diff --git a/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index f0ff9c3c6..a260d6710 100644
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -272,8 +272,8 @@ home.showFavorites=Mostra preferiti
 home.legacyHomepage=Vecchia homepage
 home.newHomePage=Prova la nostra nuova homepage!
 home.alphabetical=Alfabetico
-home.globalPopularity=Popolarità globale
-home.sortBy=Ordina per:
+home.globalPopularity=Popolarità
+home.sortBy=Ordinamento:
 
 home.multiTool.title=Multifunzione PDF
 home.multiTool.desc=Unisci, Ruota, Riordina, e Rimuovi pagine