diff --git a/src/main/resources/messages_de_DE.properties b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
index e9d48605d..0cc27c4af 100644
--- a/src/main/resources/messages_de_DE.properties
+++ b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ lang.ces=Tschechisch
 lang.chi_sim=Chinesisch (vereinfacht)
 lang.chi_sim_vert=Chinesisch (vereinfacht, vertikal)
 lang.chi_tra=Chinesisch (traditionell)
-lang.chi_tra_vert=Chinesisch (traditionell, Vertikal)
+lang.chi_tra_vert=Chinesisch (traditionell, vertikal)
 lang.chr=Cherokee
 lang.cos=Korsisch
 lang.cym=Walisisch
@@ -47,7 +47,7 @@ lang.fin=Finnisch
 lang.fra=Französisch
 lang.frk=Fränkisch
 lang.frm=Französisch, Mittelfranzösisch (ca. 1400-1600)
-lang.fry=Western Friesisch
+lang.fry=Westfriesisch
 lang.gla=Schottisch-Gälisch
 lang.gle=Irisch
 lang.glg=Galizisch
@@ -90,7 +90,7 @@ lang.mri=Maori
 lang.msa=Malaiisch
 lang.mya=Burmesisch
 lang.nep=Nepali
-lang.nld=Niederländisch; flämisch
+lang.nld=Niederländisch; Flämisch
 lang.nor=Norwegisch
 lang.oci=Okzitanisch (nach 1500)
 lang.ori=Oriya
@@ -135,7 +135,6 @@ lang.vie=Vietnamesisch
 lang.yid=Jiddisch
 lang.yor=Yoruba
 
-
 addPageNumbers.fontSize=Schriftgröße
 addPageNumbers.fontName=Schriftart
 pdfPrompt=PDF(s) auswählen
@@ -1570,3 +1569,38 @@ cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Diese Cookies sind für das
 cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analyse
 cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie unsere Tools genutzt werden, damit wir uns darauf konzentrieren können, die Funktionen zu entwickeln, die unserer Community am meisten am Herzen liegen. Seien Sie beruhigt – Stirling PDF kann und wird niemals den Inhalt der Dokumente verfolgen, mit denen Sie arbeiten.
 
+#fakeScan
+fakeScan.title=Fake-Scan-PDF
+fakeScan.header=Fake-Scan-PDF
+fakeScan.description=Erstellen Sie ein PDF, das so aussieht, als wäre es gescannt worden
+fakeScan.selectPDF=Wählen Sie PDF:
+fakeScan.quality=Scan-Qualität
+fakeScan.quality.low=Niedrig
+fakeScan.quality.medium=Medium
+fakeScan.quality.high=Hoch
+fakeScan.rotation=Rotationswinkel
+fakeScan.rotation.none=Keiner
+fakeScan.rotation.slight=Leicht
+fakeScan.rotation.moderate=Mäßig
+fakeScan.rotation.severe=Schwer
+fakeScan.submit=Erstellen Sie einen Fake-Scan
+
+#home.fakeScan
+home.fakeScan.title=Fake-Scan-PDF
+home.fakeScan.desc=Erstellen Sie ein PDF, das so aussieht, als wäre es gescannt worden
+fakeScan.tags=scannen,simulieren,realistisch,konvertieren,fake,scan,pdf
+
+# FakeScan advanced settings (frontend)
+fakeScan.advancedSettings=Aktivieren Sie erweiterte Scaneinstellungen
+fakeScan.colorspace=Farbraum
+fakeScan.colorspace.grayscale=Graustufen
+fakeScan.colorspace.color=Farbe
+fakeScan.border=Grenze (PX)
+fakeScan.rotate=Grundrotation (Grad)
+fakeScan.rotateVariance=Rotationsvarianz (Grad)
+fakeScan.brightness=Helligkeit
+fakeScan.contrast=Kontrast
+fakeScan.blur=Verwischen
+fakeScan.noise=Rauschen
+fakeScan.yellowish=Gelblich (simulieren Sie altes Papier)
+fakeScan.resolution=Auflösung (DPI)