From 5e345a358ad72f7c04d957437aae71d123d61351 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: leo-jmateo <128976497+leo-jmateo@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 8 Mar 2025 17:35:35 +0100
Subject: [PATCH] Update Catalan translations

Translated and revised various entries for PDF validation, organization, and conversion features.
Improved consistency in technical terminology and language usage.
---
 src/main/resources/messages_ca_CA.properties | 38 ++++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/messages_ca_CA.properties b/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
index 8f2af738f..ce38bfe16 100644
--- a/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
@@ -264,7 +264,7 @@ home.searchBar=Cerca funcions...
 
 home.viewPdf.title=View/Edit PDF
 home.viewPdf.desc=Visualitza, anota, afegeix text o imatges
-viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
+viewPdf.tags=visualitza,legeix,anota,text,imatge
 
 home.multiTool.title=Eina Multifunció de PDF
 home.multiTool.desc=Fusiona, rota, reorganitza i esborra pàgines
@@ -478,7 +478,7 @@ showJS.tags=JS
 
 home.autoRedact.title=Redacció Automàtica
 home.autoRedact.desc=Redacta automàticament (enfosqueix) text en un PDF basat en el text introduït
-autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden
+autoRedact.tags=Redacta,Oculta,Tapa,Negre,Marcador,Amagat
 
 home.tableExtraxt.title=PDF a CSV
 home.tableExtraxt.desc=Extreu taules d'un PDF convertint-les a CSV
@@ -505,11 +505,11 @@ AddStampRequest.tags=Segell,Afegeix imatge,Centra imatge,Marca d'aigua,PDF,Incru
 
 home.PDFToBook.title=PDF a Llibre
 home.PDFToBook.desc=Converteix PDF a formats de llibre/còmic utilitzant Calibre
-PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
+BookToPDF.tags=Llibre,Còmic,Calibre,Converteix,Manga,Amazon,Kindle
 
 home.BookToPDF.title=Llibre a PDF
 home.BookToPDF.desc=Converteix formats de llibres/còmics a PDF utilitzant Calibre
-BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
+BookToPDF.tags=Llibre,Còmic,Calibre,Converteix,Manga,Amazon,Kindle
 
 home.removeImagePdf.title=Elimina imatge
 home.removeImagePdf.desc=Elimina imatges d'un PDF per reduir la mida del fitxer
@@ -983,17 +983,17 @@ multiTool.deleteSelected=Elimina els seleccionats
 multiTool.downloadAll=Exporta tot
 multiTool.downloadSelected=Exporta els seleccionats
 
-multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
-multiTool.addFile=Add File
-multiTool.rotateLeft=Rotate Left
-multiTool.rotateRight=Rotate Right
-multiTool.split=Split
-multiTool.moveLeft=Move Left
-multiTool.moveRight=Move Right
-multiTool.delete=Delete
-multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
-multiTool.undo=Undo
-multiTool.redo=Redo
+multiTool.insertPageBreak=Insereix Salt de Pàgina
+multiTool.addFile=Afegeix Fitxer
+multiTool.rotateLeft=Gira a l'esquerra
+multiTool.rotateRight=Gira a la dreta
+multiTool.split=Divideix
+multiTool.moveLeft=Mou a l'esquerra
+multiTool.moveRight=Mou a la dreta
+multiTool.delete=Elimina
+multiTool.dragDropMessage=Pàgina(s) Seleccionada(s)
+multiTool.undo=Desfés
+multiTool.redo=Refés
 
 #multiTool-advert
 multiTool-advert.message=Aquesta funcionalitat també està disponible a la nostra <a href="{0}">pàgina d'eines múltiples</a>. Fes-hi una ullada per obtenir una interfície millorada per pàgina i funcions addicionals!
@@ -1308,10 +1308,10 @@ splitByChapters.desc.4=Permetre Duplicats: Si està marcat, permet diversos marc
 splitByChapters.submit=Divideix PDF
 
 #File Chooser
-fileChooser.click=Click
-fileChooser.or=or
-fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
-fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
+fileChooser.click=Fes clic
+fileChooser.or=o
+fileChooser.dragAndDrop=Arrossega i deixa anar
+fileChooser.hoveredDragAndDrop=Arrossega i deixa anar els fitxers aquí
 
 #release notes
 releases.footer=Llançaments