Merge pull request #504 from albanobattistella/patch-1

Update messages_it_IT.properties

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -43,11 +43,11 @@ green=Verde
 blue=Blu
 custom=Personalizzato
 
-changedCredsMessage=Credentials changed!
-notAuthenticatedMessage=User not authenticated.
-userNotFoundMessage=User not found.
-incorrectPasswordMessage=Current password is incorrect.
-usernameExistsMessage=New Username already exists.
+changedCredsMessage=Credenziali cambiate!
+notAuthenticatedMessage=Utente non autenticato.
+userNotFoundMessage=Utente non trovato.
+incorrectPasswordMessage=La password attuale non è corretta.
+usernameExistsMessage=Il nuovo nome utente esiste già.
 
 
 
@@ -77,14 +77,14 @@ settings.accountSettings=Impostazioni Account
 
 
 
-changeCreds.title=Change Credentials
-changeCreds.header=Update Your Account Details
-changeCreds.changeUserAndPassword=You are using default login credentials. Please enter a new password (and username if wanted)
-changeCreds.newUsername=New Username
-changeCreds.oldPassword=Current Password
-changeCreds.newPassword=New Password
-changeCreds.confirmNewPassword=Confirm New Password
-changeCreds.submit=Submit Changes
+changeCreds.title=Cambia credenziali
+changeCreds.header=Aggiorna i dettagli del tuo account
+changeCreds.changeUserAndPassword=Stai utilizzando le credenziali di accesso predefinite. Inserisci una nuova password (e un nome utente se lo desideri)
+changeCreds.newUsername=Nuovo nome utente
+changeCreds.oldPassword=Password attuale
+changeCreds.newPassword=Nuova Password
+changeCreds.confirmNewPassword=Conferma Nuova Password
+changeCreds.submit=Invia modifiche
 
 
 
@@ -119,23 +119,23 @@ adminUserSettings.role=Ruolo
 adminUserSettings.actions=Azioni
 adminUserSettings.apiUser=Utente API limitato
 adminUserSettings.webOnlyUser=Utente solo Web
-adminUserSettings.forceChange=Force user to change username/password on login
+adminUserSettings.forceChange=Forza l'utente a cambiare nome username/password all'accesso
 adminUserSettings.submit=Salva utente
 
 #############
 # HOME-PAGE #
 #############
 home.desc=La tua pagina self-hostata per gestire qualsiasi PDF.
-home.searchBar=Search for features...
+home.searchBar=Cerca funzionalità...
 
 
-home.viewPdf.title=View PDF
-home.viewPdf.desc=View, annotate, add text or images
-viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
+home.viewPdf.title=Visualizza PDF
+home.viewPdf.desc=Visualizza, annota, aggiungi testo o immagini
+viewPdf.tags=visualizzare,leggere,annotare,testo,immagine
 
 home.multiTool.title=Multifunzione PDF
 home.multiTool.desc=Unisci, Ruota, Riordina, e Rimuovi pagine
-multiTool.tags=Strumento multiplo, operazione multipla, interfaccia utente, trascinamento clic, front-end, lato client
+multiTool.tags=Strumento multiplo,operazione multipla,interfaccia utente,trascinamento clic,front-end,lato client
 
 home.merge.title=Unisci
 home.merge.desc=Unisci facilmente più PDF in uno.
@@ -143,7 +143,7 @@ merge.tags=unione, operazioni sulla pagina, back end, lato server
 
 home.split.title=Dividi
 home.split.desc=Dividi un singolo PDF in più documenti.
-split.tags=Operazioni sulla pagina, divisione, multi pagina, taglio, lato server
+split.tags=Operazioni sulla pagina,divisione,multi pagina,taglio,lato server
 
 home.rotate.title=Ruota
 home.rotate.desc=Ruota un PDF.
@@ -160,7 +160,7 @@ pdfToImage.tags=conversione,img,jpg,immagine,foto
 
 home.pdfOrganiser.title=Organizza
 home.pdfOrganiser.desc=Rimuovi/Riordina le pagine in qualsiasi ordine.
-pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move
+pdfOrganiser.tags=duplex,pari,dispari,ordinamento,spostamento
 
 
 home.addImage.title=Aggiungi Immagine
@@ -169,41 +169,41 @@ addImage.tags=img,jpg,picture,photo
 
 home.watermark.title=Aggiungi Filigrana
 home.watermark.desc=Aggiungi una filigrana al tuo PDF.
-watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo
+watermark.tags=Testo,ripetizione,etichetta,proprio,copyright,marchio,img,jpg,immagine,foto
 
 home.permissions.title=Cambia Permessi
 home.permissions.desc=Cambia i permessi del tuo PDF.
-permissions.tags=read,write,edit,print
+permissions.tags=leggere,scrivere,modificare,stampare
 
 
 home.removePages.title=Rimuovi
 home.removePages.desc=Elimina alcune pagine dal PDF.
-removePages.tags=Remove pages,delete pages
+removePages.tags=Rimuovere pagine,eliminare pagine
 
 home.addPassword.title=Aggiungi Password
 home.addPassword.desc=Crittografa il tuo PDF con una password.
-addPassword.tags=secure,security
+addPassword.tags=sicuro,sicurezza
 
 home.removePassword.title=Rimuovi Password
 home.removePassword.desc=Rimuovi la password dal tuo PDF.
-removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password
+removePassword.tags=Decriptare,proteggere,rimuovere la password,eliminare la password
 
 home.compressPdfs.title=Comprimi
 home.compressPdfs.desc=Comprimi PDF per ridurne le dimensioni.
-compressPdfs.tags=squish,small,tiny
+compressPdfs.tags=comprimere,piccolo,minuscolo
 
 
 home.changeMetadata.title=Modifica Proprietà
 home.changeMetadata.desc=Modifica/Aggiungi/Rimuovi le proprietà di un documento PDF.
-changeMetadata.tags==Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats
+changeMetadata.tags==Titolo,autore,data,creazione,ora,editore,produttore,statistiche
 
 home.fileToPDF.title=Converti file in PDF
 home.fileToPDF.desc=Converti quasi ogni file in PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT e altro)
-fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint
+fileToPDF.tags=trasformazione,formato,documento,immagine,diapositiva,testo,conversione,ufficio,documenti,parola,excel,powerpoint
 
 home.ocr.title=OCR / Pulisci scansioni
 home.ocr.desc=Pulisci scansioni ed estrai testo da immagini, convertendo le immagini in testo puro.
-ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable
+ocr.tags=riconoscimento,testo,immagine,scansione,lettura,identificazione,rilevamento,modificabile
 
 
 home.extractImages.title=Estrai immagini
@@ -212,120 +212,120 @@ extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab
 
 home.pdfToPDFA.title=Converti in PDF/A
 home.pdfToPDFA.desc=Converti un PDF nel formato PDF/A per archiviazione a lungo termine.
-pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation
+pdfToPDFA.tags=archivio,a lungo termine,standard,conversione,archiviazione,conservazione
 
 home.PDFToWord.title=Da PDF a Word
 home.PDFToWord.desc=Converti un PDF nei formati Word (DOC, DOCX e ODT)
-PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile
+PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,trasformazione,formato,conversione,office,microsoft,filedoc
 
 home.PDFToPresentation.title=Da PDF a presentazioni
 home.PDFToPresentation.desc=Converti un PDF in presentazioni (PPT, PPTX and ODP)
-PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft
+PDFToPresentation.tags=diapositive,mostra,office,microsoft
 
 home.PDFToText.title=Da PDF a testo/RTF
 home.PDFToText.desc=Converti un PDF in testo o RTF.
-PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format
+PDFToText.tags=Microsoft Rich Format,formato Rich Text,formato Rich Text
 
 home.PDFToHTML.title=Da PDF ad HTML
 home.PDFToHTML.desc=Converti un PDF in HTML.
-PDFToHTML.tags=web content,browser friendly
+PDFToHTML.tags=contenuto web,facile da usare per il browser
 
 
 home.PDFToXML.title=Da PDF a XML
 home.PDFToXML.desc=Converti un PDF in XML.
-PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert
+PDFToXML.tags=estrazione dati,contenuto strutturato,interoperabilità,trasformazione,conversione
 
 home.ScannerImageSplit.title=Trova/Dividi foto scansionate
 home.ScannerImageSplit.desc=Estrai più foto da una singola foto o PDF.
-ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize
+ScannerImageSplit.tags=separa,rileva automaticamente,scansiona,multi-foto,organizza
 
 home.sign.title=Firma
 home.sign.desc=Aggiungi una firma al PDF da disegno, testo o immagine.
-sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature
+sign.tags=autorizza,iniziali,firma-tracciata,segno-testo,firma-immagine
 
 home.flatten.title=Appiattisci
 home.flatten.desc=Rimuovi tutti gli elementi interattivi e moduli da un PDF.
-flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline
+flatten.tags=statico,disattivato,non interattivo,ottimizzato
 
 home.repair.title=Ripara
 home.repair.desc=Prova a riparare un PDF corrotto.
-repair.tags=fix,restore,correction,recover
+repair.tags=aggiustare,ripristinare,correggere,recuperare
 
 home.removeBlanks.title=Rimuovi pagine vuote
 home.removeBlanks.desc=Trova e rimuovi pagine vuote da un PDF.
-removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize
+removeBlanks.tags=pulire,semplificare,non contenere contenuti,organizzare
 
 home.compare.title=Compara
 home.compare.desc=Vedi e compara le differenze tra due PDF.
-compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis
+compare.tags=differenziare,contrastare,cambiare,analisi
 
 home.certSign.title=Firma con certificato
 home.certSign.desc=Firma un PDF con un certificato/chiave (PEM/P12)
-certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt
+certSign.tags=autenticare,PEM,P12,ufficiale,crittografare
 
 home.pageLayout.title=Layout multipagina
 home.pageLayout.desc=Unisci più pagine di un documento PDF in un'unica pagina
-pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize
+pageLayout.tags=unire,comporre,visualizzazione singola,organizzare
 
 home.scalePages.title=Regola le dimensioni/scala della pagina
 home.scalePages.desc=Modificare le dimensioni/scala della pagina e/o dei suoi contenuti.
-scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt
+scalePages.tags=ridimensionare,modificare,dimensionare,adattare
 
 home.pipeline.title=Pipeline (avanzato)
 home.pipeline.desc=Esegui più azioni sui PDF definendo script di pipeline
-pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process
+pipeline.tags=automatizzare,sequenziare,scriptare,elaborare in batch
 
 home.add-page-numbers.title=Aggiungi numeri di pagina
 home.add-page-numbers.desc=Aggiungi numeri di pagina in tutto un documento in una posizione prestabilita
-add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index
+add-page-numbers.tags=impaginare,etichettare,organizzare,indicizzare
 
 home.auto-rename.title=Rinomina automaticamente il file PDF
 home.auto-rename.desc=Rinomina automaticamente un file PDF in base all'intestazione rilevata
-auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel
+auto-rename.tags=arilevamento automatico,basato su intestazione,organizzazione,rietichettatura
 
 home.adjust-contrast.title=Regola colori/contrasto
 home.adjust-contrast.desc=Regola contrasto, saturazione e luminosità di un PDF
-adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance
+adjust-contrast.tags=correzione del colore,messa a punto,modifica,miglioramento
 
 home.crop.title=Ritaglia PDF
 home.crop.desc=Ritaglia un PDF per ridurne le dimensioni (mantiene il testo!)
-crop.tags=trim,shrink,edit,shape
+crop.tags=tagliare,ridurre,modificare,modellare
 
 home.autoSplitPDF.title=Pagine divise automaticamente
 home.autoSplitPDF.desc=Dividi automaticamente il PDF scansionato con il codice QR dello divisore di pagina fisico scansionato
-autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize
+autoSplitPDF.tags=Basato su QR,separato,scansiona segmenti,organizza
 
 home.sanitizePdf.title=Igienizzare
 home.sanitizePdf.desc=Rimuovi script e altri elementi dai file PDF
-sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats
+sanitizePdf.tags=pulire,proteggere,rimuovere le minacce
 
 home.URLToPDF.title=URL/sito Web in PDF
 home.URLToPDF.desc=Converte qualsiasi URL http(s) in PDF
-URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive
+URLToPDF.tags=acquisizione web,salvataggio pagina,web-to-doc,archivio
 
 home.HTMLToPDF.title=Da HTML a PDF
 home.HTMLToPDF.desc=Converte qualsiasi file HTML o zip in PDF
-HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
+HTMLToPDF.tags=markup,contenuto web,trasformazione,conversione
 
 
 home.MarkdownToPDF.title=Markdown in PDF
 home.MarkdownToPDF.desc=Converte qualsiasi file Markdown in PDF
-MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
+MarkdownToPDF.tags=markup,contenuto web,trasformazione,conversione
 
 
 home.getPdfInfo.title=Ottieni TUTTE le informazioni in PDF
 home.getPdfInfo.desc=Raccogli tutte le informazioni possibili sui PDF
-getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics
+getPdfInfo.tags=informazioni,dati,stati,statistiche
 
 
 home.extractPage.title=Estrai pagina/e
 home.extractPage.desc=Estrae le pagine selezionate dal PDF
-extractPage.tags=extract
+extractPage.tags=estrarre
 
 
 home.PdfToSinglePage.title=PDF in un'unica pagina di grandi dimensioni
 home.PdfToSinglePage.desc=Unisce tutte le pagine PDF in un'unica grande pagina
-PdfToSinglePage.tags=single page
+PdfToSinglePage.tags=pagina singola
 
 
 home.showJS.title=Mostra Javascript
@@ -483,7 +483,7 @@ pipeline.title=Pipeline
 pageLayout.title=Layout multipagina
 pageLayout.header=Layout multipagina
 pageLayout.pagesPerSheet=Pagine per foglio:
-pageLayout.addBorder=Add Borders
+pageLayout.addBorder=Aggiungi bordi
 pageLayout.submit=Invia
 
 
@@ -638,8 +638,8 @@ multiTool.title=Multifunzione PDF
 multiTool.header=Multifunzione PDF
 
 #view pdf
-viewPdf.title=View PDF
-viewPdf.header=View PDF
+viewPdf.title=Visualizza PDF
+viewPdf.header=Visualizza PDF
 
 #pageRemover
 pageRemover.title=Rimuovi pagine