Verktøy
 home.multiTool.desc=Slå sammen, roter, omorganiser og fjern sider
@@ -489,9 +488,9 @@ home.autoRedact.title=Automatisk Sensurering
 home.autoRedact.desc=Automatisk sensurering (sverter ut) tekst i en PDF basert på inntastet tekst
 autoRedact.tags=Sensurere,Skjule,sverte ut,svart,markør,skjult
 
-home.redact.title=Manual Redaction
+home.redact.title=Manuell Sensurering
-home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
+home.redact.desc=Sensurerer en PDF basert på valgt tekst, tegnede former og/eller valgte side(r)
-redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
+redact.tags=Sensurere,Skjule,sverte ut,svart,markør,skjult,manuell
 
 home.tableExtraxt.title=PDF til CSV
 home.tableExtraxt.desc=Ekstraherer tabeller fra en PDF og konverterer dem til CSV
@@ -516,37 +515,38 @@ home.AddStampRequest.desc=Legg til tekst eller bilde stempler på angitte steder
 AddStampRequest.tags=stempel,legg til bilde,senter bilde,vannmerke,PDF,embed,tilpass
 
 
-home.removeImagePdf.title=Remove image
+home.removeImagePdf.title=Fjern bilde
-home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size
+home.removeImagePdf.desc=Fjern bilde fra PDF for å redusere filstørrelsen
-removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side
+removeImagePdf.tags=Fjern Bilde,Sideoperasjoner,Backend,serverside
 
 
 home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
 home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
 splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize
 
-home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
+home.validateSignature.title=Valider PDF-signatur
-home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
+home.validateSignature.desc=Verifiser digitale signaturer og sertifikater i PDF-dokumenter
-validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate
+validateSignature.tags=signatur,verifiser,valider,pdf,sertifikat,digital signatur,Valider signatur,Valider sertifikat
+
 
 #replace-invert-color
-replace-color.title=Replace-Invert-Color
+replace-color.title=Erstatt-Inverter-Farge
-replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
+replace-color.header=Erstatt-Inverter Farge PDF
-home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
+home.replaceColorPdf.title=Erstatt og Inverter Farge
-home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
+home.replaceColorPdf.desc=Erstatt farge for tekst og bakgrunn i PDF og inverter full farge av pdf for å redusere filstørrelsen
-replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
+replaceColorPdf.tags=Erstatt Farge,Sideoperasjoner,Backend,serverside
-replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
+replace-color.selectText.1=Erstatt eller Inverter farge alternativer
-replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
+replace-color.selectText.2=Standard(Standard høy kontrast farger)
-replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
+replace-color.selectText.3=Tilpasset(Tilpassede farger)
-replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
+replace-color.selectText.4=Full-Invertering(Inverter alle farger)
-replace-color.selectText.5=High contrast color options
+replace-color.selectText.5=Høy kontrast fargealternativer
-replace-color.selectText.6=white text on black background
+replace-color.selectText.6=hvit tekst på svart bakgrunn
-replace-color.selectText.7=Black text on white background
+replace-color.selectText.7=Svart tekst på hvit bakgrunn
-replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
+replace-color.selectText.8=Gul tekst på svart bakgrunn
-replace-color.selectText.9=Green text on black background
+replace-color.selectText.9=Grønn tekst på svart bakgrunn
-replace-color.selectText.10=Choose text Color
+replace-color.selectText.10=Velg tekstfarge
-replace-color.selectText.11=Choose background Color
+replace-color.selectText.11=Velg bakgrunnsfarge
-replace-color.submit=Replace
+replace-color.submit=Erstatt
 
 
 
@@ -565,18 +565,18 @@ login.locked=Kontoen din har blitt låst.
 login.signinTitle=Vennligst logg inn
 login.ssoSignIn=Logg inn via Enkel Pålogging
 login.oAuth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Auto-Opretting av bruker deaktivert
-login.oAuth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator.
+login.oAuth2AdminBlockedUser=Registrering eller pålogging for ikke-registrerte brukere er for øyeblikket blokkert. Vennligst kontakt administrator
 login.oauth2RequestNotFound=Autentiseringsforespørsel ikke funnet
 login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Ugyldig brukerinforespons
 login.oauth2invalidRequest=Ugyldig forespørsel
 login.oauth2AccessDenied=Tilgang nektet
 login.oauth2InvalidTokenResponse=Ugyldig tokenrespons
 login.oauth2InvalidIdToken=Ugyldig Id Token
-login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
+login.relyingPartyRegistrationNotFound=Ingen konfigurasjon funnet for Relying Party"
-login.userIsDisabled=User is deactivated, login is currently blocked with this username. Please contact the administrator.
+login.userIsDisabled=Bruker er deaktivert, innlogging er for øyeblikket blokkert med dette brukernavnet. Vennligst kontakt administrator
-login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
+login.alreadyLoggedIn=Du er allerede innlogget på
-login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
+login.alreadyLoggedIn2=enheter. Logg ut og forsøk igjen
-login.toManySessions=You have too many active sessions
+login.toManySessions=Du har for mange aktive økter
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Automatisk Sensurering
@@ -591,31 +591,31 @@ autoRedact.convertPDFToImageLabel=Konverter PDF til PDF-bilde (Brukes for å fje
 autoRedact.submitButton=Send inn
 
 #redact
-redact.title=Manual Redaction
+redact.title=Manuell Sensurering
-redact.header=Manual Redaction
+redact.header=Manuell Sensurering
-redact.submit=Redact
+redact.submit=Sensurer
-redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
+redact.textBasedRedaction=Tekstbasert sensurering
-redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
+redact.pageBasedRedaction=Sidebasert sensurering
-redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
+redact.convertPDFToImageLabel=Konverter PDF til PDF-bilde (Brukes for å fjerne tekst bak boksen)
-redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
+redact.pageRedactionNumbers.title=Sider
-redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
+redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(f.eks. 1,2,8 eller 4,7,12-16 eller 2n-1)
-redact.redactionColor.title=Redaction Color
+redact.redactionColor.title=Sensureringsfarge
-redact.export=Export
+redact.export=Eksporter
-redact.upload=Upload
+redact.upload=Last opp
-redact.boxRedaction=Box draw redaction
+redact.boxRedaction=Tegn sensureringsboks
 redact.zoom=Zoom
-redact.zoomIn=Zoom in
+redact.zoomIn=Zoom inn
-redact.zoomOut=Zoom out
+redact.zoomOut=Zoom ut
-redact.nextPage=Next Page
+redact.nextPage=Neste side
-redact.previousPage=Previous Page
+redact.previousPage=Forrige side
-redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
+redact.toggleSidebar=Vis/skjul sidepanel
-redact.showThumbnails=Show Thumbnails
+redact.showThumbnails=Vis miniatyrbilder
-redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
+redact.showDocumentOutline=Vis dokumentstruktur (dobbeltklikk for å utvide/skjule alle elementer)
-redact.showAttatchments=Show Attachments
+redact.showAttatchments=Vis vedlegg
-redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
+redact.showLayers=Vis lag (dobbeltklikk for å tilbakestille alle lag til standardtilstand)
-redact.colourPicker=Colour Picker
+redact.colourPicker=Fargevelger
-redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.findCurrentOutlineItem=Finn gjeldende punkt i strukturen
-redact.applyChanges=Apply Changes
+redact.applyChanges=Bruk endringer
 
 #showJS
 showJS.title=Vis Javascript
@@ -836,9 +836,9 @@ compare.highlightColor.2=Uthevingsfarge 2:
 compare.document.1=Dokument 1
 compare.document.2=Dokument 2
 compare.submit=Sammenlign
-compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced
+compare.complex.message=Ett eller begge av de angitte dokumentene er store filer, nøyaktigheten av sammenligningen kan bli redusert
-compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process
+compare.large.file.message=Ett eller begge av de angitte dokumentene er for store til å behandle
-compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison.
+compare.no.text.message=En eller begge av de valgte PDF-ene har ingen tekstinnhold. Vennligst velg PDF-er med tekst for sammenligning.
 
 #sign
 sign.title=Signer
@@ -848,20 +848,20 @@ sign.draw=Tegn signatur
 sign.text=Tekstinput
 sign.clear=Slett
 sign.add=Legg til
-sign.saved=Saved Signatures
+sign.saved=Lagrede signaturer
-sign.save=Save Signature
+sign.save=Lagre signatur
-sign.personalSigs=Personal Signatures
+sign.personalSigs=Personlige signaturer
-sign.sharedSigs=Shared Signatures
+sign.sharedSigs=Delte signaturer
-sign.noSavedSigs=No saved signatures found
+sign.noSavedSigs=Ingen lagrede signaturer funnet
-sign.addToAll=Add to all pages
+sign.addToAll=Legg til på alle sider
-sign.delete=Delete
+sign.delete=Slett
-sign.first=First page
+sign.first=Første side
-sign.last=Last page
+sign.last=Siste side
-sign.next=Next page
+sign.next=Neste side
-sign.previous=Previous page
+sign.previous=Forrige side
-sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
+sign.maintainRatio=Bytt behold sideforhold
-sign.undo=Undo
+sign.undo=Angre
-sign.redo=Redo
+sign.redo=Gjør om
 
 #repair
 repair.title=Reparer
@@ -887,7 +887,7 @@ ScannerImageSplit.selectText.7=Minimumskonturområde:
 ScannerImageSplit.selectText.8=Angir minimumskonturområde terskel for et bilde
 ScannerImageSplit.selectText.9=Kantstørrelse:
 ScannerImageSplit.selectText.10=Angir størrelsen på kanten som legges til og fjernes for å forhindre hvite kanter i utdataen (standard: 1).
-ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run.
+ScannerImageSplit.info=Python er ikke installert. Det er påkrevd for å kjøre.
 
 
 #OCR
@@ -1333,43 +1333,43 @@ fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
 fileChooser.extractPDF=Extracting...
 
 #release notes
-releases.footer=Releases
+releases.footer=Versjoner
-releases.title=Release Notes
+releases.title=Versjonsnotater
-releases.header=Release Notes
+releases.header=Versjonsnotater
-releases.current.version=Current Release
+releases.current.version=Gjeldende Versjon
-releases.note=Release notes are only available in English
+releases.note=Versjonsnotater er kun tilgjengelige på engelsk
 
 #Validate Signature
-validateSignature.title=Validate PDF Signatures
+validateSignature.title=Valider PDF-signaturer
-validateSignature.header=Validate Digital Signatures
+validateSignature.header=Valider Digitale Signaturer
-validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
+validateSignature.selectPDF=Velg signert PDF-fil
-validateSignature.submit=Validate Signatures
+validateSignature.submit=Valider Signaturer
-validateSignature.results=Validation Results
+validateSignature.results=Valideringsresultater
 validateSignature.status=Status
-validateSignature.signer=Signer
+validateSignature.signer=Signatar
-validateSignature.date=Date
+validateSignature.date=Dato
-validateSignature.reason=Reason
+validateSignature.reason=Årsak
-validateSignature.location=Location
+validateSignature.location=Sted
-validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
+validateSignature.noSignatures=Ingen digitale signaturer funnet i dette dokumentet
-validateSignature.status.valid=Valid
+validateSignature.status.valid=Gyldig
-validateSignature.status.invalid=Invalid
+validateSignature.status.invalid=Ugyldig
-validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
+validateSignature.chain.invalid=Validering av sertifikatkjede feilet - kan ikke verifisere signatarens identitet
-validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
+validateSignature.trust.invalid=Sertifikatet er ikke i tillitslager - kilden kan ikke verifiseres
-validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
+validateSignature.cert.expired=Sertifikatet har utløpt
-validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
+validateSignature.cert.revoked=Sertifikatet har blitt tilbakekalt
-validateSignature.signature.info=Signature Information
+validateSignature.signature.info=Signaturinformasjon
-validateSignature.signature=Signature
+validateSignature.signature=Signatur
-validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
+validateSignature.signature.mathValid=Signaturen er matematisk gyldig MEN:
-validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
+validateSignature.selectCustomCert=Tilpasset Sertifikatfil X.509 (Valgfritt)
-validateSignature.cert.info=Certificate Details
+validateSignature.cert.info=Sertifikatdetaljer
-validateSignature.cert.issuer=Issuer
+validateSignature.cert.issuer=Utsteder
-validateSignature.cert.subject=Subject
+validateSignature.cert.subject=Emne
-validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
+validateSignature.cert.serialNumber=Serienummer
-validateSignature.cert.validFrom=Valid From
+validateSignature.cert.validFrom=Gyldig Fra
-validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
+validateSignature.cert.validUntil=Gyldig Til
-validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
+validateSignature.cert.algorithm=Algoritme
-validateSignature.cert.keySize=Key Size
+validateSignature.cert.keySize=Nøkkelstørrelse
-validateSignature.cert.version=Version
+validateSignature.cert.version=Versjon
-validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
+validateSignature.cert.keyUsage=Nøkkelbruk
-validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
+validateSignature.cert.selfSigned=Selv-signert
 validateSignature.cert.bits=bits