Updated ga-IE translations and added keys to ignore list (#5178)

# Description of Changes

Updated the Irish (ga-IE) translation by adding the 117 missing entries
and reviewing the remaining untranslated keys. After translation, some
34 items were identified as not requiring translation and have been
added to the ignore list (ignore_translation.toml).

scripts/ignore_translation.toml

@@ -426,6 +426,42 @@ ignore = [
     'lang.tir',
     'lang.uig',
     'language.direction',
+    'admin.settings.advanced.processExecutor.calibre',
+    'admin.settings.advanced.processExecutor.ghostscript',
+    'admin.settings.advanced.processExecutor.libreOffice',
+    'admin.settings.advanced.processExecutor.ocrMyPdf',
+    'admin.settings.advanced.processExecutor.pythonOpenCv',
+    'admin.settings.advanced.processExecutor.qpdf',
+    'admin.settings.advanced.processExecutor.weasyPrint',
+    'admin.settings.connections.oauth2.label',
+    'admin.settings.connections.saml2.label',
+    'admin.settings.database.port.label',
+    'admin.settings.legal.impressum.label',
+    'convert.dpi',
+    'convert.markdown',
+    'convert.pptExt',
+    'endpointStatistics.dataTypeApi',
+    'endpointStatistics.dataTypeUi',
+    'fileManager.googleDrive',
+    'getPdfInfo.other.javaScript',
+    'getPdfInfo.other.xmp',
+    'getPdfInfo.summary.tech.javaScript',
+    'home.devApi.title',
+    'legal.impressum',
+    'plan.pro.name',
+    'pro',
+    'removeBlanks.whitePercent.unit',
+    'settings.connection.mode.saas',
+    'setup.mode.saas.title',
+    'setup.server.type.saas',
+    'showJS.tags',
+    'usage.controls.dataType.api',
+    'usage.controls.dataType.ui',
+    'validateSignature.downloadType.csv',
+    'validateSignature.downloadType.json',
+    'validateSignature.downloadType.pdf',
+    'footer.discord',
+    'footer.issues',
 ]
 
 [hi_IN]