diff --git a/README.md b/README.md
index 74bf747c..98857b41 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -148,7 +148,7 @@ Stirling-PDF currently supports 39 languages!
 | Simplified Chinese (简体中文) (zh_CN)         | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
 | Slovakian (Slovensky) (sk_SK)                | ![74%](https://geps.dev/progress/74)   |
 | Slovenian (Slovenščina) (sl_SI)              | ![96%](https://geps.dev/progress/96)   |
-| Spanish (Español) (es_ES)                    | ![86%](https://geps.dev/progress/86)   |
+| Spanish (Español) (es_ES)                    | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
 | Swedish (Svenska) (sv_SE)                    | ![92%](https://geps.dev/progress/92)   |
 | Thai (ไทย) (th_TH)                           | ![85%](https://geps.dev/progress/85)   |
 | Tibetan (བོད་ཡིག་) (zh_BO)                     | ![94%](https://geps.dev/progress/94) |
diff --git a/src/main/resources/messages_es_ES.properties b/src/main/resources/messages_es_ES.properties
index 4cb20f3d..216bfd01 100644
--- a/src/main/resources/messages_es_ES.properties
+++ b/src/main/resources/messages_es_ES.properties
@@ -271,7 +271,7 @@ home.hideFavorites=Ocultar Favoritos
 home.showFavorites=Mostrar Favoritos
 home.legacyHomepage=Página de inicio anterior
 home.newHomePage=¡Prueba nuestra nueva página de inicio!
-home.alphabetical=Alfabetico 
+home.alphabetical=Alfabetico
 home.globalPopularity=Popularidad Global
 home.sortBy=Ordenado por:
 
@@ -489,7 +489,7 @@ home.autoRedact.title=Auto Redactar
 home.autoRedact.desc=Redactar automáticamente (ocultar) texto en un PDF según el texto introducido
 autoRedact.tags=Redactar,Ocultar,ocultar,negro,subrayador,oculto
 
-home.redact.title=Redacción Manual 
+home.redact.title=Redacción Manual
 home.redact.desc=Redacta un PDF basado en el texto seleccionado, dibuja formas y/o página(s) selecionada(s)
 redact.tags=Redactar,Ocultar,oscurece,negro,marcador,oculto,manual