chore(ci): refine pre-commit workflows, add TOML sorting (#5648)

# Description of Changes

This pull request introduces several improvements to pre-commit
configuration and automation, enhances error handling in scripts, and
updates dependencies and exclusions for code quality tools. The main
changes are grouped below:

**Pre-commit and CI workflow improvements:**

* The pre-commit workflow in `.github/workflows/pre_commit.yml` now runs
specific hooks (`ruff`, `ruff-format`, `codespell`, `gitleaks`,
`end-of-file-fixer`, `trailing-whitespace`) individually instead of
running all hooks at once, providing more granular feedback.
* The sync files workflow in `.github/workflows/sync_files_v2.yml` now
installs pre-commit dependencies and runs the `toml-sort-fix` hook to
ensure TOML files are consistently sorted.
* Added the `toml-sort-fix` hook from the `toml-sort` repository to
`.pre-commit-config.yaml` for sorting TOML files in the locales
directory.

**Pre-commit configuration and dependency updates:**

* Updated the `ruff-pre-commit` repository version from `v0.14.8` to
`v0.14.14` in `.pre-commit-config.yaml`.
* Updated the `codespell` hook to expand the ignore words list and to
exclude the `frontend/public/vendor` directory.

**Script improvements and error handling:**

* Replaced bare `except:` clauses with `except Exception:` in
`scripts/convert_cff_to_ttf.py` for safer error handling.
[[1]](diffhunk://#diff-8c68a22370903bb52267848deaf7298604704c59292650d9dfc1d1975fa8bc53L194-R194)
[[2]](diffhunk://#diff-8c68a22370903bb52267848deaf7298604704c59292650d9dfc1d1975fa8bc53L318-R325)
* Minor code cleanup in translation validation scripts by removing
unused variables.
[[1]](diffhunk://#diff-2399f964d817f2e61b818c3f6543ebce9e230778b35ab62bc8578cb7cc9da99eL124)
[[2]](diffhunk://#diff-3b83f838d72dce860ff1f7b24a033f02134aaac3d7abdf061d72c1c21943f896L117)
* Removed unused `progress` variable assignment in
`scripts/counter_translation_v3.py` for clarity.

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

scripts/convert_cff_to_ttf.py

@@ -191,7 +191,7 @@ def wrap_cff_as_otf(input_path, output_path, tounicode_path=None):
                             min_lsb = min(min_lsb, lsb)
                             min_rsb = min(min_rsb, rsb)
                             max_extent = max(max_extent, extent)
-                    except:
+                    except Exception:
                         pass  # Some glyphs may not have outlines
 
                 except Exception:
@@ -315,14 +315,14 @@ def wrap_cff_as_otf(input_path, output_path, tounicode_path=None):
                     unicode_val = int(glyph_name[3:], 16)
                     if unicode_val not in unicode_to_glyph:
                         unicode_to_glyph[unicode_val] = glyph_name
-                except:
+                except Exception:
                     pass
             elif glyph_name.startswith("u") and len(glyph_name) >= 5:
                 try:
                     unicode_val = int(glyph_name[1:], 16)
                     if unicode_val not in unicode_to_glyph:
                         unicode_to_glyph[unicode_val] = glyph_name
-                except:
+                except Exception:
                     pass
 
         # === Create cmap table ===

scripts/counter_translation_v3.py

@@ -399,9 +399,7 @@ def main() -> None:
 
     # Default behavior (no --lang): process all and update README
     messages_file_paths = glob.glob(os.path.join(locales_dir, "*", "translation.toml"))
-    progress = compare_files(
-        reference_file, messages_file_paths, translation_state_file
-    )
+    compare_files(reference_file, messages_file_paths, translation_state_file)
     # write_readme(progress)
 
 

scripts/translations/validate_json_structure.py

@@ -121,7 +121,6 @@ def main():
     # Define paths
     locales_dir = Path("frontend/public/locales")
     en_gb_path = locales_dir / "en-GB" / "translation.toml"
-    file_ext = ".toml"
 
     if not en_gb_path.exists():
         print(f"❌ Error: en-GB translation file not found at {en_gb_path}")

scripts/translations/validate_placeholders.py

@@ -114,7 +114,6 @@ def main():
     # Define paths
     locales_dir = Path("frontend/public/locales")
     en_gb_path = locales_dir / "en-GB" / "translation.toml"
-    file_ext = ".toml"
 
     if not en_gb_path.exists():
         print(f"❌ Error: en-GB translation file not found at {en_gb_path}")