diff --git a/app/core/src/main/resources/messages_fr_FR.properties b/app/core/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
index b9db7ff5c..d1dd9ee83 100644
--- a/app/core/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
@@ -368,36 +368,37 @@ settings.update=Mise à jour disponible
 settings.updateAvailable={0} est la version actuellement installée. Une nouvelle version ({1}) est disponible.
 
 # Update modal and notification strings
-update.urgentUpdateAvailable=🚨 Update Available
-update.updateAvailable=Update Available
-update.modalTitle=Update Available
-update.current=Current
-update.latest=Latest
-update.latestStable=Latest Stable
-update.priority=Priority
-update.recommendedAction=Recommended Action
-update.breakingChangesDetected=⚠️ Breaking Changes Detected
-update.breakingChangesMessage=This update contains breaking changes. Please review the migration guides below.
-update.migrationGuides=Migration Guides:
-update.viewGuide=View Guide
-update.loadingDetailedInfo=Loading detailed version information...
-update.close=Close
-update.viewAllReleases=View All Releases
-update.downloadLatest=Download Latest
-update.availableUpdates=Available Updates:
-update.unableToLoadDetails=Unable to load detailed version information.
+update.urgentUpdateAvailable=🚨 Mise à jour disponible
+update.updateAvailable=Mise à jour disponible
+update.modalTitle=Mise à jour disponible
+update.current=Courante
+update.latest=Dernière
+update.latestStable=Dernière version stable
+update.priority=Priorité
+update.recommendedAction=Action recommandée
+update.breakingChangesDetected=⚠️ Changement critique
+update.breakingChangesMessage=Cette mise à jour contient des changements critiques. Veuillez suivre les indications des guides de migration ci-dessous.
+update.migrationGuides=Guides de Migration :
+update.viewGuide=Lire le Guide
+update.loadingDetailedInfo=Chargement des informations de version détaillées...
+update.close=Fermer
+update.viewAllReleases=Voir toutes les versions
+update.downloadLatest=Télécharger la plus récente
+update.availableUpdates=Mises à jour disponibles:
+update.unableToLoadDetails=Impossible de charger les informations de version détaillées.
 update.version=Version
 
 # Update priority levels
-update.priority.urgent=URGENT
-update.priority.normal=NORMAL
-update.priority.minor=MINOR
-update.priority.low=LOW
+update.priority.urgent=URGENTE
+update.priority.normal=NORMALE
+update.priority.minor=MINEURE
+update.priority.low=BASSE
 
 # Breaking changes text
-update.breakingChanges=Breaking Changes:
-update.breakingChangesDefault=This version contains breaking changes
-update.migrationGuide=Migration Guide
+update.breakingChanges=Changements critiques:
+update.breakingChangesDefault=Cette version contient des changements critiques
+update.migrationGuide=Guide de migration
+
 settings.appVersion=Version de l'application :
 settings.downloadOption.title=Choisissez l'option de téléchargement (pour les téléchargements à fichier unique non ZIP) :
 settings.downloadOption.1=Ouvrir dans la même fenêtre
@@ -1435,7 +1436,7 @@ pdfToImage.colorType=Type d'impression
 pdfToImage.color=Couleur
 pdfToImage.grey=Niveaux de gris
 pdfToImage.blackwhite=Noir et blanc (peut engendrer une perte de données !)
-pdfToImage.dpi=DPI (The server limit is {0} dpi)
+pdfToImage.dpi=DPI (La limite du serveur est {0} DPI)
 pdfToImage.submit=Convertir
 pdfToImage.info=Python n'est pas installé. Nécessaire pour la conversion WebP.
 pdfToImage.placeholder=(par exemple : 1,2,8 ou 4,7,12-16 ou 2n-1)
@@ -1893,12 +1894,12 @@ editTableOfContents.replaceExisting=Remplacer les signets existants (décocher p
 editTableOfContents.editorTitle=Éditeur de signets
 editTableOfContents.editorDesc=Ajoutez et organisez les signets ci-dessous. Cliquez sur + pour ajouter des signets enfants.
 editTableOfContents.addBookmark=Ajouter un nouveau signet
-editTableOfContents.importBookmarksDefault=Import
-editTableOfContents.importBookmarksFromJsonFile=Upload JSON file
-editTableOfContents.importBookmarksFromClipboard=Paste from clipboard
-editTableOfContents.exportBookmarksDefault=Export
-editTableOfContents.exportBookmarksAsJson=Download as JSON
-editTableOfContents.exportBookmarksAsText=Copy as text
+editTableOfContents.importBookmarksDefault=Importer
+editTableOfContents.importBookmarksFromJsonFile=Charger un fichier JSON
+editTableOfContents.importBookmarksFromClipboard=Coller depuis le presse-papiers
+editTableOfContents.exportBookmarksDefault=Exporter
+editTableOfContents.exportBookmarksAsJson=Télécharger sous forme de JSON
+editTableOfContents.exportBookmarksAsText=Copier comme texte
 editTableOfContents.desc.1=Cet outil vous permet d'ajouter ou de modifier la table des matières (signets) dans un document PDF.
 editTableOfContents.desc.2=Vous pouvez créer une structure hiérarchique en ajoutant des signets enfants à des signets parents.
 editTableOfContents.desc.3=Chaque signet nécessite un titre et un numéro de page cible.