Fix: Context Path Handling and Static Asset Loading Improvements (#3198)

# Description of Changes

### Summary
This PR improves how Stirling-PDF handles the `context-path`
configuration in both backend and frontend components. It ensures proper
URL generation when a custom `context-path` is set in the application
properties. Additionally, it fixes static asset loading issues related
to relative paths.

### Changes Implemented:
- **Backend Enhancements:**
- Introduced `contextPathStatic` as a static variable in
`SPDFApplication.java` to store the configured
`server.servlet.context-path`.
- Modified log outputs and UI initialization URLs to include
`contextPathStatic`.
- Registered `contextPath` as a Spring Bean in `AppConfig.java` to make
it accessible in templates.

- **Frontend Fixes:**
- Updated JavaScript files (`downloader.js`, `home.js`) to dynamically
retrieve and use `contextPath`.
- Adjusted Thymeleaf template files (`navbar.html`, `home.html`,
`merge-pdfs.html`) to reference `contextPath` correctly.
- Fixed incorrect static file paths (`pdf.worker.mjs`, `pdf.mjs`) by
replacing absolute paths (`/`) with relative ones (`./`).

### Why These Changes?
- Fixes issues where deployments under subpaths (e.g.,
`example.com/stirling-pdf/`) resulted in incorrect asset and navigation
links.
- Ensures compatibility with different deployment configurations where
`context-path` is not `/`.

### Challenges Encountered
- Ensuring all JavaScript and template references were correctly updated
to use `contextPath` dynamically.
- Maintaining backward compatibility for deployments that use `/` as the
context path.

Closes #3193 #3181

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

src/main/java/stirling/software/SPDF/config/AppConfig.java

@@ -8,6 +8,7 @@ import java.util.List;
 import java.util.Properties;
 import java.util.function.Predicate;
 
+import org.springframework.beans.factory.annotation.Value;
 import org.springframework.boot.autoconfigure.condition.ConditionalOnMissingClass;
 import org.springframework.boot.autoconfigure.condition.ConditionalOnProperty;
 import org.springframework.context.annotation.Bean;
@@ -78,6 +79,11 @@ public class AppConfig {
         return applicationProperties.getUi().getLanguages();
     }
 
+    @Bean
+    public String contextPath(@Value("${server.servlet.context-path}") String contextPath) {
+        return contextPath;
+    }
+
     @Bean(name = "navBarText")
     public String navBarText() {
         String defaultNavBar =