diff --git a/src/main/resources/messages_zh_TW.properties b/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
index 822a8de4..f351c23b 100644
--- a/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
+++ b/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
@@ -82,7 +82,7 @@ pages=頁面
 loading=載入中...
 addToDoc=新增至文件
 reset=重設
-apply=Apply
+apply=套用
 
 legal.privacy=隱私權政策
 legal.terms=使用條款
@@ -249,7 +249,7 @@ database.backupCreated=資料庫備份成功
 database.fileNotFound=找不到檔案
 database.fileNullOrEmpty=檔案不得為空或空白
 database.failedImportFile=匯入檔案失敗
-database.notSupported=This function is not available for your database connection.
+database.notSupported=您的資料庫連線不支援此功能。
 
 session.expired=您的工作階段已過期。請重新整理頁面並再試一次。
 session.refreshPage=重新整理頁面
@@ -278,7 +278,7 @@ home.split.desc=將 PDF 分割為多個文件
 split.tags=頁面操作,劃分,多頁,剪下,伺服器端
 
 home.rotate.title=旋轉
-home.rotate.desc=輕鬆旋轉你的 PDF。
+home.rotate.desc=輕鬆旋轉您的 PDF。
 rotate.tags=伺服器端
 
 
@@ -300,24 +300,24 @@ home.addImage.desc=在 PDF 的指定位置新增圖片
 addImage.tags=img,jpg,圖片,照片
 
 home.watermark.title=新增浮水印
-home.watermark.desc=在你的 PDF 檔案中新增自訂浮水印。
+home.watermark.desc=在您的 PDF 檔案中新增自訂浮水印。
 watermark.tags=文字,重複,標籤,自有,版權,商標,img,jpg,圖片,照片
 
 home.permissions.title=修改權限
-home.permissions.desc=修改你的 PDF 檔案權限
+home.permissions.desc=修改您的 PDF 檔案權限
 permissions.tags=讀取,寫入,編輯,列印
 
 
 home.removePages.title=移除
-home.removePages.desc=從你的 PDF 檔案中刪除不需要的頁面。
+home.removePages.desc=從您的 PDF 檔案中刪除不需要的頁面。
 removePages.tags=移除頁面,刪除頁面
 
 home.addPassword.title=新增密碼
-home.addPassword.desc=用密碼加密你的 PDF 檔案。
+home.addPassword.desc=用密碼加密您的 PDF 檔案。
 addPassword.tags=安全,安全性
 
 home.removePassword.title=移除密碼
-home.removePassword.desc=從你的 PDF 檔案中移除密碼保護。
+home.removePassword.desc=從您的 PDF 檔案中移除密碼保護。
 removePassword.tags=安全,解密,安全性,取消密碼,刪除密碼
 
 home.compressPdfs.title=壓縮
@@ -476,9 +476,9 @@ home.autoRedact.title=自動塗黑
 home.autoRedact.desc=根據輸入的文字自動塗黑 PDF 中的文字
 autoRedact.tags=塗黑,隱藏,塗黑,黑色,標記,隱藏
 
-home.redact.title=Manual Redaction
-home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
-redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
+home.redact.title=手動塗黑
+home.redact.desc=依據選取的文字、繪製的形狀和選取的頁面塗黑 PDF
+redact.tags=塗黑,隱藏,黑色標記,黑色,標記,隱藏,手動
 
 home.tableExtraxt.title=PDF 轉 CSV
 home.tableExtraxt.desc=從 PDF 中提取表格並將其轉換為 CSV
@@ -556,21 +556,21 @@ login.header=登入
 login.signin=登入
 login.rememberme=記住我
 login.invalid=使用者名稱或密碼無效。
-login.locked=你的帳戶已被鎖定。
+login.locked=您的帳號已被鎖定。
 login.signinTitle=請登入
-login.ssoSignIn=透過織網單一簽入
+login.ssoSignIn=透過 SSO 單一登入
 login.oauth2AutoCreateDisabled=OAuth 2.0 自動建立使用者功能已停用
-login.oauth2AdminBlockedUser=目前已封鎖非註冊使用者的註冊或登入。請聯絡系統管理員。
+login.oauth2AdminBlockedUser=目前不允許未註冊的使用者註冊或登入。請聯絡系統管理員。
 login.oauth2RequestNotFound=找不到驗證請求
-login.oauth2InvalidUserInfoResponse=無效的使用者資訊回應
-login.oauth2invalidRequest=無效的回應
+login.oauth2InvalidUserInfoResponse=使用者資訊回應無效
+login.oauth2invalidRequest=請求無效
 login.oauth2AccessDenied=存取被拒
 login.oauth2InvalidTokenResponse=無效的權杖回應
-login.oauth2InvalidIdToken=無效的識別權杖
-login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
+login.oauth2InvalidIdToken=無效的身分權杖
+login.relyingPartyRegistrationNotFound=找不到任何信賴方註冊紀錄
 login.userIsDisabled=使用者已停用，目前此使用者無法登入。請聯絡系統管理員。
 login.alreadyLoggedIn=您已經登入了
-login.alreadyLoggedIn2=個裝置。請登出其他裝置後再試一次。
+login.alreadyLoggedIn2=部裝置。請先從這些裝置登出後再試一次。
 login.toManySessions=您有太多使用中的工作階段
 
 #auto-redact
@@ -586,30 +586,30 @@ autoRedact.convertPDFToImageLabel=將 PDF 轉換為 PDF-影像（用於移除方
 autoRedact.submitButton=送出
 
 #redact
-redact.title=Manual Redaction
-redact.header=Manual Redaction
-redact.submit=Redact
-redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
-redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
-redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
-redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
-redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
-redact.redactionColor.title=Redaction Color
-redact.export=Export
-redact.upload=Upload
-redact.boxRedaction=Box draw redaction
-redact.zoom=Zoom
-redact.zoomIn=Zoom in
-redact.zoomOut=Zoom out
-redact.nextPage=Next Page
-redact.previousPage=Previous Page
-redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
-redact.showThumbnails=Show Thumbnails
-redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
-redact.showAttatchments=Show Attachments
-redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
-redact.colourPicker=Colour Picker
-redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.title=手動塗黑
+redact.header=手動塗黑
+redact.submit=塗黑
+redact.textBasedRedaction=以文字為基礎的塗黑
+redact.pageBasedRedaction=以頁面為基礎的塗黑
+redact.convertPDFToImageLabel=將 PDF 轉換為 PDF 影像（用於移除黑框後的文字）
+redact.pageRedactionNumbers.title=頁面
+redact.pageRedactionNumbers.placeholder=（例如 1,2,8 或 4,7,12-16 或 2n-1）
+redact.redactionColor.title=塗黑顏色
+redact.export=匯出
+redact.upload=上傳
+redact.boxRedaction=框選區域塗黑
+redact.zoom=縮放
+redact.zoomIn=放大
+redact.zoomOut=縮小
+redact.nextPage=下一頁
+redact.previousPage=上一頁
+redact.toggleSidebar=切換側邊欄
+redact.showThumbnails=顯示縮圖
+redact.showDocumentOutline=顯示文件大綱（按兩下可展開/摺疊所有項目）
+redact.showAttatchments=顯示附件
+redact.showLayers=顯示圖層（按兩下可將所有圖層重設為預設狀態）
+redact.colourPicker=顏色選擇器
+redact.findCurrentOutlineItem=尋找目前的大綱項目
 
 #showJS
 showJS.title=顯示 JavaScript
@@ -778,15 +778,15 @@ scalePages.submit=送出
 
 #certSign
 certSign.title=憑證簽章
-certSign.header=使用你的憑證簽章（進行中）
+certSign.header=使用您的憑證簽章（進行中）
 certSign.selectPDF=選擇要簽章的 PDF 檔案：
-certSign.jksNote=注意：如果你的證書類型未被列在下方，請使用 keytool 命令列工具將其轉換為 Java Keystore （.jks） 檔案格式，然後選擇下面的 .jks 檔案選項。
-certSign.selectKey=選擇你的私鑰檔案（PKCS#8 格式，副檔名可能是 .pem 或 .der）：
-certSign.selectCert=選擇你的憑證檔案（X.509 格式，副檔名可能是 .pem 或 .der）：
-certSign.selectP12=選擇你的 PKCS#12 金鑰庫檔案（副檔名可能是 .p12 或 .pfx）（選填，如果有提供，則它應該包含你的私鑰和憑證）：
-certSign.selectJKS=選擇你的 Java Keystore 檔案 （副檔名可能是 .jks 或 .keystore）：
+certSign.jksNote=注意：如果您的證書類型未被列在下方，請使用 keytool 命令列工具將其轉換為 Java Keystore （.jks） 檔案格式，然後選擇下面的 .jks 檔案選項。
+certSign.selectKey=選擇您的私鑰檔案（PKCS#8 格式，副檔名可能是 .pem 或 .der）：
+certSign.selectCert=選擇您的憑證檔案（X.509 格式，副檔名可能是 .pem 或 .der）：
+certSign.selectP12=選擇您的 PKCS#12 金鑰庫檔案（副檔名可能是 .p12 或 .pfx）（選填，如果有提供，則它應該包含您的私鑰和憑證）：
+certSign.selectJKS=選擇您的 Java Keystore 檔案 （副檔名可能是 .jks 或 .keystore）：
 certSign.certType=憑證類型
-certSign.password=輸入你的金鑰庫或私鑰密碼（如果有的話）：
+certSign.password=輸入您的金鑰庫或私鑰密碼（如果有的話）：
 certSign.showSig=顯示簽章
 certSign.reason=原因
 certSign.location=位置
@@ -862,7 +862,7 @@ sign.first=第一頁
 sign.last=最後一頁
 sign.next=下一頁
 sign.previous=上一頁
-sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
+sign.maintainRatio=切換維持長寬比
 
 
 #repair
@@ -1319,8 +1319,8 @@ splitByChapters.submit=分割 PDF
 fileChooser.click=點選
 fileChooser.or=或
 fileChooser.dragAndDrop=拖放檔案
-fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
-fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
+fileChooser.dragAndDropPDF=拖放 PDF 檔案
+fileChooser.dragAndDropImage=拖放圖片檔案
 fileChooser.hoveredDragAndDrop=將檔案拖放至此
 
 #release notes