diff --git a/frontend/public/locales/it-IT/translation.toml b/frontend/public/locales/it-IT/translation.toml
index 5c1b1a8016..03c244a7f4 100644
--- a/frontend/public/locales/it-IT/translation.toml
+++ b/frontend/public/locales/it-IT/translation.toml
@@ -1670,7 +1670,7 @@ documentName = "Documento"
 endDate = "Data di fine"
 error = "Errore nel caricamento degli eventi"
 eventDetails = "Dettagli evento"
-failure = "Fallimento"
+failure = "Non riuscito"
 fileHash = "Hash del file"
 filterByType = "Filtra per tipo"
 filterByUser = "Filtra per utente"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ outcome = "Stato"
 sortAsc = "Ordina crescente"
 sortDesc = "Ordina decrescente"
 startDate = "Data di inizio"
-success = "Successo"
+success = "Avvenuto con uccesso"
 timestamp = "Timestamp"
 title = "Eventi di audit"
 type = "Tipo"
@@ -1689,12 +1689,12 @@ viewDetails = "Visualizza dettagli"
 
 [audit.filters]
 allOutcomes = "Tutti"
-failureOnly = "Solo fallimenti"
+failureOnly = "Solo non riusciti"
 last7Days = "Ultimi 7 giorni"
 last30Days = "Ultimi 30 giorni"
 outcomeFilter = "Esito"
 quickPresets = "Filtri rapidi"
-successOnly = "Solo successi"
+successOnly = "Solo avvenuti con successo"
 thisMonth = "Questo mese"
 today = "Oggi"
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ enterCode = "Codice di conferma"
 enterCodeBelow = "Inserisci il codice esattamente come mostrato sopra (maiuscole/minuscole rilevanti)"
 initiateDelete = "Elimina tutti i dati"
 irreversible = "IRREVERSIBILE"
-success = "Successo"
+success = "Avvenuto con successo"
 successMessage = "Tutti i dati di audit sono stati cancellati con successo"
 warning1 = "Questa azione non può essere annullata"
 warning2 = "L'eliminazione dei dati di audit rimuoverà definitivamente tutti i log storici, inclusi eventi di sicurezza, attività degli utenti e operazioni sui file dal database."
@@ -5088,7 +5088,7 @@ dedicatedSupportSlas = "Supporto dedicato e SLA"
 enterpriseSubscription = "Enterprise"
 everythingInCredits = "Tutto in Crediti, più:"
 everythingInFree = "Tutto in Free, più:"
-fasterThroughput = "Throughput 10x più veloce"
+fasterThroughput = "Capacità di elaborazione 10x più veloce"
 forRegularWork = "Per un uso PDF regolare:"
 freeTier = "Piano Free"
 fullyPrivateFiles = "File completamente privati"