diff --git a/frontend/public/locales/nl-NL/translation.toml b/frontend/public/locales/nl-NL/translation.toml
index 034b9c065..2835662b0 100644
--- a/frontend/public/locales/nl-NL/translation.toml
+++ b/frontend/public/locales/nl-NL/translation.toml
@@ -1,11 +1,8 @@
 unsavedChanges = "U heeft niet-opgeslagen wijzigingen in uw PDF."
-pendingRedactionsTitle = "Niet-toegepaste anonimiseringen"
-pendingRedactions = "U hebt niet-toegepaste anonimiseringen die verloren gaan."
 areYouSure = "Weet u zeker dat u wilt vertrekken?"
 unsavedChangesTitle = "Niet-opgeslagen wijzigingen"
 keepWorking = "Doorgaan met werken"
 discardChanges = "Verwerpen en verlaten"
-discardRedactions = "Verwerpen & verlaten"
 applyAndContinue = "Opslaan en verlaten"
 exportAndContinue = "Exporteren en doorgaan"
 cancel = "Annuleren"
@@ -16,8 +13,8 @@ fontSizeTooltip = "Grootte van de paginanummertekst in punten. Grotere getallen
 fontTypeTooltip = "Lettertypefamilie voor de paginanummers. Kies passend bij de stijl van uw document."
 customTextTooltip = "Optioneel aangepast formaat voor paginanummers. Gebruik {n} als plaatsvervanger voor het nummer. Voorbeeld: \"Pagina {n}\" toont \"Pagina 1\", \"Pagina 2\", enz."
 pdfPrompt = "PDF(-en) selecteren"
-multiPdfPrompt = "PDF-en (2+) selecteren"
-multiPdfDropPrompt = "Selecteer (of sleep & zet neer) alle PDF-en die u nodig hebt"
+multiPdfPrompt = "PDF's (2+) selecteren"
+multiPdfDropPrompt = "Selecteer (of sleep & zet neer) alle PDF's die u nodig hebt"
 imgPrompt = "Selecteer afbeelding(en)"
 genericSubmit = "Indienen"
 uploadLimit = "Maximale bestandsgrootte:"
@@ -123,7 +120,7 @@ noValidFiles = "Geen geldige bestanden om te verwerken"
 operationCancelled = "Bewerking geannuleerd"
 quickPosition = "Snelle positie"
 size = "Grootte"
-submit = "Verzenden"
+submit = "Indienen"
 success = "Succes"
 undoDataMismatch = "Kan niet ongedaan maken: bewerkingsgegevens zijn beschadigd"
 undoFailed = "Bewerking ongedaan maken mislukt"
@@ -131,6 +128,9 @@ undoQuotaError = "Kan niet ongedaan maken: onvoldoende opslagruimte"
 undoStorageError = "Ongedaan maken voltooid, maar sommige bestanden konden niet in de opslag worden opgeslagen"
 undoSuccess = "Bewerking succesvol ongedaan gemaakt"
 unsupported = "Niet ondersteund"
+discardRedactions = "Discard & Leave"
+pendingRedactions = "You have unapplied redactions that will be lost."
+pendingRedactionsTitle = "Unapplied Redactions"
 
 [toolPanel]
 placeholder = "Kies een tool om te beginnen"
@@ -261,12 +261,12 @@ _value = "Fout"
 dismissAllErrors = "Alle fouten sluiten"
 sorry = "Excuses voor het probleem!"
 needHelp = "Hulp nodig / probleem gevonden?"
-contactTip = "Als u nog steeds problemen hebt, schroom niet om contact met ons op te nemen voor hulp. U kunt een ticket op onze Github pagina indienen of ons via Discord bereiken:"
+contactTip = "Als u nog steeds problemen ondervindt, schroom niet om contact met ons op te nemen voor hulp. U kunt een ticket op onze Github pagina indienen of ons via Discord bereiken:"
 github = "Dien een ticket op Github in."
 showStack = "Tracering weergeven"
 copyStack = "Tracering kopiëren"
-githubSubmit = "GitHub - Dien een ticket in"
-discordSubmit = "Discord - Maak een support post"
+githubSubmit = "GitHub - Ticket indienen"
+discordSubmit = "Discord - Support-post indienen"
 
 [error.404]
 head = "404 - Pagina niet gevonden | Oeps, we struikelden over de code!"
@@ -290,7 +290,7 @@ header = "Pijplijn-menu (Beta)"
 uploadButton = "Aangepast uploaden"
 configureButton = "Configureren"
 defaultOption = "Aangepast"
-submitButton = "Opslaan"
+submitButton = "Indienen"
 help = "Pijplijn help"
 scanHelp = "Map scannen help"
 deletePrompt = "Weet u zeker dat u deze pijplijn wil verwijderen?"
@@ -442,13 +442,13 @@ currentVersion = "Huidige versie"
 latestVersion = "Laatste versie"
 checkForUpdates = "Op updates controleren"
 viewDetails = "Details bekijken"
-serverNeedsUpdate = "Server moet door de beheerder worden bijgewerkt"
+serverNeedsUpdate = "Server needs to be updated by administrator"
 
 [settings.general.versionInfo]
-title = "Versie-informatie"
-description = "Details van desktop- en serverversie"
-desktop = "Desktopversie"
-server = "Serverversie"
+description = "Desktop and server version details"
+desktop = "Desktop Version"
+server = "Server Version"
+title = "Version Information"
 
 [settings.security]
 title = "Beveiliging"
@@ -515,7 +515,7 @@ migrationGuide = "Migratiehandleiding"
 [update.priority]
 urgent = "Dringend"
 normal = "Normaal"
-minor = "Klein"
+minor = "Licht"
 low = "Laag"
 
 [changeCreds]
@@ -539,8 +539,6 @@ accountSettings = "Account instellingen"
 adminSettings = "Beheerdersinstellingen - Gebruikers bekijken en toevoegen"
 userControlSettings = "Gebruikerscontrole instellingen"
 changeUsername = "Wijzig gebruikersnaam"
-changeUsernameDescription = "Werk uw gebruikersnaam bij. U wordt afgemeld na het bijwerken."
-newUsernamePlaceholder = "Voer uw nieuwe gebruikersnaam in"
 newUsername = "Nieuwe gebruikersnaam"
 password = "Bevestigingswachtwoord"
 oldPassword = "Oud wachtwoord"
@@ -555,6 +553,8 @@ property = "Eigenschap"
 webBrowserSettings = "Webbrowser instelling"
 syncToBrowser = "Synchroniseer account -> browser"
 syncToAccount = "Synchroniseer account <- browser"
+changeUsernameDescription = "Update your username. You will be logged out after updating."
+newUsernamePlaceholder = "Enter your new username"
 
 [adminUserSettings]
 title = "Gebruikersbeheer"
@@ -672,17 +672,17 @@ desc = "Pagina's samenvoegen, draaien, herschikken en verwijderen"
 [home.merge]
 tags = "combineren,samenvoegen,verenigen"
 title = "Samenvoegen"
-desc = "Meerdere PDF-en eenvoudig samenvoegen tot één."
+desc = "Meerdere PDF's eenvoudig samenvoegen tot één."
 
 [home.split]
 tags = "splitsen,scheiden,opdelen"
 title = "Splitsen"
-desc = "Splits PDF-en in meerdere documenten"
+desc = "Splits PDF's in meerdere documenten"
 
 [home.rotate]
 tags = "draaien,omklappen,oriënteren"
 title = "Roteren"
-desc = "Roteer eenvoudig uw PDF-en."
+desc = "Roteer eenvoudig uw PDF's."
 
 [home.convert]
 tags = "converteren,wijzigen"
@@ -717,7 +717,7 @@ desc = "Verwijder wachtwoordbeveiliging van uw PDF-document."
 [home.compress]
 tags = "verkleinen,verminderen,optimaliseren"
 title = "Comprimeren"
-desc = "Comprimeer PDF-en om hun bestandsgrootte te verkleinen."
+desc = "Comprimeer PDF's om hun bestandsgrootte te verkleinen."
 
 [home.unlockPDFForms]
 tags = "ontgrendelen,inschakelen,bewerken"
@@ -752,7 +752,7 @@ desc = "Voegt handtekening toe aan PDF via tekenen, tekst of afbeelding"
 [home.annotate]
 tags = "annoteren,markeren,tekenen"
 title = "Annoteren"
-desc = "Markeer, teken en voeg notities en vormen toe in de viewer"
+desc = "Markeren, tekenen, notities en vormen toevoegen in de viewer"
 
 [home.flatten]
 tags = "vereenvoudigen,verwijderen,interactief"
@@ -837,7 +837,7 @@ desc = "Potentieel schadelijke elementen uit PDF-bestanden verwijderen"
 [home.getPdfInfo]
 tags = "info,metadata,details"
 title = "ALLE informatie over PDF ophalen"
-desc = "Haalt alle mogelijke informatie op van PDF-en"
+desc = "Haalt alle mogelijke informatie op van PDF's"
 
 [home.pdfToSinglePage]
 tags = "combineren,samenvoegen,een,enkel"
@@ -897,12 +897,12 @@ desc = "Bladwijzers en inhoudsopgave toevoegen of bewerken in PDF-documenten"
 [home.manageCertificates]
 tags = "certificaten,importeren,exporteren"
 title = "Certificaten beheren"
-desc = "Digitale certificaatbestanden importeren, exporteren of verwijderen die worden gebruikt voor het ondertekenen van PDF-en."
+desc = "Digitale certificaatbestanden importeren, exporteren of verwijderen die worden gebruikt voor het ondertekenen van PDF's."
 
 [home.read]
 tags = "bekijken,openen,weergeven"
 title = "Lezen"
-desc = "PDF-en bekijken en annoteren. Markeer tekst, teken of voeg opmerkingen in voor beoordeling en samenwerking."
+desc = "PDF's bekijken en annoteren. Markeer tekst, teken of voeg opmerkingen in voor beoordeling en samenwerking."
 
 [home.reorganizePages]
 tags = "herordenen,herindelen,organiseren"
@@ -960,12 +960,12 @@ title = "Automatiseren"
 desc = "Bouw workflows met meerdere stappen door PDF-acties te koppelen. Ideaal voor terugkerende taken."
 
 [home.overlay-pdfs]
-desc = "Plaatst PDF-en over een andere PDF heen"
-title = "PDF-en overlappen"
+desc = "Plaatst PDF's over een andere PDF heen"
+title = "PDF's overlappen"
 
 [home.pdfTextEditor]
 title = "PDF-teksteditor"
-desc = "Bewerk bestaande tekst en afbeeldingen in PDF-en"
+desc = "Bewerk bestaande tekst en afbeeldingen in PDF's"
 
 [home.addText]
 tags = "tekst,annotatie,label"
@@ -976,7 +976,7 @@ desc = "Voeg overal in uw PDF aangepaste tekst toe"
 addFiles = "Bestanden toevoegen"
 uploadFromComputer = "Uploaden vanaf computer"
 openFromComputer = "Openen vanaf computer"
-mobileUpload = "Uploaden vanaf mobiel"
+mobileUpload = "Upload from Mobile"
 
 [viewPdf]
 tags = "bekijken,lezen,annoteren,tekst,afbeelding"
@@ -1005,8 +1005,8 @@ moveLeft = "Naar links verplaatsen"
 moveRight = "Naar rechts verplaatsen"
 delete = "Verwijderen"
 dragDropMessage = "Pagina('s) geselecteerd"
-undo = "Undo (CTRL + Z)"
-redo = "Redo (CTRL + Y)"
+undo = "Ongedaan maken (CTRL + Z)"
+redo = "Opnieuw uitvoeren (CTRL + Y)"
 
 [merge]
 tags = "samenvoegen,pagina bewerkingen,serverzijde"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ descending = "Aflopend"
 sort = "Sorteren"
 
 [merge.error]
-failed = "Er is een fout opgetreden bij het samenvoegen van de PDF-en."
+failed = "Er is een fout opgetreden bij het samenvoegen van de PDF's."
 
 [merge.tooltip.header]
 title = "Overzicht instellingen samenvoegen"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ resultsTitle = "Splitsresultaten"
 
 [split.desc]
 1 = "De nummers die u kiest zijn de paginanummers waarop u een splitsing wilt uitvoeren"
-2 = "Als zodanig selecteren van 1,3,7-9 zou een 10 pagina's tellend document splitsen in 6 aparte PDF-en met:"
+2 = "Als zodanig selecteren van 1,3,7-9 zou een 10 pagina's tellend document splitsen in 6 aparte PDF's met:"
 3 = "Document #1: Pagina 1"
 4 = "Document #2: Pagina 2 en 3"
 5 = "Document #3: Pagina 4, 5, 6 en 7"
@@ -1144,21 +1144,21 @@ bullet3 = "Samenvoegen: alle secties combineren in een PDF"
 
 [split.tooltip.bySize]
 title = "Splitsen op bestandsgrootte"
-text = "Maak meerdere PDF-en die een opgegeven bestandsgrootte niet overschrijden. Ideaal bij limieten of e-mailbijlagen."
+text = "Maak meerdere PDF's die een opgegeven bestandsgrootte niet overschrijden. Ideaal bij limieten of e-mailbijlagen."
 bullet1 = "Gebruik MB voor grotere bestanden (bijv. 10MB)"
 bullet2 = "Gebruik KB voor kleinere bestanden (bijv. 500KB)"
 bullet3 = "Het systeem splitst op paginagrens"
 
 [split.tooltip.byCount]
 title = "Splitsen op aantal"
-text = "Maak meerdere PDF-en met een specifiek aantal pagina's of documenten elk."
+text = "Maak meerdere PDF's met een specifiek aantal pagina's of documenten elk."
 bullet1 = "Aantal pagina's: vast aantal pagina's per bestand"
 bullet2 = "Aantal documenten: vast aantal uitvoerbestanden"
 bullet3 = "Handig voor batchverwerkingsworkflows"
 
 [split.tooltip.byChapters]
 title = "Splitsen op hoofdstukken"
-text = "Gebruik PDF-bladwijzers om automatisch te splitsen op hoofdstukgrenzen. Vereist PDF-en met bladwijzerstructuur."
+text = "Gebruik PDF-bladwijzers om automatisch te splitsen op hoofdstukgrenzen. Vereist PDF's met bladwijzerstructuur."
 bullet1 = "Bladwijzerniveau: welk niveau om op te splitsen (1=bovenste niveau)"
 bullet2 = "Metadata opnemen: documenteigenschappen behouden"
 bullet3 = "Duplicaten toestaan: herhaalde bladwijzernamen afhandelen"
@@ -1174,7 +1174,7 @@ title = "Splitsen op aantal documenten"
 bullet1 = "Voer het aantal pagina's per uitvoerbestand in"
 bullet2 = "Het laatste bestand kan minder pagina's hebben als het niet gelijkmatig deelbaar is"
 bullet3 = "Handig voor batchverwerkingsworkflows"
-text = "Maak meerdere PDF-en met een specifiek aantal pagina's elk. Perfect voor uniforme documentdelen."
+text = "Maak meerdere PDF's met een specifiek aantal pagina's elk. Perfect voor uniforme documentdelen."
 title = "Splitsen op aantal pagina's"
 
 [split.tooltip.byPageDivider]
@@ -1199,7 +1199,7 @@ title = "Selectie splitsmethode"
 
 [rotate]
 title = "PDF roteren"
-submit = "Roteren"
+submit = "Rotatie toepassen"
 selectRotation = "Selecteer rotatiehoek (met de klok mee)"
 rotateLeft = "Tegen de klok in draaien"
 rotateRight = "Met de klok mee draaien"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ fillPage = "Pagina vullen"
 autoRotate = "Automatisch roteren"
 autoRotateDescription = "Afbeeldingen automatisch draaien zodat ze beter op de PDF-pagina passen"
 combineImages = "Afbeeldingen combineren"
-combineImagesDescription = "Combineer alle afbeeldingen in één PDF, of maak afzonderlijke PDF-en voor elke afbeelding"
+combineImagesDescription = "Combineer alle afbeeldingen in één PDF, of maak afzonderlijke PDF's voor elke afbeelding"
 webOptions = "Web-naar-PDF-opties"
 zoomLevel = "Zoomniveau"
 emailOptions = "E-mail-naar-PDF-opties"
@@ -1293,36 +1293,36 @@ optimizeForEbook = "PDF optimaliseren voor e-readers (gebruikt Ghostscript)"
 cbzOutputOptions = "PDF-naar-CBZ-opties"
 cbzDpi = "DPI voor weergave van afbeeldingen"
 cbrOptions = "CBR-opties"
-cbrOutputOptions = "Opties voor PDF naar CBR"
-cbrDpi = "DPI voor afbeeldingsrendering"
-svgPdfOptions = "SVG to PDF Options"
+cbrOutputOptions = "PDF-naar-CBR-opties"
+cbrDpi = "DPI voor weergave van afbeeldingen"
 combineSvgs = "Combine SVGs into single PDF"
 combineSvgsDescription = "Combine all SVG files into one PDF with multiple pages, or create separate PDFs for each SVG"
+svgPdfOptions = "SVG to PDF Options"
 svgVectorNote = "SVG files are rendered as vector graphics for crisp output at any resolution. Dimensions from the SVG determine the PDF page size."
 
 [convert.ebookOptions]
-ebookOptions = "Opties voor eBook naar PDF"
-ebookOptionsDesc = "Opties voor het converteren van eBooks naar PDF"
-embedAllFonts = "Alle lettertypen insluiten"
-embedAllFontsDesc = "Alle lettertypen uit het eBook in de gegenereerde PDF insluiten"
-includeTableOfContents = "Inhoudsopgave opnemen"
-includeTableOfContentsDesc = "Een gegenereerde inhoudsopgave toevoegen aan de resulterende PDF"
-includePageNumbers = "Paginanummers opnemen"
+ebookOptions = "eBook-naar-PDF-opties"
+ebookOptionsDesc = "Opties voor de conversie van eBooks naar PDF"
+embedAllFonts = "Alle lettertypes insluiten"
+embedAllFontsDesc = "Alle lettertypen uit het eBook insluiten in de gegenereerde PDF"
+includeTableOfContents = "Inhoudsopgave toevoegen"
+includeTableOfContentsDesc = "Gegenereerde inhoudsopgave toevoegen aan de resulterende PDF"
+includePageNumbers = "Paginanummering toevoegen"
 includePageNumbersDesc = "Paginanummers toevoegen aan de gegenereerde PDF"
-optimizeForEbookPdf = "Optimaliseren voor e-readers"
-optimizeForEbookPdfDesc = "De PDF optimaliseren voor eBook-lezen (kleinere bestandsgrootte, betere weergave op eInk-apparaten)"
+optimizeForEbookPdf = "Optimalisatie voor ebook-lezers"
+optimizeForEbookPdfDesc = "Optimaliseer de PDF voor eBook-lezen (kleinere bestandsgrootte, betere weergave op eInk-apparaten)"
 
 [convert.epubOptions]
-epubOptions = "Opties voor PDF naar eBook"
-epubOptionsDesc = "Opties voor het converteren van PDF naar EPUB/AZW3"
-detectChapters = "Hoofdstukken detecteren"
-detectChaptersDesc = "Koppen die op hoofdstukken lijken detecteren en EPUB-paginabreuken invoegen"
-targetDevice = "Doelapparaat"
-targetDeviceDesc = "Kies een uitvoerprofiel dat is geoptimaliseerd voor het leesapparaat"
-outputFormat = "Uitvoerformaat"
-outputFormatDesc = "Kies het uitvoerformaat voor het eBook"
-tabletPhone = "Tablet/Telefoon (met afbeeldingen)"
-kindleEink = "Kindle e-Ink (tekst geoptimaliseerd)"
+detectChapters = "Detect chapters"
+detectChaptersDesc = "Detect headings that look like chapters and insert EPUB page breaks"
+epubOptions = "PDF to eBook Options"
+epubOptionsDesc = "Options for converting PDF to EPUB/AZW3"
+kindleEink = "Kindle e-Ink (text optimized)"
+outputFormat = "Output format"
+outputFormatDesc = "Choose the output format for the ebook"
+tabletPhone = "Tablet/Phone (with images)"
+targetDevice = "Target device"
+targetDeviceDesc = "Choose an output profile optimized for the reader device"
 
 [imageToPdf]
 tags = "conversie,img,jpg,foto"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ BOOKLET_SORT = "Pagina's rangschikken voor boekjes afdrukken (laatste, eerste, t
 CUSTOM = "Gebruik een aangepaste reeks paginanummers of expressies om een nieuwe volgorde te definiëren."
 DUPLEX_SORT = "Voorkanten en daarna achterkanten verweven alsof een duplexscanner eerst alle voorkanten en daarna alle achterkanten heeft gescand (1, n, 2, n-1, ...)."
 DUPLICATE = "Dupliceer elke pagina volgens het aantal in de aangepaste volgorde (bijv. 4 duplicaten betekent elke pagina 4×)."
-ODD_EVEN_MERGE = "Twee PDF-en samenvoegen door pagina's af te wisselen: oneven uit de eerste, even uit de tweede."
+ODD_EVEN_MERGE = "Twee PDF's samenvoegen door pagina's af te wisselen: oneven uit de eerste, even uit de tweede."
 ODD_EVEN_SPLIT = "Het document splitst in twee uitvoerbestanden: alle oneven pagina's en alle even pagina's."
 REMOVE_FIRST = "De eerste pagina uit het document verwijderen."
 REMOVE_FIRST_AND_LAST = "Zowel de eerste als de laatste pagina uit het document verwijderen."
@@ -1384,7 +1384,7 @@ DUPLEX_SORT = "Voorkanten en daarna achterkanten verweven alsof een duplexscanne
 BOOKLET_SORT = "Pagina's rangschikken voor boekjes afdrukken (laatste, eerste, tweede, een-na-laatste, ...)."
 SIDE_STITCH_BOOKLET_SORT = "Pagina's rangschikken voor zijkant-geniete boekjes (geoptimaliseerd voor binden aan de zijkant)."
 ODD_EVEN_SPLIT = "Het document splitst in twee uitvoerbestanden: alle oneven pagina's en alle even pagina's."
-ODD_EVEN_MERGE = "Twee PDF-en samenvoegen door pagina's af te wisselen: oneven uit de eerste, even uit de tweede."
+ODD_EVEN_MERGE = "Twee PDF's samenvoegen door pagina's af te wisselen: oneven uit de eerste, even uit de tweede."
 DUPLICATE = "Dupliceer elke pagina volgens het aantal in de aangepaste volgorde (bijv. 4 duplicaten betekent elke pagina 4×)."
 REMOVE_FIRST = "Verwijder de eerste pagina uit het document."
 REMOVE_LAST = "Verwijder de laatste pagina uit het document."
@@ -1442,10 +1442,10 @@ remove = "Bijlage verwijderen"
 embed = "Bijlage insluiten"
 convertToPdfA3b = "Converteren naar PDF/A-3b"
 convertToPdfA3bDescription = "Maakt een archief-PDF met ingesloten bijlagen"
-convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b is een archiefformaat dat langdurige bewaring waarborgt. Het staat het insluiten van willekeurige bestandsformaten als bijlagen toe. Converteren vereist Ghostscript en kan langer duren voor grote bestanden."
+convertToPdfA3bTooltip = "PDF/A-3b is een archiveringsformaat voor langdurige opslag. Het kan willekeurige bestandsformaten als bijlagen invoegen. Conversie vereist Ghostscript en kan langer duren bij grote bestanden."
 convertToPdfA3bTooltipHeader = "Over PDF/A-3b-conversie"
-convertToPdfA3bTooltipTitle = "Wat het doet"
-submit = "Add attachments"
+convertToPdfA3bTooltipTitle = "Zo werkt het"
+submit = "Bijlagen toevoegen"
 
 [watermark]
 title = "Watermerk toevoegen"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ tags = "comprimeren,klein"
 tags = "verwijderen,wissen,formulier,veld,alleen-lezen"
 title = "Alleen-lezen verwijderen uit formuliervelden"
 header = "PDF-formulieren ontgrendelen"
-submit = "Remove"
+submit = "Formulieren ontgrendelen"
 description = "Deze tool verwijdert alleen-lezenbeperkingen van PDF-formuliervelden, zodat ze bewerkbaar en invulbaar worden."
 filenamePrefix = "formulieren_ontgrendeld"
 
@@ -2010,7 +2010,7 @@ valuePlaceholder = "Aangepaste waarde"
 remove = "Verwijderen"
 
 [changeMetadata.results]
-title = "Bijgewerkte PDF-en"
+title = "Bijgewerkte PDF's"
 
 [changeMetadata.error]
 failed = "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de PDF-metadata."
@@ -2077,7 +2077,7 @@ desc = "Ruim scans op, detecteert tekst van afbeeldingen in een PDF en voegt dez
 header = "Scans opruimen / OCR (Optical Character Recognition)"
 help = "Lees deze documentatie over hoe dit te gebruiken voor andere talen en/of gebruik buiten docker"
 credit = "Deze dienst maakt gebruik van qpdf en Tesseract voor OCR."
-submit = "Verwerk PDF met OCR"
+submit = "PDF met OCR verwerken"
 
 [ocr.selectText]
 1 = "Selecteer talen die binnen de PDF gedetecteerd moeten worden (De vermelde zijn de momenteel gedetecteerde):"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ title = "Geavanceerde OCR-verwerking"
 
 [ocr.tooltip.advanced.compatibility]
 title = "Compatibiliteitsmodus"
-text = "Gebruikt OCR-'sandwich PDF'-modus: resulteert in grotere bestanden, maar betrouwbaarder met bepaalde talen en oudere PDF-software. Standaard gebruiken we hOCR voor kleinere, moderne PDF-en."
+text = "Gebruikt OCR-'sandwich PDF'-modus: resulteert in grotere bestanden, maar betrouwbaarder met bepaalde talen en oudere PDF-software. Standaard gebruiken we hOCR voor kleinere, moderne PDF's."
 
 [ocr.tooltip.advanced.sidecar]
 title = "Tekstbestand maken"
@@ -2289,7 +2289,7 @@ headsUpDesc = "Overlappende foto's of achtergronden die qua kleur erg op de foto
 
 [sign]
 title = "Ondertekenen"
-header = "PDF-en ondertekenen"
+header = "PDF's ondertekenen"
 upload = "Upload afbeelding"
 clear = "Wissen"
 add = "Toevoegen"
@@ -2392,8 +2392,8 @@ placeholder = "Afbeeldingsbestand selecteren"
 hint = "Upload een PNG- of JPG-afbeelding van uw handtekening"
 removeBackground = "Witte achtergrond verwijderen (transparant maken)"
 processing = "Afbeelding verwerken..."
-backgroundRemovalFailedTitle = "Achtergrond verwijderen mislukt"
-backgroundRemovalFailedMessage = "Kan de achtergrond niet uit de afbeelding verwijderen. De originele afbeelding wordt gebruikt."
+backgroundRemovalFailedTitle = "Verwijdering van achtergrond is mislukt"
+backgroundRemovalFailedMessage = "Kon de achtergrond van de afbeelding niet verwijderen. Gebruik in plaats daarvan de originele afbeelding."
 
 [sign.instructions]
 title = "Hoe een handtekening toevoegen"
@@ -2419,7 +2419,7 @@ failed = "Er is een fout opgetreden bij het ondertekenen van de PDF."
 
 [flatten]
 title = "Afvlakken"
-header = "PDF-en afvlakken"
+header = "PDF's afvlakken"
 flattenOnlyForms = "Alleen formulieren afvlakken"
 submit = "Afvlakken"
 filenamePrefix = "afgevlakt"
@@ -2440,8 +2440,8 @@ label = "Alleen formulieren afvlakken"
 desc = "Alleen formuliervelden afvlakken; andere interactieve elementen blijven intact"
 
 [flatten.renderDpi]
-label = "Render-DPI (optioneel, aanbevolen 150 DPI)"
-help = "Laat leeg om de systeemstandaard te gebruiken. Hogere DPI verscherpt de uitvoer maar verhoogt de verwerkingstijd en bestandsgrootte."
+label = "Weergave-DPI (optioneel, 150 DPI aanbevolen)"
+help = "Laat leeg om de systeemstandaard te gebruiken. Een hogere DPI maakt de uitvoer scherper, maar vergroot de verwerkingstijd en bestandsgrootte."
 placeholder = "bijv. 150"
 
 [flatten.results]
@@ -2451,7 +2451,7 @@ title = "Resultaten afvlakken"
 failed = "Er is een fout opgetreden bij het afvlakken van de PDF."
 
 [flatten.tooltip.header]
-title = "Over PDF-en afvlakken"
+title = "Over PDF's afvlakken"
 
 [flatten.tooltip.description]
 title = "Wat doet afvlakken?"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ bullet4 = "Bladwijzers helpen u nog steeds te navigeren"
 [repair]
 tags = "repareren,herstellen,correctie,terughalen"
 title = "Repareren"
-header = "PDF-en repareren"
+header = "PDF's repareren"
 submit = "Repareren"
 description = "Deze tool probeert corrupte of beschadigde PDF-bestanden te repareren. Er zijn geen extra instellingen nodig."
 filenamePrefix = "gerepareerd"
@@ -2489,7 +2489,7 @@ title = "Resultaten reparatie"
 [removeBlanks]
 title = "Verwijder blanco's"
 header = "Verwijder lege pagina's"
-submit = "Blanco's verwijderen"
+submit = "Lege pagina's verwijderen"
 
 [removeBlanks.settings]
 title = "Instellingen"
@@ -2551,7 +2551,7 @@ description = "Deze tool verwijdert alle aantekeningen (opmerkingen, markeringen
 title = "Over Aantekeningen verwijderen"
 
 [removeAnnotations.tooltip.description]
-title = "Wat het doet"
+title = "Zo werkt het"
 
 [removeAnnotations.error]
 failed = "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van aantekeningen uit de PDF."
@@ -2559,17 +2559,17 @@ failed = "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van aantekeningen uit de
 [compare]
 tags = "onderscheiden,contrasteren,veranderingen,analyse"
 title = "Vergelijken"
-header = "PDF-en vergelijken"
+header = "PDF's vergelijken"
 clearSelected = "Selectie wissen"
-addFilesHint = "Voeg PDF-en toe in de stap Bestanden om selectie mogelijk te maken."
-noFiles = "Nog geen PDF-en beschikbaar"
+addFilesHint = "Voeg PDF's toe in de stap Bestanden om selectie mogelijk te maken."
+noFiles = "Nog geen PDF's beschikbaar"
 pages = "Pagina's"
 cta = "Vergelijken"
-loading = "Bezig met vergelijken..."
+loading = "Vergelijken..."
 newLine = "nieuwe-regel"
 
 [compare.clear]
-confirmTitle = "Geselecteerde PDF-en wissen?"
+confirmTitle = "Geselecteerde PDF's wissen?"
 confirmBody = "Dit sluit de huidige vergelijking en brengt u terug naar Actieve bestanden."
 confirm = "Wissen en terugkeren"
 
@@ -2588,7 +2588,7 @@ label = "Bewerkt document"
 placeholder = "Selecteer de bewerkte PDF"
 
 [compare.selection]
-originalEditedTitle = "Originele en bewerkte PDF-en selecteren"
+originalEditedTitle = "Originele en bewerkte PDF's selecteren"
 
 [compare.original]
 label = "Originele PDF"
@@ -2607,12 +2607,12 @@ comparisonHeading = "Bewerkt document"
 pageLabel = "Pagina"
 
 [compare.rendering]
-pageNotReadyTitle = "Pagina nog niet gerenderd"
-pageNotReadyBody = "Sommige pagina's worden nog gerenderd. De navigatie klikt vast zodra ze gereed zijn."
-rendering = "renderen"
-inProgress = "Ten minste een van deze PDF-en is zeer groot, scrollen verloopt niet soepel totdat het renderen is voltooid"
-pagesRendered = "pagina's gerenderd"
-complete = "Renderen voltooid"
+pageNotReadyTitle = "Pagina nog niet verwerkt"
+pageNotReadyBody = "Sommige pagina's worden nog verwerkt. De navigatie klikt vast zodra ze gereed zijn."
+rendering = "verwerking"
+inProgress = "Ten minste een van deze PDF's is zeer groot, bladeren verloopt niet soepel totdat de verwerking is voltooid"
+pagesRendered = "pagina's verwerken"
+complete = "Verwerking voltooid"
 
 [compare.dropdown]
 deletionsLabel = "Verwijderingen"
@@ -2628,14 +2628,14 @@ placeSideBySide = "Naast elkaar plaatsen"
 zoomOut = "Uitzoomen"
 zoomIn = "Inzoomen"
 resetView = "Weergave resetten"
-unlinkScrollPan = "Scrollen en pannen ontkoppelen"
-linkScrollPan = "Scrollen en pannen koppelen"
-unlinkScroll = "Scroll ontkoppelen"
-linkScroll = "Scroll koppelen"
+unlinkScrollPan = "Onafhankelijk bladeren en pannen"
+linkScrollPan = "Synchroon bladeren en pannen"
+unlinkScroll = "Onafhankelijk bladeren"
+linkScroll = "Synchroon bladeren"
 
 [compare.toasts]
-unlinkedTitle = "Onafhankelijk scrollen en pannen ingeschakeld"
-unlinkedBody = "Tip: Pijl Omhoog/Omlaag scrollt beide panelen; pannen verplaatst alleen het actieve paneel."
+unlinkedTitle = "Onafhankelijk bladeren en pannen ingeschakeld"
+unlinkedBody = "Tip: Pijl Omhoog/Omlaag bladert beide panelen; pannen verplaatst alleen het actieve paneel."
 
 [compare.error]
 selectRequired = "Selecteer een origineel en bewerkt document."
@@ -2649,7 +2649,7 @@ complete = "Vergelijking gereed"
 
 [compare.longJob]
 title = "Grote vergelijking bezig"
-body = "Deze PDF-en overschrijden samen 2,000 pagina's. De verwerking kan enkele minuten duren."
+body = "Deze PDF's overschrijden samen 2,000 pagina's. De verwerking kan enkele minuten duren."
 
 [compare.slowOperation]
 title = "Nog bezig..."
@@ -2669,7 +2669,7 @@ message = "Een of beide geselecteerde PDF-bestanden bevatten geen tekstinhoud. K
 message = "Deze documenten lijken sterk van elkaar te verschillen. De vergelijking is gestopt om tijd te besparen."
 
 [compare.earlyDissimilarity]
-title = "Deze PDF-en verschillen sterk"
+title = "Deze PDF's verschillen sterk"
 body = "We zien tot nu toe zeer weinig overeenkomsten. U kunt de vergelijking stoppen als dit geen verwante documenten zijn."
 stopButton = "Vergelijking stoppen"
 
@@ -2687,11 +2687,11 @@ logoTitle = "Logo"
 name = "Naam"
 noLogo = "Geen logo"
 pageNumber = "Paginanummer"
-password = "Voer de sleutelopslag of privésleutel wachtwoord in (indien van toepassing):"
+password = "Wachtwoord van het certificaat"
 passwordOptional = "Leeg laten als er geen wachtwoord is"
 reason = "Reden"
 serverCertMessage = "Servercertificaat gebruiken - geen bestanden of wachtwoord nodig"
-showLogo = "Logotype tonen"
+showLogo = "Logo tonen"
 
 [certSign.signMode]
 stepTitle = "Ondertekenmodus"
@@ -2761,7 +2761,7 @@ title = "Over het beheren van handtekeningen"
 
 [certSign.tooltip.overview]
 title = "Wat kan deze tool doen?"
-text = "Met deze tool kunt u controleren of uw PDF-en digitaal zijn ondertekend en nieuwe digitale handtekeningen toevoegen. Digitale handtekeningen bewijzen wie een document heeft gemaakt of goedgekeurd en tonen of het sinds de ondertekening is gewijzigd."
+text = "Met deze tool kunt u controleren of uw PDF's digitaal zijn ondertekend en nieuwe digitale handtekeningen toevoegen. Digitale handtekeningen bewijzen wie een document heeft gemaakt of goedgekeurd en tonen of het sinds de ondertekening is gewijzigd."
 bullet1 = "Controleer bestaande handtekeningen en hun geldigheid"
 bullet2 = "Bekijk gedetailleerde informatie over ondertekenaars en certificaten"
 bullet3 = "Voeg nieuwe digitale handtekeningen toe om uw documenten te beveiligen"
@@ -2805,10 +2805,10 @@ text = "Converteer uw bestand met keytool naar een Java-keystore (.jks) en kies
 
 [removeCertSign]
 tags = "authenticeren,PEM,P12,officieel,ontsleutelen"
-title = "Verwijder certificaat"
+title = "Ondertekening met certificaat verwijderen"
 header = "Verwijder het digitale certificaat van de PDF"
 selectPDF = "Selecteer een PDF bestand:"
-submit = "Verwijder certificaat"
+submit = "Ondertekening verwijderen"
 description = "Deze tool verwijdert digitale certificaathandtekeningen uit uw PDF-document."
 filenamePrefix = "niet_ondertekend"
 
@@ -2997,7 +2997,7 @@ title = "Resultaten automatisch hernoemen"
 title = "Hoe automatisch hernoemen werkt"
 
 [auto-rename.tooltip.description]
-title = "Wat het doet"
+title = "Zo werkt het"
 
 [auto-rename.tooltip.howItWorks]
 title = "Slim hernoemen"
@@ -3013,12 +3013,12 @@ title = "Over"
 tags = "kleur-correctie,afstemmen,aanpassen,verbeteren"
 
 [crop]
-title = "Bijwerken"
+title = "Bijsnijden"
 header = "PDF bijsnijden"
-submit = "Indienen"
+submit = "Bijsnijding toepassen"
 noFileSelected = "Selecteer een PDF-bestand om te beginnen met bijsnijden"
-reset = "Resetten naar volledige PDF"
-autoCrop = "Witruimte automatisch bijsnijden"
+reset = "Herstellen naar volledige PDF"
+autoCrop = "Witruimte autom. bijsnijden"
 
 [crop.preview]
 title = "Selectie bijsnijgebied"
@@ -3050,7 +3050,7 @@ failed = "PDF bijsnijden mislukt"
 selectArea = "Selecteer bijsnijgebied"
 
 [crop.tooltip]
-title = "PDF-en bijsnijden"
+title = "PDF's bijsnijden"
 description = "Selecteer het gebied om bij te snijden in uw PDF door de blauwe overlay op de miniatuur te slepen en te schalen."
 drag = "Sleep de overlay om het bijsnijgebied te verplaatsen"
 resize = "Sleep aan de hoek- en randgrepen om te schalen"
@@ -3060,7 +3060,7 @@ precision = "Gebruik coördinatenvelden voor nauwkeurige positionering"
 title = "Resultaten bijsnijden"
 
 [crop.automation]
-info = "Voer bijsnijcoördinaten in PDF-punten in. Oorsprong (0,0) bevindt zich linksonder. Deze waarden worden toegepast op alle PDF-en die in deze automatisering worden verwerkt."
+info = "Voer bijsnijcoördinaten in PDF-punten in. Oorsprong (0,0) bevindt zich linksonder. Deze waarden worden toegepast op alle PDF's die in deze automatisering worden verwerkt."
 reference = "Referentie: A4-pagina is 595,28 × 841,89 punten (210mm × 297mm). 1 inch = 72 punten."
 
 [autoSplitPDF]
@@ -3122,13 +3122,13 @@ credit = "Gebruikt WeasyPrint"
 tags = "markup,web-inhoud,transformatie,omzetten"
 title = "PDF naar Markdown"
 header = "PDF naar Markdown"
-submit = "Omzetten"
+submit = "Converteren"
 
 [getPdfInfo]
 tags = "informatie,data,statistieken"
 title = "Informatie over PDF ophalen"
 header = "Informatie over PDF ophalen"
-submit = "Haal informatie op"
+submit = "Informatie ophalen"
 downloadJson = "JSON downloaden"
 processing = "Informatie wordt geëxtraheerd..."
 results = "Resultaten"
@@ -3146,7 +3146,7 @@ metadata = "Metadata"
 formFields = "Formuliervelden"
 basicInfo = "Basisinformatie"
 documentInfo = "Documentinformatie"
-compliance = "Compliance"
+compliance = "Conformiteit"
 encryption = "Versleuteling"
 permissions = "Machtigingen"
 other = "Overig"
@@ -3227,7 +3227,7 @@ tags = "JS"
 title = "Toon Javascript"
 header = "Toon Javascript"
 downloadJS = "Javascript downloaden"
-submit = "Toon"
+submit = "Tonen"
 results = "Resultaat"
 processing = "JavaScript extraheren..."
 done = "JavaScript geëxtraheerd"
@@ -3237,9 +3237,9 @@ singleFileWarning = "Deze tool ondersteunt slechts één bestand tegelijk. Selec
 title = "Geëxtraheerde JavaScript"
 
 [redact]
-tags = "Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual"
-title = "Manual Redaction"
-submit = "Manual Redaction"
+tags = "Redigeren, Verbergen, afdekken, zwart, markeerstift, verborgen, handmatig"
+title = "Handmatig redigeren"
+submit = "Handmatig redigeren"
 
 [redact.error]
 failed = "Er is een fout opgetreden bij het zwartlakken van de PDF."
@@ -3249,10 +3249,10 @@ title = "Methode voor zwartlakken"
 mode = "Modus"
 automatic = "Automatisch"
 automaticDesc = "Tekst zwartlakken op basis van zoektermen"
-automaticDisabledTooltip = "Selecteer bestanden in de bestandsbeheerder om meerdere bestanden tegelijk te anonimiseren"
 manual = "Handmatig"
 manualDesc = "Klik en sleep om specifieke gebieden te zwartlakken"
 manualComingSoon = "Handmatig zwartlakken komt binnenkort"
+automaticDisabledTooltip = "Select files in the file manager to redact multiple files at once"
 
 [redact.auto]
 header = "Automatisch zwartlakken"
@@ -3320,35 +3320,26 @@ text = "Match alleen complete woorden, geen gedeeltelijke overeenkomsten. 'John'
 title = "Converteren naar PDF-afbeelding"
 text = "Converteert de PDF na zwartlakken naar een op afbeeldingen gebaseerde PDF. Dit zorgt ervoor dat tekst achter zwartlakvakken volledig wordt verwijderd en onherstelbaar is."
 
-[redact.tooltip.manual.header]
-title = "Handmatige anonimiseringsbesturingselementen"
+[redact.tooltip.manual.apply]
+bullet1 = "Mark as many areas as needed before applying"
+bullet2 = "All pending redactions are applied at once"
+bullet3 = "Redactions cannot be undone after applying"
+text = "After marking content, click 'Apply' to permanently redact all marked areas. The pending count shows how many redactions are ready to be applied."
+title = "Apply Redactions"
 
-[redact.tooltip.manual.markText]
-title = "Tekst markeren"
-text = "Selecteer tekst direct op de PDF om deze te markeren voor anonimisering. Klik en sleep om specifieke tekst te markeren die u wilt anonimiseren."
+[redact.tooltip.manual.header]
+title = "Manual Redaction Controls"
 
 [redact.tooltip.manual.markArea]
-title = "Gebied markeren"
-text = "Teken rechthoekige gebieden op de PDF om regio's te markeren voor anonimisering. Handig voor het anonimiseren van afbeeldingen, handtekeningen of onregelmatige vormen."
+text = "Draw rectangular areas on the PDF to mark regions for redaction. Useful for redacting images, signatures, or irregular shapes."
+title = "Mark Area Tool"
 
-[redact.tooltip.manual.apply]
-title = "Anonimiseringen toepassen"
-text = "Klik na het markeren op 'Toepassen' om alle gemarkeerde gebieden permanent te anonimiseren. De teller in behandeling toont hoeveel anonimiseringen klaar zijn om toegepast te worden."
-bullet1 = "Markeer zoveel gebieden als nodig voordat u toepast"
-bullet2 = "Alle openstaande anonimiseringen worden in één keer toegepast"
-bullet3 = "Anonimiseringen kunnen na toepassing niet ongedaan worden gemaakt"
+[redact.tooltip.manual.markText]
+text = "Select text directly on the PDF to mark it for redaction. Click and drag to highlight specific text that you want to redact."
+title = "Mark Text Tool"
 
 [redact.manual]
-title = "Anonimiseringshulpmiddelen"
-instructions = "Selecteer tekst of teken gebieden op de PDF om inhoud te markeren voor anonimisering."
-markText = "Tekst markeren"
-markArea = "Gebied markeren"
-pendingLabel = "In behandeling:"
-applyWarning = "⚠️ Permanente toepassing, kan niet ongedaan worden gemaakt en de onderliggende gegevens worden verwijderd"
-apply = "Toepassen"
-noMarks = "Geen anonimiseringsmarkeringen. Gebruik de bovenstaande tools om inhoud te markeren voor anonimisering."
 header = "Handmatig zwartlakken"
-controlsTitle = "Handmatige anonimiseringsbesturingselementen"
 textBasedRedaction = "Tekstgebaseerd zwartlakken"
 pageBasedRedaction = "Pagina-gebaseerd zwartlakken"
 convertPDFToImageLabel = "PDF converteren naar PDF-afbeelding (gebruikt om tekst achter het vak te verwijderen)"
@@ -3368,6 +3359,15 @@ showLayers = "Lagen weergeven (dubbelklik om alle lagen te resetten naar de stan
 colourPicker = "Kleurenkiezer"
 findCurrentOutlineItem = "Huidig item in structuur zoeken"
 applyChanges = "Wijzigingen toepassen"
+apply = "Apply"
+applyWarning = "⚠️ Permanent application, cannot be undone and the data underneath will be deleted"
+controlsTitle = "Manual Redaction Controls"
+instructions = "Select text or draw areas on the PDF to mark content for redaction."
+markArea = "Mark Area"
+markText = "Mark Text"
+noMarks = "No redaction marks. Use the tools above to mark content for redaction."
+pendingLabel = "Pending:"
+title = "Redaction Tools"
 
 [redact.manual.pageRedactionNumbers]
 title = "Pagen"
@@ -3385,7 +3385,7 @@ tags = "pdf,splitsen,document,organiseren"
 [overlay-pdfs]
 tags = "Overlappen"
 header = "PDF bestanden overlappen"
-title = "PDF-en over elkaar leggen"
+title = "PDF's over elkaar leggen"
 desc = "Leg een PDF over een andere heen"
 submit = "Indienen"
 
@@ -3395,7 +3395,7 @@ label = "Selecteer basis PDF-bestand"
 [overlay-pdfs.overlayFiles]
 label = "Selecteer overlappende PDF-bestanden"
 placeholder = "Kies PDF('s)..."
-addMore = "Meer PDF-en toevoegen..."
+addMore = "Meer PDF's toevoegen..."
 
 [overlay-pdfs.mode]
 label = "Selecteer overlappingsmodus"
@@ -3421,11 +3421,11 @@ title = "Instellingen"
 title = "Resultaten overlay"
 
 [overlay-pdfs.tooltip.header]
-title = "Overzicht PDF-en over elkaar leggen"
+title = "Overzicht PDF's over elkaar leggen"
 
 [overlay-pdfs.tooltip.description]
 title = "Beschrijving"
-text = "Combineer een basis-PDF met een of meer overlay-PDF-en. Overlays kunnen pagina-voor-pagina in verschillende modi worden toegepast en in de voorgrond of achtergrond worden geplaatst."
+text = "Combineer een basis-PDF met een of meer overlay-PDF's. Overlays kunnen pagina-voor-pagina in verschillende modi worden toegepast en in de voorgrond of achtergrond worden geplaatst."
 
 [overlay-pdfs.tooltip.mode]
 title = "Overlaymodus"
@@ -3440,14 +3440,14 @@ text = "Voorgrond plaatst de overlay boven op de pagina. Achtergrond plaatst dez
 
 [overlay-pdfs.tooltip.overlayFiles]
 title = "Overlay-bestanden"
-text = "Selecteer een of meer PDF-en om op de basis te leggen. De volgorde van deze bestanden beïnvloedt hoe pagina's worden toegepast in Sequentiële en Vaste herhalingsmodus."
+text = "Selecteer een of meer PDF's om op de basis te leggen. De volgorde van deze bestanden beïnvloedt hoe pagina's worden toegepast in Sequentiële en Vaste herhalingsmodus."
 
 [overlay-pdfs.tooltip.counts]
 title = "Aantallen (alleen Vaste herhaling)"
 text = "Geef een positief getal op voor elk overlay-bestand dat aangeeft hoeveel pagina's moeten worden genomen voordat wordt doorgeschakeld. Vereist wanneer de modus Vaste herhaling is."
 
 [overlay-pdfs.error]
-failed = "Er is een fout opgetreden bij het over elkaar leggen van PDF-en."
+failed = "Er is een fout opgetreden bij het over elkaar leggen van PDF's."
 
 [split-by-sections]
 tags = "Sectie splitsen, Verdelen, Aanpassen"
@@ -3465,16 +3465,16 @@ label = "Verticale secties"
 placeholder = "Voer het aantal verticale secties in"
 
 [split-by-sections.splitMode]
-label = "Splitsmodus"
-description = "Kies hoe de pagina's worden gesplitst"
+label = "Splits-modus"
+description = "Kies hoe u de pagina's wilt verdelen"
 splitAll = "Alle pagina's splitsen"
-splitAllExceptFirst = "Alles behalve de eerste splitsen"
-splitAllExceptLast = "Alles behalve de laatste splitsen"
-splitAllExceptFirstAndLast = "Alles behalve de eerste en laatste splitsen"
+splitAllExceptFirst = "Alles splitsen behalve de eerste"
+splitAllExceptLast = "Alles splitsen behalve de laatste"
+splitAllExceptFirstAndLast = "Alles splitsen behalve de eerste en laatste"
 custom = "Aangepaste pagina's"
 
 [split-by-sections.customPages]
-label = "Aangepaste paginanummers"
+label = "Aangepaste pagina's"
 placeholder = "bijv. 2,4,6"
 
 [AddStampRequest]
@@ -3694,13 +3694,13 @@ email = "E-mail"
 password = "Wachtwoord"
 enterEmail = "Voer uw e-mailadres in"
 enterPassword = "Voer uw wachtwoord in"
-loggingIn = "Bezig met inloggen..."
+loggingIn = "Inloggen..."
 username = "Gebruikersnaam"
 enterUsername = "Voer een gebruikersnaam in"
 useEmailInstead = "Inloggen met e-mail"
 forgotPassword = "Wachtwoord vergeten?"
 logIn = "Inloggen"
-signingIn = "Bezig met inloggen..."
+signingIn = "Inloggen..."
 login = "Inloggen"
 or = "Of"
 useMagicLink = "Gebruik in plaats daarvan een magic link"
@@ -3710,7 +3710,7 @@ sendMagicLink = "Magic link verzenden"
 cancel = "Annuleren"
 dontHaveAccount = "Nog geen account? Registreer"
 home = "Start"
-debug = "Debug"
+debug = "Foutopsporing"
 signOut = "Uitloggen"
 pleaseEnterBoth = "Voer zowel e-mail als wachtwoord in"
 pleaseEnterEmail = "Voer uw e-mailadres in"
@@ -3727,16 +3727,16 @@ changePasswordWarning = "Wijzig uw wachtwoord nadat u voor het eerst bent ingelo
 [login.slides.overview]
 alt = "Stirling PDF-overzicht"
 title = "Uw alles-in-een oplossing voor al uw PDF-behoeften."
-subtitle = "Een privacy-first cloud suite voor PDF-en waarmee u documenten kunt converteren, ondertekenen, anonimiseren en beheren, plus 50+ andere krachtige tools."
+subtitle = "Een privacy-first cloud suite voor PDF's waarmee u documenten kunt converteren, ondertekenen, anonimiseren en beheren, plus 50+ andere krachtige tools."
 
 [login.slides.edit]
-alt = "PDF-en bewerken"
-title = "Bewerk PDF-en om de gewenste informatie te tonen/beveiligen"
-subtitle = "Met meer dan een dozijn tools om PDF-en te anonimiseren, ondertekenen, lezen en bewerken vindt u zeker wat u zoekt."
+alt = "PDF's bewerken"
+title = "Bewerk PDF's om de gewenste informatie te tonen/beveiligen"
+subtitle = "Met meer dan een dozijn tools om PDF's te anonimiseren, ondertekenen, lezen en bewerken vindt u zeker wat u zoekt."
 
 [login.slides.secure]
-alt = "PDF-en beveiligen"
-title = "Bescherm gevoelige informatie in uw PDF-en"
+alt = "PDF's beveiligen"
+title = "Bescherm gevoelige informatie in uw PDF's"
 subtitle = "Voeg wachtwoorden toe, anonimiseer inhoud en beheer certificaten met gemak."
 
 [signup]
@@ -3753,7 +3753,7 @@ confirmPasswordPlaceholder = "Bevestig wachtwoord"
 or = "of"
 creatingAccount = "Account aanmaken..."
 signUp = "Registreren"
-alreadyHaveAccount = "Hebt u al een account? Log in"
+alreadyHaveAccount = "Heeft u al een account? Log dan in"
 pleaseFillAllFields = "Vul alle velden in"
 passwordsDoNotMatch = "Wachtwoorden komen niet overeen"
 passwordTooShort = "Wachtwoord moet minstens 6 tekens lang zijn"
@@ -3825,7 +3825,7 @@ title = "Aangepaste PDF"
 
 [compress]
 title = "Comprimeren"
-desc = "Comprimeer PDF-en om de bestandsgrootte te verkleinen."
+desc = "Comprimeer PDF's om de bestandsgrootte te verkleinen."
 header = "PDF comprimeren"
 credit = "Deze functie gebruikt qpdf voor PDF Compressie/Optimalisatie."
 submit = "Comprimeren"
@@ -3866,7 +3866,7 @@ bullet2 = "Hogere waarden verminderen de bestandsgrootte"
 
 [compress.tooltip.grayscale]
 title = "Grijstinten"
-text = "Selecteer deze optie om alle afbeeldingen naar zwart-wit te converteren, wat de bestandsgrootte aanzienlijk kan verminderen, vooral voor gescande PDF-en of documenten met veel afbeeldingen."
+text = "Selecteer deze optie om alle afbeeldingen naar zwart-wit te converteren, wat de bestandsgrootte aanzienlijk kan verminderen, vooral voor gescande PDF's of documenten met veel afbeeldingen."
 
 [compress.tooltip.lineArt]
 title = "Lijntekening"
@@ -3885,9 +3885,9 @@ _value = "Compressie-instellingen"
 1 = "1-3 PDF-compressie,</br> 4-6 lichte afbeeldingscompressie,</br> 7-9 intense afbeeldingscompressie Zal de beeldkwaliteit sterk verminderen"
 
 [compress.compressionLevel]
-range1to3 = "Lagere waarden behouden kwaliteit maar resulteren in grotere bestanden"
-range4to6 = "Gemiddelde compressie met matige kwaliteitsvermindering"
-range7to9 = "Hogere waarden verkleinen de bestandsgrootte aanzienlijk maar kunnen de afbeeldingsscherpte verminderen"
+range1to3 = "Lagere waarden behouden de kwaliteit, maar resulteren in grotere bestanden"
+range4to6 = "Medium compressie met matige kwaliteitsvermindering"
+range7to9 = "Hogere waarden verkleinen de bestandsgrootte aanzienlijk, maar kunnen de leesbaarheid verminderen"
 
 [decrypt]
 passwordPrompt = "Dit bestand is met een wachtwoord beveiligd. Voer het wachtwoord in:"
@@ -3912,7 +3912,7 @@ placeholder = "(bijv. 1,2,6 of 1-10,15-30)"
 [imageToPDF]
 title = "Afbeelding naar PDF"
 header = "Afbeelding naar PDF"
-submit = "Omzetten"
+submit = "Converteren"
 selectLabel = "Opties voor afbeelding passend maken"
 fillPage = "Pagina vullen"
 fitDocumentToImage = "Pagina passend maken voor afbeelding"
@@ -3921,8 +3921,8 @@ maintainAspectRatio = "Beeldverhoudingen behouden"
 [imageToPDF.selectText]
 2 = "PDF automatisch draaien"
 3 = "Meervoudige bestandslogica (Alleen ingeschakeld bij werken met meerdere afbeeldingen)"
-4 = "Voeg samen in één PDF"
-5 = "Zet om naar afzonderlijke PDF-en"
+4 = "Samenvoegen tot één PDF"
+5 = "Zet om naar afzonderlijke PDF's"
 
 [PDFToCSV]
 title = "PDF naar CSV"
@@ -3948,7 +3948,7 @@ placeholder = "Voer grootte (bijv., 2MB of 3KB) of aantal (bijv., 5)"
 [printFile]
 title = "Print bestand"
 header = "Print bestand naar printer"
-submit = "Druk af"
+submit = "Afdrukken"
 
 [printFile.selectText]
 1 = "Selecteer bestand om te printen"
@@ -3988,7 +3988,7 @@ button = "Afspraak boeken"
 title = "Afbeelding verwijderen"
 header = "Afbeelding verwijderen"
 removeImage = "Afbeelding verwijderen"
-submit = "Verwijder afbeelding"
+submit = "Afbeelding verwijderen"
 
 [removeImage.error]
 failed = "Afbeeldingen verwijderen uit de PDF is mislukt."
@@ -4005,9 +4005,9 @@ allowDuplicates = "Dubbele items toestaan"
 submit = "PDF splitsen"
 
 [splitByChapters.desc]
-1 = "Dit hulpmiddel splits een PDF-bestand op in meerdere PDF-en gebaseerd op zijn hoofdstukstructuur."
+1 = "Dit hulpmiddel splits een PDF-bestand op in meerdere PDF's gebaseerd op zijn hoofdstukstructuur."
 2 = "Boekmarkeer niveau: Kies het boekmarkeer niveau om te gebruiken voor delen (0 voor topniveau, 1 voor tweedelvou, etc.)."
-3 = "Metadata inclusief: Als gecijfeld, de originele PDF-en metadata wordt ingevoegd in elk gesplitst PDF-bestand."
+3 = "Metadata inclusief: Als gecijfeld, de originele PDF's metadata wordt ingevoegd in elk gesplitst PDF-bestand."
 4 = "Dubbele items toestaan: Als gecijfeld, zorgen multiple boekmarkeersymboolen op dezelfde pagina voor het maken van aparte PDF-bestanden."
 
 [fileChooser]
@@ -4017,7 +4017,7 @@ dragAndDrop = "Slepen en neerzetten"
 dragAndDropPDF = "PDF-bestand slepen en neerzetten"
 dragAndDropImage = "Afbeeldingsbestand slepen en neerzetten"
 hoveredDragAndDrop = "Bestand(en) hier slepen en neerzetten"
-extractPDF = "Bezig met extraheren..."
+extractPDF = "Extraheren..."
 
 [releases]
 footer = "Releases"
@@ -4136,50 +4136,50 @@ language = "Taal"
 toggleAnnotations = "Annotaties tonen/verbergen"
 search = "PDF doorzoeken"
 panMode = "Pan-modus"
-applyRedactionsFirst = "Eerst anonimiseringen toepassen"
 rotateLeft = "Linksom draaien"
 rotateRight = "Rechtsom draaien"
 toggleSidebar = "Zijbalk tonen/verbergen"
 toggleBookmarks = "Bladwijzers tonen/verbergen"
 print = "PDF afdrukken"
-draw = "Tekenen"
-redact = "Anonimiseren"
-exitRedaction = "Anonimiseringsmodus verlaten"
-save = "Opslaan"
 downloadAll = "Alles downloaden"
 saveAll = "Alles opslaan"
+applyRedactionsFirst = "Apply redactions first"
+draw = "Draw"
+exitRedaction = "Exit Redaction Mode"
+redact = "Redact"
+save = "Save"
 
 [textAlign]
 left = "Links"
-center = "Midden"
+center = "Gecentreerd"
 right = "Rechts"
 
 [annotation]
 title = "Annoteren"
-desc = "Gebruik markeren, pen, tekst en notities. Wijzigingen blijven actief—afvlakken is niet nodig."
+desc = "Markering, pen, tekst en notities toevoegen. Wijzigingen blijven actief—geen afvlakking nodig."
 highlight = "Markeren"
 pen = "Pen"
-text = "Tekstvak"
+text = "Tekstkader"
 note = "Notitie"
 rectangle = "Rechthoek"
 ellipse = "Ellips"
 select = "Selecteren"
-exit = "Annotatiemodus verlaten"
+exit = "Annotatiemodus sluiten"
 strokeWidth = "Breedte"
 opacity = "Dekking"
-strokeOpacity = "Lijndekking"
-fillOpacity = "Vuldekking"
+strokeOpacity = "Dekking van de streek"
+fillOpacity = "Dekking van de vulling"
 fontSize = "Lettergrootte"
-chooseColor = "Kleur kiezen"
+chooseColor = "Kies een kleur"
 color = "Kleur"
-strokeColor = "Lijnkleur"
+strokeColor = "lijnkleur"
 fillColor = "Vulkleur"
-underline = "Onderstrepen"
+underline = "Understrepen"
 strikeout = "Doorhalen"
-squiggly = "Gekruld"
-inkHighlighter = "Vrije markeerstift"
-freehandHighlighter = "Vrije markeerstift"
-square = "Vierkant"
+squiggly = "Bibberend"
+inkHighlighter = "Vrije hand marker"
+freehandHighlighter = "Vrije hand marker"
+square = "Rechthoek"
 circle = "Cirkel"
 polygon = "Veelhoek"
 line = "Lijn"
@@ -4187,20 +4187,20 @@ stamp = "Afbeelding toevoegen"
 textMarkup = "Tekstmarkering"
 drawing = "Tekening"
 shapes = "Vormen"
-notesStamps = "Notities en stempels"
+notesStamps = "Notities & Stempels"
 settings = "Instellingen"
 borderOn = "Rand: Aan"
 borderOff = "Rand: Uit"
 editInk = "Pen bewerken"
 editLine = "Lijn bewerken"
 editNote = "Notitie bewerken"
-editText = "Tekstvak bewerken"
-editTextMarkup = "Tekstmarkering bewerken"
+editText = "Tekstkader bewerken"
+editTextMarkup = "Tekstannotatie bewerken"
 editSelected = "Annotatie bewerken"
-editSquare = "Vierkant bewerken"
+editSquare = "Rechthoek bewerken"
 editCircle = "Cirkel bewerken"
 editPolygon = "Veelhoek bewerken"
-unsupportedType = "Dit annotatietype wordt niet volledig ondersteund voor bewerken."
+unsupportedType = "Dit annotatietype wordt niet volledig ondersteund voor bewerking."
 textAlignment = "Tekstuitlijning"
 noteIcon = "Notitiepictogram"
 imagePreview = "Voorbeeld"
@@ -4208,18 +4208,18 @@ contents = "Tekst"
 backgroundColor = "Achtergrondkleur"
 clearBackground = "Achtergrond verwijderen"
 noBackground = "Geen achtergrond"
-stampSettings = "Stempelinstellingen"
+stampSettings = "Stempel-instellingen"
 savingCopy = "Download voorbereiden..."
 saveFailed = "Kan kopie niet opslaan"
 saveReady = "Download gereed"
 selectAndMove = "Selecteren en bewerken"
-editSelectDescription = "Klik op een bestaande annotatie om de kleur, dekking, tekst of grootte te bewerken."
-editStampHint = "Om de afbeelding te wijzigen, verwijder deze stempel en voeg een nieuwe toe."
-editSwitchToSelect = "Schakel over naar Selecteren en bewerken om deze annotatie te bewerken."
+editSelectDescription = "Klik op een bestaande aantekening om de kleur, doorzichtigheid, tekst of grootte te bewerken."
+editStampHint = "Om de afbeelding te wijzigen; verwijder deze stempel en voeg een nieuwe toe."
+editSwitchToSelect = "Schakel over op Selecten & Bewerken om deze annotatie te bewerken."
 undo = "Ongedaan maken"
-redo = "Opnieuw"
+redo = "Opnieuw uitvoeren"
 applyChanges = "Wijzigingen toepassen"
-saveChanges = "Wijzigingen opslaan"
+saveChanges = "Save Changes"
 
 [search]
 title = "PDF doorzoeken"
@@ -4260,17 +4260,17 @@ developerTools = "Ontwikkelaarstools"
 [quickAccess]
 read = "Lezen"
 sign = "Teken"
-automate = "Autom."
+automate = "Automatiseren"
 files = "Bestand"
 activity = "Logboek"
-help = "Help"
+help = "Hulp"
 account = "Account"
 config = "Configuratie"
 settings = "Opties"
 adminSettings = "Beheer"
-allTools = "All Tools"
-reader = "Reader"
-tours = "Tours"
+allTools = "Tools"
+reader = "Lezer"
+tours = "Rondleidingen"
 showMeAround = "Leid me rond"
 
 [quickAccess.toursTooltip]
@@ -4302,8 +4302,6 @@ fetchError = "Instellingen laden mislukt"
 saveError = "Instellingen opslaan mislukt"
 saved = "Instellingen succesvol opgeslagen"
 saveSuccess = "Instellingen succesvol opgeslagen"
-success = "Instellingen succesvol opgeslagen"
-error = "Opslaan van instellingen mislukt"
 save = "Wijzigingen opslaan"
 discard = "Verwerpen"
 restartRequired = "Herstart vereist"
@@ -4311,13 +4309,15 @@ loginRequired = "Inlogmodus moet zijn ingeschakeld om beheerinstellingen te wijz
 restarting = "Server wordt herstart"
 restartingMessage = "De server wordt herstart. Even geduld..."
 restartError = "Kan server niet herstarten. Herstart handmatig."
+error = "Failed to save settings"
+success = "Settings saved successfully"
 
 [admin.settings.unsavedChanges]
 title = "Niet-opgeslagen wijzigingen"
-message = "U hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Wilt u deze verwerpen?"
+message = "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Wilt u deze verwerpen?"
 cancel = "Verder bewerken"
 discard = "Wijzigingen verwerpen"
-hint = "U hebt niet-opgeslagen wijzigingen"
+hint = "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen"
 
 [admin.settings.loginDisabled]
 title = "Inlogmodus vereist"
@@ -4410,11 +4410,11 @@ label = "Pipelinemappen"
 
 [admin.settings.general.customPaths.pipeline.watchedFoldersDir]
 label = "Map met bewaakte mappen"
-description = "Map waarin de pipeline inkomende PDF-en bewaakt (laat leeg voor standaard: /pipeline/watchedFolders)"
+description = "Map waarin de pipeline inkomende PDF's bewaakt (laat leeg voor standaard: /pipeline/watchedFolders)"
 
 [admin.settings.general.customPaths.pipeline.finishedFoldersDir]
 label = "Map met voltooide mappen"
-description = "Map waar verwerkte PDF-en worden weggeschreven (laat leeg voor standaard: /pipeline/finishedFolders)"
+description = "Map waar verwerkte PDF's worden weggeschreven (laat leeg voor standaard: /pipeline/finishedFolders)"
 
 [admin.settings.general.customPaths.operations]
 label = "Paden naar externe tools"
@@ -4428,11 +4428,8 @@ label = "Unoconvert-uitvoerbaar bestand"
 description = "Pad naar LibreOffice unoconvert voor documentconversies (laat leeg voor standaard: /opt/venv/bin/unoconvert)"
 
 [admin.settings.general.frontendUrl]
-label = "Frontend-URL"
-description = "Basis-URL voor frontend (bijv. https://pdf.example.com). Gebruikt voor e-mailuitnodigingslinks en mobiele QR-codeuploads. Laat leeg om de backend-URL te gebruiken."
-
-[admin.settings.badge]
-clickToUpgrade = "Klik om plandetails te bekijken"
+description = "Base URL for frontend (e.g., https://pdf.example.com). Used for email invite links and mobile QR code uploads. Leave empty to use backend URL."
+label = "Frontend URL"
 
 [admin.settings.security]
 title = "Beveiliging"
@@ -4570,19 +4567,19 @@ connect = "Verbinden"
 disconnect = "Verbinding verbreken"
 disconnected = "Provider succesvol ontkoppeld"
 disconnectError = "Ontkoppelen van provider mislukt"
-mobileScannerConvertToPdf = "Afbeeldingen naar PDF converteren"
-mobileScannerConvertToPdfDesc = "Geüploade afbeeldingen automatisch naar PDF-formaat converteren. Indien uitgeschakeld, blijven afbeeldingen ongewijzigd."
-mobileScannerImageResolution = "Beeldresolutie"
-mobileScannerImageResolutionDesc = "Resolutie van geüploade afbeeldingen. \"Verlaagd\" schaalt afbeeldingen naar max 1200px om de bestandsgrootte te verkleinen."
-imageResolutionFull = "Volledig (oorspronkelijke grootte)"
-imageResolutionReduced = "Verlaagd (max 1200px)"
-mobileScannerPageFormat = "Paginaformaat"
-mobileScannerPageFormatDesc = "PDF-paginaformaat voor geconverteerde afbeeldingen. \"Behouden\" gebruikt oorspronkelijke afbeeldingsafmetingen."
-pageFormatKeep = "Behouden (oorspronkelijke afmetingen)"
+imageResolutionFull = "Full (Original Size)"
+imageResolutionReduced = "Reduced (Max 1200px)"
+mobileScannerConvertToPdf = "Convert Images to PDF"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "Automatically convert uploaded images to PDF format. If disabled, images will be kept as-is."
+mobileScannerImageResolution = "Image Resolution"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "Resolution of uploaded images. \"Reduced\" scales images to max 1200px to reduce file size."
+mobileScannerPageFormat = "Page Format"
+mobileScannerPageFormatDesc = "PDF page size for converted images. \"Keep\" uses original image dimensions."
+mobileScannerStretchToFit = "Stretch to Fit"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "Stretch images to fill the entire page. If disabled, images are centered with preserved aspect ratio."
 pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
+pageFormatKeep = "Keep (Original Dimensions)"
 pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
-mobileScannerStretchToFit = "Passend maken"
-mobileScannerStretchToFitDesc = "Rek afbeeldingen op om de hele pagina te vullen. Indien uitgeschakeld, worden afbeeldingen gecentreerd met behoud van de beeldverhouding."
 
 [admin.settings.connections.ssoAutoLogin]
 label = "SSO automatisch inloggen"
@@ -4652,120 +4649,24 @@ label = "Registratie blokkeren"
 description = "Nieuwe gebruikersregistratie via SAML2 voorkomen"
 
 [admin.settings.connections.mobileScanner]
-label = "Uploaden via mobiele telefoon"
-enable = "QR-code-upload inschakelen"
-description = "Sta gebruikers toe bestanden te uploaden vanaf mobiele apparaten door een QR-code te scannen"
-note = "Opmerking: hiervoor moet de Frontend-URL worden geconfigureerd. "
-link = "Configureren in systeeminstellingen"
-mobileScannerConvertToPdf = "Afbeeldingen naar PDF converteren"
-mobileScannerConvertToPdfDesc = "Geüploade afbeeldingen automatisch naar PDF-formaat converteren. Indien uitgeschakeld, blijven afbeeldingen ongewijzigd."
-mobileScannerImageResolution = "Beeldresolutie"
-mobileScannerImageResolutionDesc = "Resolutie van geüploade afbeeldingen. \"Verlaagd\" schaalt afbeeldingen naar max 1200px om de bestandsgrootte te verkleinen."
-imageResolutionFull = "Volledig (oorspronkelijke grootte)"
-imageResolutionReduced = "Verlaagd (max 1200px)"
-mobileScannerPageFormat = "Paginaformaat"
-mobileScannerPageFormatDesc = "PDF-paginaformaat voor geconverteerde afbeeldingen. \"Behouden\" gebruikt oorspronkelijke afbeeldingsafmetingen."
-pageFormatKeep = "Behouden (oorspronkelijke afmetingen)"
+description = "Allow users to upload files from mobile devices by scanning a QR code"
+enable = "Enable QR Code Upload"
+imageResolutionFull = "Full (Original Size)"
+imageResolutionReduced = "Reduced (Max 1200px)"
+label = "Mobile Phone Upload"
+link = "Configure in System Settings"
+mobileScannerConvertToPdf = "Convert Images to PDF"
+mobileScannerConvertToPdfDesc = "Automatically convert uploaded images to PDF format. If disabled, images will be kept as-is."
+mobileScannerImageResolution = "Image Resolution"
+mobileScannerImageResolutionDesc = "Resolution of uploaded images. \"Reduced\" scales images to max 1200px to reduce file size."
+mobileScannerPageFormat = "Page Format"
+mobileScannerPageFormatDesc = "PDF page size for converted images. \"Keep\" uses original image dimensions."
+mobileScannerStretchToFit = "Stretch to Fit"
+mobileScannerStretchToFitDesc = "Stretch images to fill the entire page. If disabled, images are centered with preserved aspect ratio."
+note = "Note: Requires Frontend URL to be configured. "
 pageFormatA4 = "A4 (210×297mm)"
+pageFormatKeep = "Keep (Original Dimensions)"
 pageFormatLetter = "Letter (8.5×11in)"
-mobileScannerStretchToFit = "Passend maken"
-mobileScannerStretchToFitDesc = "Rek afbeeldingen op om de hele pagina te vullen. Indien uitgeschakeld, worden afbeeldingen gecentreerd met behoud van de beeldverhouding."
-
-[admin.settings.telegram]
-title = "Telegram-bot"
-description = "Telegram-botconnectiviteit, toegangsbeheer en feedbackgedrag configureren."
-
-[admin.settings.telegram.enabled]
-label = "Telegram-bot inschakelen"
-description = "Gebruikers toestaan te werken met Stirling PDF via uw geconfigureerde Telegram-bot."
-
-[admin.settings.telegram.botUsername]
-label = "Botgebruikersnaam"
-description = "De openbare gebruikersnaam van uw Telegram-bot."
-
-[admin.settings.telegram.botToken]
-label = "Bot-token"
-description = "API-token geleverd door BotFather voor uw Telegram-bot."
-
-[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
-label = "Inboxmap"
-description = "Map onder de pipeline-map waar inkomende Telegram-bestanden worden opgeslagen."
-
-[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
-label = "Aangepaste mapachtervoegsel gebruiken"
-description = "Voeg de chat-ID toe aan mappen met inkomende bestanden om uploads per chat te isoleren."
-
-[admin.settings.telegram.accessControl]
-title = "Toegangsbeheer"
-description = "Beperk welke gebruikers of kanalen met de bot kunnen communiceren."
-
-[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
-label = "Specifieke gebruikers-ID's toestaan"
-description = "Indien ingeschakeld, kunnen alleen vermelde gebruikers-ID's de bot gebruiken."
-
-[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
-label = "Toegestane gebruikers-ID's"
-description = "Voer Telegram-gebruikers-ID's in die met de bot mogen communiceren."
-placeholder = "Voeg gebruikers-ID toe en druk op Enter"
-
-[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
-label = "Specifieke kanaal-ID's toestaan"
-description = "Indien ingeschakeld, kunnen alleen vermelde kanaal-ID's de bot gebruiken."
-
-[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
-label = "Toegestane kanaal-ID's"
-description = "Voer Telegram-kanaal-ID's in die met de bot mogen communiceren."
-placeholder = "Voeg kanaal-ID toe en druk op Enter"
-
-[admin.settings.telegram.processing]
-title = "Verwerking"
-description = "Polling-intervallen en verwerkingstime-outs voor Telegram-uploads beheren."
-
-[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
-label = "Verwerkingstime-out (seconden)"
-description = "Maximale wachttijd voor een verwerkingstaak voordat een fout wordt gemeld."
-
-[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
-label = "Polling-interval (ms)"
-description = "Interval tussen controles op nieuwe Telegram-updates."
-
-[admin.settings.telegram.feedback]
-title = "Feedbackberichten"
-description = "Kies wanneer de bot feedback naar gebruikers en kanalen moet sturen."
-
-[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
-label = "Feedback inschakelen"
-description = "Bepaal of de bot überhaupt feedbackberichten verzendt."
-
-[admin.settings.telegram.feedback.channel]
-title = "Feedbackregels voor kanalen"
-
-[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
-label = "‘Geen geldig document’ weergeven (kanaal)"
-description = "Onderdruk de ‘geen geldig document’-reactie voor kanaaluploads."
-
-[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
-label = "Verwerkingsfouten weergeven (kanaal)"
-description = "Verzend verwerkingsfoutmeldingen naar kanalen."
-
-[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
-label = "Foutmeldingen weergeven (kanaal)"
-description = "Gedetailleerde foutmeldingen voor kanalen weergeven."
-
-[admin.settings.telegram.feedback.user]
-title = "Feedbackregels voor gebruikers"
-
-[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
-label = "‘Geen geldig document’ weergeven (gebruiker)"
-description = "Onderdruk de ‘geen geldig document’-reactie voor gebruikersuploads."
-
-[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
-label = "Verwerkingsfouten weergeven (gebruiker)"
-description = "Verzend verwerkingsfoutmeldingen naar gebruikers."
-
-[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
-label = "Foutmeldingen weergeven (gebruiker)"
-description = "Gedetailleerde foutmeldingen voor gebruikers weergeven."
 
 [admin.settings.database]
 title = "Database"
@@ -4949,8 +4850,8 @@ label = "Frontend-URL"
 description = "Basis-URL voor de frontend (bijv. https://pdf.example.com). Wordt gebruikt voor het genereren van uitnodigingslinks in e-mails. Laat leeg om de back-end-URL te gebruiken."
 
 [admin.settings.mail.frontendUrlNote]
-note = "Opmerking: hiervoor moet de Frontend-URL worden geconfigureerd. "
-link = "Configureren in systeeminstellingen"
+link = "Configure in System Settings"
+note = "Note: Requires Frontend URL to be configured. "
 
 [admin.settings.legal]
 title = "Juridische documenten"
@@ -5067,13 +4968,112 @@ description = "Selecteer afzonderlijke endpoints om uit te schakelen"
 label = "Uitgeschakelde endpointgroepen"
 description = "Selecteer endpointgroepen om uit te schakelen"
 
+[admin.settings.badge]
+clickToUpgrade = "Click to view plan details"
+
+[admin.settings.telegram]
+description = "Configure Telegram bot connectivity, access controls, and feedback behavior."
+title = "Telegram Bot"
+
+[admin.settings.telegram.accessControl]
+description = "Restrict which users or channels can interact with the bot."
+title = "Access Control"
+
+[admin.settings.telegram.allowChannelIDs]
+description = "Enter Telegram channel IDs allowed to interact with the bot."
+label = "Allowed Channel IDs"
+placeholder = "Add channel ID and press enter"
+
+[admin.settings.telegram.allowUserIDs]
+description = "Enter Telegram user IDs allowed to interact with the bot."
+label = "Allowed User IDs"
+placeholder = "Add user ID and press enter"
+
+[admin.settings.telegram.botToken]
+description = "API token provided by BotFather for your Telegram bot."
+label = "Bot Token"
+
+[admin.settings.telegram.botUsername]
+description = "The public username of your Telegram bot."
+label = "Bot Username"
+
+[admin.settings.telegram.customFolderSuffix]
+description = "Append the chat ID to incoming file folders to isolate uploads per chat."
+label = "Use Custom Folder Suffix"
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowChannelIDs]
+description = "When enabled, only listed channel IDs can use the bot."
+label = "Allow Specific Channel IDs"
+
+[admin.settings.telegram.enableAllowUserIDs]
+description = "When enabled, only listed user IDs can use the bot."
+label = "Allow Specific User IDs"
+
+[admin.settings.telegram.enabled]
+description = "Allow users to interact with Stirling PDF through your configured Telegram bot."
+label = "Enable Telegram Bot"
+
+[admin.settings.telegram.feedback]
+description = "Choose when the bot should send feedback to users and channels."
+title = "Feedback Messages"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel]
+title = "Channel Feedback Rules"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorMessage]
+description = "Show detailed error messages for channels."
+label = "Show error messages (Channel)"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.errorProcessing]
+description = "Send processing error messages to channels."
+label = "Show processing errors (Channel)"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.channel.noValidDocument]
+description = "Suppress the no valid document response for channel uploads."
+label = "Show \"No valid document\" (Channel)"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.general.enabled]
+description = "Control whether the bot sends feedback messages at all."
+label = "Enable Feedback"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user]
+title = "User Feedback Rules"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorMessage]
+description = "Show detailed error messages for users."
+label = "Show error messages (User)"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.errorProcessing]
+description = "Send processing error messages to users."
+label = "Show processing errors (User)"
+
+[admin.settings.telegram.feedback.user.noValidDocument]
+description = "Suppress the no valid document response for user uploads."
+label = "Show \"No valid document\" (User)"
+
+[admin.settings.telegram.pipelineInboxFolder]
+description = "Folder under the pipeline directory where incoming Telegram files are stored."
+label = "Inbox Folder"
+
+[admin.settings.telegram.pollingIntervalMillis]
+description = "Interval between checks for new Telegram updates."
+label = "Polling Interval (ms)"
+
+[admin.settings.telegram.processing]
+description = "Control polling intervals and processing timeouts for Telegram uploads."
+title = "Processing"
+
+[admin.settings.telegram.processingTimeoutSeconds]
+description = "Maximum time to wait for a processing job before reporting an error."
+label = "Processing Timeout (seconds)"
+
 [fileUpload]
 selectFile = "Selecteer een bestand"
 selectFiles = "Selecteer bestanden"
 selectPdfToView = "Selecteer een PDF om te bekijken"
 selectPdfToEdit = "Selecteer een PDF om te bewerken"
 chooseFromStorage = "Kies een bestand uit opslag of upload een nieuwe PDF"
-chooseFromStorageMultiple = "Kies bestanden uit opslag of upload nieuwe PDF-en"
+chooseFromStorageMultiple = "Kies bestanden uit opslag of upload nieuwe PDF's"
 loadFromStorage = "Laden vanuit opslag"
 filesAvailable = "bestanden beschikbaar"
 loading = "Laden..."
@@ -5136,9 +5136,6 @@ googleDriveShort = "Drive"
 myFiles = "Mijn bestanden"
 noRecentFiles = "Geen recente bestanden gevonden"
 googleDriveNotAvailable = "Google Drive-integratie niet beschikbaar"
-mobileUpload = "Mobiele upload"
-mobileShort = "Mobiel"
-mobileUploadNotAvailable = "Mobiele upload niet ingeschakeld"
 downloadSelected = "Geselecteerde downloaden"
 saveSelected = "Selectie opslaan"
 openFiles = "Bestanden openen"
@@ -5169,6 +5166,9 @@ showAll = "Alles weergeven"
 sortByDate = "Sorteren op datum"
 sortByName = "Sorteren op naam"
 sortBySize = "Sorteren op grootte"
+mobileShort = "Mobile"
+mobileUpload = "Mobile Upload"
+mobileUploadNotAvailable = "Mobile upload not enabled"
 
 [storage]
 temporaryNotice = "Bestanden worden tijdelijk opgeslagen in uw browser en kunnen automatisch worden gewist"
@@ -5256,7 +5256,7 @@ label = "Sleutellengte voor versleuteling"
 256bit = "256-bit (Hoog)"
 
 [addPassword.results]
-title = "Versleutelde PDF-en"
+title = "Versleutelde PDF's"
 
 [addPassword.tooltip.header]
 title = "Overzicht wachtwoordbeveiliging"
@@ -5282,7 +5282,7 @@ text = "Deze machtigingen bepalen wat gebruikers met de PDF kunnen doen. Het mee
 title = "Rechten wijzigen"
 desc = "Documentbeperkingen en machtigingen wijzigen."
 completed = "Machtigingen gewijzigd"
-submit = "Rechten wijzigen"
+submit = "Machtigingen wijzigen"
 
 [changePermissions.error]
 failed = "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van PDF-machtigingen."
@@ -5312,7 +5312,7 @@ label = "Voorkom afdrukken"
 label = "Voorkom afdrukken in verschillende formaten"
 
 [changePermissions.results]
-title = "Aangepaste PDF-en"
+title = "Aangepaste PDF's"
 
 [changePermissions.tooltip.header]
 title = "Rechten wijzigen"
@@ -5328,7 +5328,7 @@ title = "Wachtwoord verwijderen"
 desc = "Verwijder wachtwoordbeveiliging van uw PDF-document."
 tags = "veilig,ontsleutelen,beveiliging,wachtwoord verwijderen"
 filenamePrefix = "ontsleuteld"
-submit = "Verwijderen"
+submit = "Wachtwoord verwijderen"
 
 [removePassword.password]
 stepTitle = "Wachtwoord verwijderen"
@@ -5343,7 +5343,7 @@ failed = "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het wachtwoord uit d
 description = "Voor het verwijderen van wachtwoordbeveiliging is het wachtwoord nodig dat is gebruikt om de PDF te versleutelen. Dit zal het document ontsleutelen, waardoor het toegankelijk wordt zonder wachtwoord."
 
 [removePassword.results]
-title = "Ontsleutelde PDF-en"
+title = "Ontsleutelde PDF's"
 
 [automate]
 title = "Automatiseren"
@@ -5421,13 +5421,13 @@ save = "Configuratie opslaan"
 securePdfIngestion = "Beveiligde PDF-invoer"
 securePdfIngestionDesc = "Uitgebreide PDF-verwerkingsworkflow die documenten opschoont, OCR met opschoning toepast, converteert naar PDF/A-formaat voor langdurige archivering en de bestandsgrootte optimaliseert."
 emailPreparation = "E-mailvoorbereiding"
-emailPreparationDesc = "Optimaliseert PDF-en voor e-maildistributie door bestanden te comprimeren, grote documenten op te splitsen in 20MB-stukken voor e-mailcompatibiliteit en metagegevens te verwijderen voor privacy."
+emailPreparationDesc = "Optimaliseert PDF's voor e-maildistributie door bestanden te comprimeren, grote documenten op te splitsen in 20MB-stukken voor e-mailcompatibiliteit en metagegevens te verwijderen voor privacy."
 secureWorkflow = "Beveiligingsworkflow"
 secureWorkflowDesc = "Beveiligt PDF-documenten door mogelijk kwaadaardige inhoud zoals JavaScript en ingesloten bestanden te verwijderen, en voegt vervolgens wachtwoordbeveiliging toe om ongeautoriseerde toegang te voorkomen. Wachtwoord is standaard ingesteld op 'password'."
 processImages = "Afbeeldingen verwerken"
 processImagesDesc = "Converteert meerdere afbeeldingsbestanden naar één PDF-document en past vervolgens OCR toe om doorzoekbare tekst uit de afbeeldingen te extraheren."
 prePublishSanitization = "Opschonen vóór publicatie"
-prePublishSanitizationDesc = "Opschoonworkflow die alle verborgen metadata, JavaScript, ingesloten bestanden en aantekeningen verwijdert en formulieren afvlakt om datalekken te voorkomen voordat PDF-en online worden gepubliceerd."
+prePublishSanitizationDesc = "Opschoonworkflow die alle verborgen metadata, JavaScript, ingesloten bestanden en aantekeningen verwijdert en formulieren afvlakt om datalekken te voorkomen voordat PDF's online worden gepubliceerd."
 
 [colorPicker]
 title = "Kies kleur"
@@ -5488,7 +5488,7 @@ passwordNote = "Laat leeg om alleen e-mailverificatie te gebruiken"
 upgradeButton = "Account opwaarderen"
 
 [config.apiKeys]
-intro = "Gebruik uw API-sleutel om programmatisch toegang te krijgen tot Stirling PDF-en verwerkingsmogelijkheden."
+intro = "Gebruik uw API-sleutel om programmatisch toegang te krijgen tot Stirling PDF's verwerkingsmogelijkheden."
 docsTitle = "API-documentatie"
 docsDescription = "Leer meer over integreren met Stirling PDF:"
 docsLink = "API-documentatie"
@@ -5518,13 +5518,13 @@ confirmPrompt = "Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
 confirmCta = "Sleutels vernieuwen"
 
 [config.apiKeys.alert]
-apiKeyErrorTitle = "API-sleutelfout"
-failedToCreateApiKey = "API-sleutel maken mislukt."
-failedToRetrieveApiKey = "Kan API-sleutel niet uit antwoord ophalen."
-failedToFetchApiKey = "API-sleutel ophalen mislukt."
-apiKeyRefreshed = "API-sleutel vernieuwd"
-apiKeyRefreshedBody = "Uw API-sleutel is succesvol vernieuwd."
-failedToRefreshApiKey = "Vernieuwen van API-sleutel mislukt."
+apiKeyErrorTitle = "API Key Error"
+apiKeyRefreshed = "API Key Refreshed"
+apiKeyRefreshedBody = "Your API key has been successfully refreshed."
+failedToCreateApiKey = "Failed to create API key."
+failedToFetchApiKey = "Failed to fetch API key."
+failedToRefreshApiKey = "Failed to refresh API key."
+failedToRetrieveApiKey = "Failed to retrieve API key from response."
 
 [AddAttachmentsRequest]
 attachments = "Bijlagen selecteren"
@@ -5539,7 +5539,7 @@ submit = "Bijlagen toevoegen"
 title = "Over Bijlagen toevoegen"
 
 [AddAttachmentsRequest.tooltip.description]
-title = "Wat het doet"
+title = "Zo werkt het"
 
 [AddAttachmentsRequest.results]
 title = "Resultaten bijlagen"
@@ -5579,7 +5579,7 @@ title = "Instellingen"
 previewOverlayOpacity = "Voorbeeldoverlay-dekking"
 previewOverlayTransparency = "Voorbeeldoverlay-transparantie"
 previewOverlayVisibility = "Voorbeeldoverlay weergeven"
-submit = "Vervang"
+submit = "Vervangen"
 title = "Kleur vervangen/omkeren"
 
 [replace-color.options]
@@ -5609,21 +5609,21 @@ noTools = "Geen tools beschikbaar"
 allTools = "This is the <strong>All Tools</strong> panel, where you can browse and select from all available PDF tools."
 selectCropTool = "Laten we de tool <strong>Bijsnijden</strong> selecteren om te laten zien hoe u een van de tools gebruikt."
 toolInterface = "Dit is de interface van de tool <strong>Bijsnijden</strong>. Zoals u ziet is er nog niet veel, omdat we nog geen PDF-bestanden hebben toegevoegd om mee te werken."
-filesButton = "Met de knop <strong>Bestanden</strong> op de sneltoegangsbalk kunt u PDF-en uploaden om de tools op toe te passen."
+filesButton = "Met de knop <strong>Bestanden</strong> op de sneltoegangsbalk kunt u PDF's uploaden om de tools op toe te passen."
 fileSources = "U kunt hier nieuwe bestanden uploaden of recente bestanden openen. Voor de rondleiding gebruiken we een voorbeeldbestand."
-workbench = "Dit is de <strong>Werkbank</strong> - het hoofdgebied waar u uw PDF-en bekijkt en bewerkt."
-viewSwitcher = "Gebruik deze bedieningselementen om te kiezen hoe u uw PDF-en wilt bekijken."
-viewer = "Met de <strong>Viewer</strong> kunt u uw PDF-en lezen en annoteren."
-pageEditor = "De <strong>Pagina-editor</strong> laat u verschillende bewerkingen uitvoeren op de pagina's in uw PDF-en, zoals herordenen, roteren en verwijderen."
-activeFiles = "De weergave <strong>Actieve bestanden</strong> toont alle PDF-en die u in de tool hebt geladen en laat u kiezen welke u wilt verwerken."
+workbench = "Dit is de <strong>Werkbank</strong> - het hoofdgebied waar u uw PDF's bekijkt en bewerkt."
+viewSwitcher = "Gebruik deze bedieningselementen om te kiezen hoe u uw PDF's wilt bekijken."
+viewer = "Met de <strong>Viewer</strong> kunt u uw PDF's lezen en annoteren."
+pageEditor = "De <strong>Pagina-editor</strong> laat u verschillende bewerkingen uitvoeren op de pagina's in uw PDF's, zoals herordenen, roteren en verwijderen."
+activeFiles = "De weergave <strong>Actieve bestanden</strong> toont alle PDF's die u in de tool hebt geladen en laat u kiezen welke u wilt verwerken."
 fileCheckbox = "Door op een van de bestanden te klikken selecteert u het voor verwerking. U kunt meerdere bestanden selecteren voor batchbewerkingen."
-selectControls = "De <strong>rechterzijbalk</strong> bevat knoppen om snel al uw actieve PDF-en te selecteren/deselecteren, en knoppen om het thema of de taal van de app te wijzigen."
+selectControls = "De <strong>rechterzijbalk</strong> bevat knoppen om snel al uw actieve PDF's te selecteren/deselecteren, en knoppen om het thema of de taal van de app te wijzigen."
 cropSettings = "Nu we het bestand hebben geselecteerd dat we willen bijsnijden, kunnen we de tool Bijsnijden configureren om het gebied te kiezen waarnaar we de PDF willen bijsnijden."
-runButton = "Zodra de tool is geconfigureerd, kunt u met deze knop de tool uitvoeren op alle geselecteerde PDF-en."
+runButton = "Zodra de tool is geconfigureerd, kunt u met deze knop de tool uitvoeren op alle geselecteerde PDF's."
 results = "Nadat de tool klaar is met uitvoeren, toont de stap <strong>Beoordeling</strong> een voorbeeld van de resultaten in dit paneel, en kunt u de bewerking ongedaan maken of het bestand downloaden."
 fileReplacement = "Het gewijzigde bestand vervangt automatisch het originele bestand in de Werkbank, zodat u het eenvoudig door meer tools kunt halen."
 pinButton = "U kunt de knop <strong>Vastzetten</strong> gebruiken als u wilt dat uw bestanden actief blijven nadat er tools op zijn uitgevoerd."
-wrapUp = "U bent er klaar voor! U hebt geleerd over de belangrijkste onderdelen van de app en hoe u ze gebruikt. Klik wanneer u wilt op de knop <strong>Help</strong> om deze rondleiding opnieuw te zien."
+wrapUp = "U bent er klaar voor! U kent de belangrijkste onderdelen van de app en hoe u ze gebruikt. Klik wanneer u wilt op de knop <strong>Help</strong> om deze rondleiding opnieuw te zien."
 previous = "Vorige"
 next = "Volgende"
 finish = "Voltooien"
@@ -5733,7 +5733,7 @@ subtitle = "Typ of plak hieronder e-mailadressen, gescheiden door komma's. Uw we
 
 [workspace.people.actions]
 label = "Acties"
-upgrade = "Upgraden"
+upgrade = "Opwaarderen"
 
 [workspace.people.roleDescriptions]
 admin = "Kan instellingen beheren en leden uitnodigen, met volledige beheerdersrechten."
@@ -5759,7 +5759,7 @@ error = "Gebruiker aanmaken is mislukt"
 
 [workspace.people.editMember]
 title = "Lid bewerken"
-editing = "Bezig met bewerken:"
+editing = "Bewerken:"
 role = "Rol"
 team = "Team (optioneel)"
 teamPlaceholder = "Selecteer een team"
@@ -6087,7 +6087,7 @@ attentionBodyAdmin = "Controleer de licentievereisten om deze server compliant t
 seeInfo = "Info bekijken"
 
 [payment]
-preparing = "Bezig met afrekenproces voorbereiden..."
+preparing = "Afrekenproces voorbereiden..."
 redirecting = "Doorsturen naar beveiligde checkout..."
 upgradeTitle = "Upgraden naar {{planName}}"
 success = "Betaling geslaagd!"
@@ -6194,7 +6194,7 @@ confirmPassword = "Wachtwoord bevestigen"
 confirmPasswordPlaceholder = "Voer uw wachtwoord opnieuw in"
 createAccount = "Account aanmaken"
 creating = "Account aanmaken..."
-alreadyHaveAccount = "Hebt u al een account?"
+alreadyHaveAccount = "Heeft u al een account?"
 signIn = "Inloggen"
 
 [audit]
@@ -6375,10 +6375,10 @@ description = "Voer de volledige URL van uw self-hosted Stirling PDF-server in"
 
 [setup.server.error]
 emptyUrl = "Voer een server-URL in"
-invalidUrl = "Ongeldig URL-formaat. Voer een geldige URL in, zoals https://your-server.com"
 unreachable = "Kan geen verbinding maken met server"
 testFailed = "Verbindingstest mislukt"
 configFetch = "Ophalen van serverconfiguratie mislukt. Controleer de URL en probeer het opnieuw."
+invalidUrl = "Invalid URL format. Please enter a valid URL like https://your-server.com"
 
 [setup.server.error.securityDisabled]
 title = "Inloggen niet ingeschakeld"
@@ -6394,7 +6394,6 @@ connectingTo = "Verbinden met:"
 submit = "Inloggen"
 signInWith = "Inloggen met"
 oauthPending = "Browser wordt geopend voor authenticatie..."
-sso = "Single Sign-On"
 orContinueWith = "Of ga verder met e-mail"
 serverRequirement = "Let op: op de server moet inloggen zijn ingeschakeld."
 showInstructions = "Hoe inschakelen?"
@@ -6403,6 +6402,7 @@ instructions = "Om inloggen op uw Stirling PDF-server in te schakelen:"
 instructionsEnvVar = "Stel de omgevingsvariabele in:"
 instructionsOrYml = "Of in settings.yml:"
 instructionsRestart = "Start vervolgens uw server opnieuw zodat de wijzigingen van kracht worden."
+sso = "Single Sign-On"
 
 [setup.login.username]
 label = "Gebruikersnaam"
@@ -6477,26 +6477,26 @@ singleLineDescription = "Houdt elke PDF-tekstregel als apart tekstvak."
 descriptionInline = "Tip: Houd Ctrl (Cmd) of Shift ingedrukt om meerdere tekstvakken te selecteren. Boven de selectie verschijnt een zwevende werkbalk waarmee u kunt samenvoegen, degroeperen of breedtes aanpassen."
 
 [pdfTextEditor.options.forceSingleElement]
-title = "Bewerkte tekst vastzetten op één PDF‑element"
+title = "Bewerkte tekst vastzetten op één PDF-element"
 description = "Wanneer ingeschakeld, exporteert de editor elk bewerkt tekstvak als één PDF-tekstelement om overlappende glyphen of gemengde lettertypen te voorkomen."
 
 [pdfTextEditor.options.advanced]
 title = "Geavanceerde instellingen"
 
 [pdfTextEditor.tooltip.header]
-title = "Beperkingen van de voorbeeldweergave"
+title = "Beperkingen van voorbeeldweergave"
 
 [pdfTextEditor.tooltip.textFocus]
-title = "Tekst- en afbeeldingsfocus"
-text = "Deze werkruimte richt zich op het bewerken van tekst en het herpositioneren van ingesloten afbeeldingen. Complexe pagina-artwork, formulierwidgets en gelaagde graphics blijven behouden voor export maar zijn hier niet volledig bewerkbaar."
+title = "Focus op Tekst en Afbeeldingen"
+text = "Deze werkruimte richt zich op het bewerken van tekst en het verplaatsen van ingesloten afbeeldingen. Complexe pagina-ontwerpen, formulierwidgets en gelaagde graphics worden behouden voor export, maar zijn hier niet volledig bewerkbaar."
 
 [pdfTextEditor.tooltip.previewVariance]
-title = "Voorbeeldvariaties"
-text = "Sommige visuals (zoals tabelranden, vormen of weergaven van annotaties) worden mogelijk niet exact weergegeven in het voorbeeld. De geëxporteerde PDF behoudt waar mogelijk de oorspronkelijke tekenopdrachten."
+title = "Variantie in voorbeeldweergave"
+text = "Sommige visuele elementen (zoals tabelranden, vormen of aantekeningweergaven) worden mogelijk niet precies weergegeven in de preview. De geëxporteerde PDF behoudt waar mogelijk de oorspronkelijke tekenopdrachten."
 
 [pdfTextEditor.tooltip.alpha]
 title = "Alpha-viewer"
-text = "Deze alpha-viewer is nog in ontwikkeling—bepaalde lettertypen, kleuren, transparantie-effecten en details in de lay-out kunnen licht afwijken. Controleer de gegenereerde PDF voordat u deze deelt."
+text = "Deze alpha-viewer is nog in ontwikkeling — bepaalde lettertypen, kleuren, transparantie-effecten en opmaakdetails kunnen iets verschuiven. Controleer het gegenereerde PDF-bestand goed voordat je het deelt."
 
 [pdfTextEditor.manual]
 mergeTooltip = "Geselecteerde vakken samenvoegen"
@@ -6525,11 +6525,11 @@ title = "Welkom bij PDF-teksteditor (Early Access)"
 experimental = "Dit is een experimentele functie in actieve ontwikkeling. Reken op enige instabiliteit en problemen tijdens het gebruik."
 howItWorks = "Deze tool zet uw PDF om naar een bewerkbaar formaat waarin u tekst kunt wijzigen en afbeeldingen kunt herpositioneren. Wijzigingen worden opgeslagen als een nieuwe PDF."
 bestFor = "Werkt het best met:"
-bestFor1 = "Eenvoudige PDF-en met vooral tekst en afbeeldingen"
+bestFor1 = "Eenvoudige PDF's met vooral tekst en afbeeldingen"
 bestFor2 = "Documenten met standaard alineavormatting"
 bestFor3 = "Brieven, essays, rapporten en eenvoudige documenten"
 notIdealFor = "Niet ideaal voor:"
-notIdealFor1 = "PDF-en met speciale opmaak zoals opsommingstekens, tabellen of lay-outs met meerdere kolommen"
+notIdealFor1 = "PDF's met speciale opmaak zoals opsommingstekens, tabellen of lay-outs met meerdere kolommen"
 notIdealFor2 = "Magazines, brochures of sterk vormgegeven documenten"
 notIdealFor3 = "Handleidingen met complexe lay-outs"
 limitations = "Huidige beperkingen:"
@@ -6539,7 +6539,7 @@ limitation3 = "Grote bestanden kunnen tijd kosten om te converteren en te verwer
 knownIssues = "Bekende problemen (worden verholpen):"
 issue1 = "Tekstkleur wordt momenteel niet behouden (wordt binnenkort toegevoegd)"
 issue2 = "Alineamodus heeft meer problemen met uitlijning en afstand - Enkele-regelmodus aanbevolen"
-issue3 = "Het voorbeeld wijkt af van de geëxporteerde PDF - geëxporteerde PDF-en liggen dichter bij het origineel"
+issue3 = "Het voorbeeld wijkt af van de geëxporteerde PDF - geëxporteerde PDF's liggen dichter bij het origineel"
 issue4 = "Uitlijning van gedraaide tekst kan handmatige aanpassing vereisen"
 issue5 = "Transparantie- en laageffecten kunnen afwijken van het origineel"
 feedback = "Dit is een functie in vroege toegang. Meld eventuele problemen zodat we kunnen verbeteren!"
@@ -6561,13 +6561,13 @@ warnings = "Waarschuwingen"
 suggestions = "Opmerkingen"
 currentPageFonts = "Lettertypen op deze pagina"
 allFonts = "Alle lettertypen"
-fallback = "fallback"
+fallback = "terugval"
 missing = "ontbrekend"
 perfectMessage = "Alle lettertypen kunnen perfect worden gereproduceerd."
 warningMessage = "Sommige lettertypen worden mogelijk niet correct weergegeven."
 infoMessage = "Informatie over lettertypereproductie beschikbaar."
 perfect = "perfect"
-subset = "subset"
+subset = "deelverzameling"
 
 [pdfTextEditor.errors]
 invalidJson = "Kan het JSON-bestand niet lezen. Zorg ervoor dat het is gemaakt met de tool PDF naar JSON."
@@ -6581,7 +6581,7 @@ insufficientPermissions = "U hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."
 
 [addText]
 title = "Tekst toevoegen"
-header = "Tekst toevoegen aan PDF-en"
+header = "Tekst toevoegen aan PDF's"
 tags = "tekst,annotatie,label"
 applySignatures = "Tekst toepassen"
 
@@ -6620,57 +6620,57 @@ title = "Resultaten van tekst toevoegen"
 [addText.error]
 failed = "Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van tekst aan de PDF."
 
-[mobileUpload]
-title = "Uploaden vanaf mobiel"
-description = "Scan om foto's te uploaden. Afbeeldingen worden automatisch naar PDF geconverteerd."
-descriptionNoConvert = "Scan om foto's vanaf uw mobiele apparaat te uploaden."
-error = "Verbindingsfout"
-pollingError = "Fout bij controleren op bestanden"
-sessionId = "Sessie-ID"
-sessionCreateError = "Sessie maken mislukt"
-expiryWarning = "Sessie verloopt binnenkort"
-expiryWarningMessage = "Deze QR-code verloopt over {{seconds}} seconden. Er wordt automatisch een nieuwe code gegenereerd."
-filesReceived = "{{count}} bestand(en) ontvangen"
-connected = "Mobiel apparaat verbonden"
-instructions = "Scan met de camera van uw telefoon. Afbeeldingen worden automatisch naar PDF geconverteerd."
-instructionsNoConvert = "Scan met de camera van uw telefoon om bestanden te uploaden."
-
 [mobileScanner]
-title = "Mobiele scanner"
-noSession = "Ongeldige sessie"
-noSessionMessage = "Scan een geldige QR-code om deze pagina te openen."
-validating = "Sessie valideren..."
-sessionInvalid = "Sessie-fout"
-sessionExpired = "Deze sessie is verlopen. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."
-sessionNotFound = "Sessie niet gevonden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."
-sessionValidationError = "Kan sessie niet verifiëren. Probeer het opnieuw."
-uploadSuccess = "Uploaden geslaagd!"
-uploadSuccessMessage = "Uw afbeeldingen zijn overgezet."
-httpsRequired = "Cameratoegang vereist HTTPS of localhost. Gebruik HTTPS of ga via localhost."
-uploadFailed = "Uploaden mislukt. Probeer het opnieuw."
-uploading = "Bezig met uploaden..."
-connected = "Verbonden"
-connecting = "Verbinden..."
-chooseMethod = "Kies uploadmethode"
-chooseMethodDescription = "Selecteer hoe u documenten wilt scannen en uploaden"
-camera = "Camera"
-cameraDescription = "Scan documenten met de camera van uw apparaat met automatische randdetectie"
-fileUpload = "Bestandsupload"
-fileDescription = "Upload bestaande foto's of documenten vanaf uw apparaat"
-cameraAccessDenied = "Cameratoegang geweigerd. Schakel cameratoegang in."
-back = "Terug"
-settings = "Instellingen"
-edgeDetection = "Randdetectie"
-flashlight = "Zaklamp"
-flash = "Flitser"
-processing = "Verwerken..."
-capture = "Foto maken"
-selectFilesPrompt = "Selecteer bestanden om te uploaden"
-selectImage = "Afbeelding selecteren"
-preview = "Voorbeeld"
-retake = "Opnieuw maken"
-addToBatch = "Toevoegen aan batch"
-upload = "Uploaden"
+addToBatch = "Add to Batch"
+back = "Back"
 batchImages = "Batch"
-clearBatch = "Wissen"
-uploadAll = "Alles uploaden"
+camera = "Camera"
+cameraAccessDenied = "Camera access denied. Please enable camera access."
+cameraDescription = "Scan documents using your device camera with automatic edge detection"
+capture = "Capture Photo"
+chooseMethod = "Choose Upload Method"
+chooseMethodDescription = "Select how you want to scan and upload documents"
+clearBatch = "Clear"
+connected = "Connected"
+connecting = "Connecting..."
+edgeDetection = "Edge Detection"
+fileDescription = "Upload existing photos or documents from your device"
+fileUpload = "File Upload"
+flash = "Flash"
+flashlight = "Flashlight"
+httpsRequired = "Camera access requires HTTPS or localhost. Please use HTTPS or access via localhost."
+noSession = "Invalid Session"
+noSessionMessage = "Please scan a valid QR code to access this page."
+preview = "Preview"
+processing = "Processing..."
+retake = "Retake"
+selectFilesPrompt = "Select files to upload"
+selectImage = "Select Image"
+sessionExpired = "This session has expired. Please refresh and try again."
+sessionInvalid = "Session Error"
+sessionNotFound = "Session not found. Please refresh and try again."
+sessionValidationError = "Unable to verify session. Please try again."
+settings = "Settings"
+title = "Mobile Scanner"
+upload = "Upload"
+uploadAll = "Upload All"
+uploadFailed = "Upload failed. Please try again."
+uploadSuccess = "Upload Successful!"
+uploadSuccessMessage = "Your images have been transferred."
+uploading = "Uploading..."
+validating = "Validating session..."
+
+[mobileUpload]
+connected = "Mobile device connected"
+description = "Scan to upload photos. Images auto-convert to PDF."
+descriptionNoConvert = "Scan to upload photos from your mobile device."
+error = "Connection Error"
+expiryWarning = "Session Expiring Soon"
+expiryWarningMessage = "This QR code will expire in {{seconds}} seconds. A new code will be generated automatically."
+filesReceived = "{{count}} file(s) received"
+instructions = "Scan with your phone camera. Images convert to PDF automatically."
+instructionsNoConvert = "Scan with your phone camera to upload files."
+pollingError = "Error checking for files"
+sessionCreateError = "Failed to create session"
+sessionId = "Session ID"
+title = "Upload from Mobile"