diff --git a/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index 62b8b0964..30368524f 100644
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -10,9 +10,9 @@ multiPdfPrompt=Scegli 2 o più PDF
 multiPdfDropPrompt=Scegli (o trascina e rilascia) uno o più PDF
 imgPrompt=Scegli immagine/i
 genericSubmit=Invia
-uploadLimit=Maximum file size:
-uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
-uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
+uploadLimit=Dimensione massima del file:
+uploadLimitExceededSingular=è troppo grande. La dimensione massima consentita è
+uploadLimitExceededPlural=sono troppo grandi. La dimensione massima consentita è
 processTimeWarning=Nota: Questo processo potrebbe richiedere fino a un minuto in base alla dimensione dei file
 pageOrderPrompt=Ordine delle pagine (inserisci una lista di numeri separati da virgola):
 pageSelectionPrompt=Selezione pagina personalizzata (inserisci un elenco separato da virgole di numeri di pagina 1,5,6 o funzioni come 2n+1) :
@@ -93,7 +93,7 @@ legal.terms=Termini e Condizioni
 legal.accessibility=Accessibilità
 legal.cookie=Informativa sui cookie
 legal.impressum=Informazioni legali
-legal.showCookieBanner=Cookie Preferences
+legal.showCookieBanner=Preferenze sui cookie
 
 ###############
 #   Pipeline  #