diff --git a/frontend/public/locales/en-US/translation.json b/frontend/public/locales/en-US/translation.json
index d81787c7b..6a1d7255c 100644
--- a/frontend/public/locales/en-US/translation.json
+++ b/frontend/public/locales/en-US/translation.json
@@ -4870,10 +4870,6 @@
       "maybeLater": "Maybe Later",
       "dontShowAgain": "Don't Show Again"
     },
-    "welcomeSlide": {
-      "title": "Welcome to Stirling",
-      "body": "Stirling PDF is now ready for teams of all sizes. This update includes a new layout, powerful new admin capabilities, and our most requested feature - <strong>Edit Text</strong>."
-    },
     "allTools": "This is the <strong>Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools.",
     "selectCropTool": "Let's select the <strong>Crop</strong> tool to demonstrate how to use one of the tools.",
     "toolInterface": "This is the <strong>Crop</strong> tool interface. As you can see, there's not much there because we haven't added any PDF files to work with yet.",
@@ -4896,31 +4892,7 @@
     "next": "Next",
     "finish": "Finish",
     "startTour": "Start Tour",
-    "startTourDescription": "Take a guided tour of Stirling PDF's key features",
-    "serverLicense": {
-      "skip": "Skip for now",
-      "seePlans": "See Plans →",
-      "upgrade": "Upgrade now →",
-      "freeTitle": "Server License",
-      "overLimitTitle": "Server License Needed",
-      "overLimitBody": "Our licensing permits up to <strong>{{freeTierLimit}}</strong> users for free per server. You have <strong>{{overLimitUserCopy}}</strong> Stirling users. To continue uninterrupted, upgrade to the Stirling Server plan - <strong>unlimited seats</strong>, PDF text editing, and full admin control for $99/server/mo.",
-      "freeBody": "Our <strong>Open-Core</strong> licensing permits up to <strong>{{freeTierLimit}}</strong> users for free per server. To scale uninterrupted and get early access to our new <strong>PDF text editing tool</strong>, we recommend the Stirling Server plan - full editing and <strong>unlimited seats</strong> for $99/server/mo."
-    },
-    "desktopInstall": {
-      "title": "Download",
-      "titleWithOs": "Download for {{osLabel}}",
-      "body": "Stirling works best as a desktop app. You can use it offline, access documents faster, and make edits locally on your computer."
-    },
-    "planOverview": {
-      "adminTitle": "Admin Overview",
-      "userTitle": "Plan Overview",
-      "adminBodyLoginEnabled": "As an admin, you can manage users, configure settings, and monitor server health. The first <strong>{{freeTierLimit}}</strong> people on your server get to use Stirling free of charge.",
-      "adminBodyLoginDisabled": "Once you enable login mode, you can manage users, configure settings, and monitor server health. The first <strong>{{freeTierLimit}}</strong> people on your server get to use Stirling free of charge.",
-      "userBody": "Invite teammates, assign roles, and keep your documents organized in one secure workspace. Enable login mode whenever you're ready to grow beyond solo use."
-    },
-    "securityCheck": {
-      "message": "The application has undergone significant changes recently. Your server admin's attention may be required. Please confirm your role to continue."
-    }
+    "startTourDescription": "Take a guided tour of Stirling PDF's key features"
   },
   "adminOnboarding": {
     "welcome": "Welcome to the <strong>Admin Tour</strong>! Let's explore the powerful enterprise features and settings available to system administrators.",
@@ -4949,10 +4921,7 @@
       "role": "Role",
       "team": "Team",
       "status": "Status",
-      "actions": {
-        "label": "Actions",
-        "upgrade": "Upgrade"
-      },
+      "actions": "Actions",
       "noMembersFound": "No members found",
       "active": "Active",
       "disabled": "Disabled",
@@ -5064,8 +5033,7 @@
         "slotsAvailable": "{{count}} user slot(s) available",
         "noSlotsAvailable": "No slots available",
         "currentUsage": "Currently using {{current}} of {{max}} user licenses"
-      },
-      "loginRequired": "Enable login mode first"
+      }
     },
     "teams": {
       "title": "Teams",
@@ -5203,24 +5171,8 @@
       "api": "API Access",
       "priority": "Priority Support",
       "customPricing": "Custom Pricing"
-    },
-    "licenseWarning": {
-      "title": "Free self-hosted limit reached",
-      "body": "You have {{total}} users but the free tier only supports {{limit}} per server. Upgrade to keep Stirling PDF running smoothly.",
-      "overLimit": "more than {{limit}}",
-      "cta": "See plans"
     }
   },
-  "upgradeBanner": {
-    "title": "Upgrade to Server Plan",
-    "message": "Get the most out of Stirling PDF with unlimited users and advanced features",
-    "upgradeButton": "Upgrade Now",
-    "dismiss": "Dismiss banner",
-    "attentionTitle": "This server needs admin attention",
-    "attentionBody": "Your admin needs to sign in to see more info. Please contact them immediately.",
-    "attentionBodyAdmin": "Review the license requirements to keep this server compliant.",
-    "seeInfo": "See info"
-  },
   "subscription": {
     "status": {
       "active": "Active",