tool tags (#5568)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/src/core/utils/toolSynonyms.ts

@@ -8,16 +8,26 @@ export const getSynonyms = (t: TFunction, toolId: string): string[] => {
 
     // If the translation key doesn't exist or returns the key itself, return empty array
     if (!tags || tags === tagsKey) {
+      console.warn(`[Tags] Missing tags for tool: ${toolId}`);
       return [];
     }
 
     // Split by comma and clean up the tags
-    return tags
+    const cleanedTags = tags
       .split(',')
       .map((tag: string) => tag.trim())
       .filter((tag: string) => tag.length > 0);
+
+    // Log the tags found for this tool
+    if (cleanedTags.length > 0) {
+      console.info(`[Tags] Tool "${toolId}" has ${cleanedTags.length} tags:`, cleanedTags);
+    } else {
+      console.warn(`[Tags] Tool "${toolId}" has empty tags value`);
+    }
+
+    return cleanedTags;
   } catch (error) {
-    console.warn(`Failed to get translated synonyms for tool ${toolId}:`, error);
+    console.error(`[Tags] Failed to get translated synonyms for tool ${toolId}:`, error);
     return [];
   }};