diff --git a/README.md b/README.md
index d4be314e3..e642dd8b4 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -134,7 +134,7 @@ Stirling-PDF currently supports 39 languages!
 | Hungarian (Magyar) (hu_HU)                   | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
 | Indonesian (Bahasa Indonesia) (id_ID)        | ![80%](https://geps.dev/progress/80)   |
 | Irish (Gaeilge) (ga_IE)                      | ![91%](https://geps.dev/progress/91)   |
-| Italian (Italiano) (it_IT)                   | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
+| Italian (Italiano) (it_IT)                   | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
 | Japanese (日本語) (ja_JP)                    | ![93%](https://geps.dev/progress/93)   |
 | Korean (한국어) (ko_KR)                      | ![92%](https://geps.dev/progress/92)   |
 | Norwegian (Norsk) (no_NB)                    | ![86%](https://geps.dev/progress/86)   |
diff --git a/src/main/java/stirling/software/SPDF/config/security/database/DatabaseService.java b/src/main/java/stirling/software/SPDF/config/security/database/DatabaseService.java
index 04b470f92..27e9ae7b1 100644
--- a/src/main/java/stirling/software/SPDF/config/security/database/DatabaseService.java
+++ b/src/main/java/stirling/software/SPDF/config/security/database/DatabaseService.java
@@ -246,26 +246,28 @@ public class DatabaseService implements DatabaseInterface {
         boolean isDBUrlH2 =
                 datasource.getCustomDatabaseUrl().contains("h2")
                         || datasource.getCustomDatabaseUrl().contains("H2");
+        boolean isCustomDatabase = datasource.isEnableCustomDatabase();
 
-        if (isTypeH2 && !isDBUrlH2) {
-            log.warn(
-                    "Datasource type is H2, but the URL does not contain 'h2'. "
-                            + "Please check your configuration.");
-            throw new IllegalStateException(
-                    "Datasource type is H2, but the URL does not contain 'h2'. Please check your"
-                            + " configuration.");
-        } else if (!isTypeH2 && isDBUrlH2) {
-            log.warn(
-                    "Datasource URL contains 'h2', but the type is not H2. "
-                            + "Please check your configuration.");
-            throw new IllegalStateException(
-                    "Datasource URL contains 'h2', but the type is not H2. Please check your"
-                            + " configuration.");
+        if (isCustomDatabase) {
+            if (isTypeH2 && !isDBUrlH2) {
+                log.warn(
+                        "Datasource type is H2, but the URL does not contain 'h2'. "
+                                + "Please check your configuration.");
+                throw new IllegalStateException(
+                        "Datasource type is H2, but the URL does not contain 'h2'. Please check"
+                                + " your configuration.");
+            } else if (!isTypeH2 && isDBUrlH2) {
+                log.warn(
+                        "Datasource URL contains 'h2', but the type is not H2. "
+                                + "Please check your configuration.");
+                throw new IllegalStateException(
+                        "Datasource URL contains 'h2', but the type is not H2. Please check your"
+                                + " configuration.");
+            }
         }
-
         boolean isH2 = isTypeH2 && isDBUrlH2;
 
-        return !datasource.isEnableCustomDatabase() || isH2;
+        return !isCustomDatabase || isH2;
     }
 
     /**
diff --git a/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index 3c654ddb5..9e2a54af4 100644
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ login.userIsDisabled=L'utente è disattivato, l'accesso è attualmente bloccato
 login.alreadyLoggedIn=Hai già effettuato l'accesso a
 login.alreadyLoggedIn2=dispositivi. Esci dai dispositivi e riprova.
 login.toManySessions=Hai troppe sessioni attive
-login.logoutMessage=You have been logged out.
+login.logoutMessage=Sei stato disconnesso.
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Redazione automatica