🌐 Sync Translations + Update README Progress Table (#4277)

### Description of Changes

This Pull Request was automatically generated to synchronize updates to
translation files and documentation. Below are the details of the
changes made:

#### **1. Synchronization of Translation Files**
- Updated translation files (`messages_*.properties`) to reflect changes
in the reference file `messages_en_GB.properties`.
- Ensured consistency and synchronization across all supported language
files.
- Highlighted any missing or incomplete translations.

#### **2. Update README.md**
- Generated the translation progress table in `README.md`.
- Added a summary of the current translation status for all supported
languages.
- Included up-to-date statistics on translation coverage.

#### **Why these changes are necessary**
- Keeps translation files aligned with the latest reference updates.
- Ensures the documentation reflects the current translation progress.

---

Auto-generated by [create-pull-request][1].

[1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request

---------

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>

scripts/ignore_translation.toml

@@ -926,35 +926,15 @@ ignore = [
 
 [tr_TR]
 ignore = [
-    'lang.afr',
-    'lang.bre',
     'lang.ceb',
-    'lang.chr',
-    'lang.div',
     'lang.dzo',
     'lang.epo',
-    'lang.fao',
-    'lang.guj',
     'lang.kan',
-    'lang.lao',
-    'lang.mal',
     'lang.mar',
-    'lang.mri',
-    'lang.msa',
     'lang.ori',
-    'lang.pus',
-    'lang.que',
-    'lang.sin',
-    'lang.slk',
-    'lang.slk_frak',
-    'lang.snd',
-    'lang.tam',
-    'lang.tat',
     'lang.tel',
-    'lang.tgk',
     'lang.tgl',
     'lang.tir',
-    'lang.urd',
     'lang.yor',
     'language.direction',
 ]