Update messages_de_DE.properties

stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties

@@ -183,44 +183,44 @@ error.pdfEncryption=Die PDF-Datei enthält möglicherweise beschädigte Verschl
 error.fileProcessing=Beim Verarbeiten der Datei während des Vorgangs {0} ist ein Fehler aufgetreten: {1}
 
 # Generic error message templates
-error.toolNotInstalled={0} is not installed
-error.toolRequired={0} is required for {1}
+error.toolNotInstalled={0} ist nicht installiert.
+error.toolRequired={0} wird für {1} benötigt.
 error.conversionFailed={0} conversion failed
 error.commandFailed={0} command failed
 error.algorithmNotAvailable={0} algorithm not available
-error.optionsNotSpecified={0} options are not specified
-error.fileFormatRequired=File must be in {0} format
+error.optionsNotSpecified=Optionen für {0} wurden nicht angegeben.
+error.fileFormatRequired=Die Datei muss im Format {0} vorliegen.
 error.invalidFormat=Invalid {0} format: {1}
-error.endpointDisabled=This endpoint has been disabled by the admin
-error.urlNotReachable=URL is not reachable, please provide a valid URL
+error.endpointDisabled=Dieser Endpunkt wurde vom Administrator deaktiviert.
+error.urlNotReachable=Die URL ist nicht erreichbar, bitte gib eine gültige URL an.
 
 # DPI and image rendering messages - used by frontend for dynamic translation
 # Backend sends: [TRANSLATE:messageKey:arg1,arg2] English message
 # Frontend parses this and replaces with localized versions using these keys
-error.dpiExceedsLimit=DPI value {0} exceeds maximum safe limit of {1}. High DPI values can cause memory issues and crashes. Please use a lower DPI value.
-error.pageTooBigForDpi=PDF page {0} is too large to render at {1} DPI. Please try a lower DPI value (recommended: 150 or less).
-error.pageTooBigExceedsArray=PDF page {0} is too large to render at {1} DPI. The resulting image would exceed Java's maximum array size. Please try a lower DPI value (recommended: 150 or less).
-error.pageTooBigFor300Dpi=PDF page {0} is too large to render at 300 DPI. The resulting image would exceed Java's maximum array size. Please use a lower DPI value for PDF-to-image conversion.
+error.dpiExceedsLimit=Der DPI-Wert {0} überschreitet das sichere Maximum von {1}. Hohe DPI‑Werte können zu Speicherproblemen und Abstürzen führen. Bitte verwende einen niedrigeren DPI‑Wert.
+error.pageTooBigForDpi=Die PDF-Seite {0} ist zu groß, um mit {1} DPI gerendert zu werden. Bitte versuche einen niedrigeren DPI‑Wert (empfohlen: 150 oder weniger).
+error.pageTooBigExceedsArray=Die PDF-Seite {0} ist zu groß, um mit {1} DPI gerendert zu werden. Das Ergebnis überschreitet die zulässige Größe. Bitte versuche einen niedrigeren DPI‑Wert (empfohlen: 150 oder weniger).
+error.pageTooBigFor300Dpi=Die PDF-Seite {0} ist zu groß, um mit 300 DPI gerendert zu werden. Das Ergebnis überschreitet die zulässige Größe. Bitte verwende für die PDF-zu-Bild-Konvertierung einen niedrigeren DPI‑Wert.
 
 # URL and website conversion messages
 
 # System requirements messages
 
 # Authentication and security messages
-error.apiKeyInvalid=API key is not valid.
-error.userNotFound=User not found.
-error.passwordRequired=Password must not be null.
+error.apiKeyInvalid=API-Schlüssel ist ungültig.
+error.userNotFound=Benutzer nicht gefunden.
+error.passwordRequired=Passwort darf nicht leer sein.
 error.accountLocked=Your account has been locked due to too many failed login attempts.
 error.invalidEmail=Invalid email addresses provided.
-error.emailAttachmentRequired=An attachment is required to send the email.
-error.signatureNotFound=Signature file not found.
+error.emailAttachmentRequired=Für das Versenden der E-Mail ist ein Anhang erforderlich.
+error.signatureNotFound=Signaturdatei nicht gefunden.
 
 # File processing messages
-error.fileNotFound=File not found with ID: {0}
+error.fileNotFound=Datei mit der ID {0} nicht gefunden.
 
 # Database and configuration messages
 error.noBackupScripts=No backup scripts were found.
-error.unsupportedProvider={0} is not currently supported.
+error.unsupportedProvider={0} wird derzeit nicht unterstützt.
 error.pathTraversalDetected=Path traversal detected for security reasons.
 
 # Validation messages
@@ -229,7 +229,7 @@ error.argumentRequired={0} must not be null
 error.operationFailed=Operation failed: {0}
 error.angleNotMultipleOf90=Angle must be a multiple of 90
 error.pdfBookmarksNotFound=No PDF bookmarks/outline found in document
-error.fontLoadingFailed=Error processing font file
+error.fontLoadingFailed=Fehler bei der Verarbeitung der Schriftdatei.
 error.fontDirectoryReadFailed=Failed to read font directory
 delete=Löschen
 username=Benutzername
@@ -336,7 +336,7 @@ enterpriseEdition.proTeamFeatureDisabled=Teammanagementfunktionen erfordern eine
 #################
 analytics.title=Möchten Sie Stirling-PDF verbessern?
 analytics.paragraph1=Stirling-PDF verfügt über Opt-in-Analytics, die uns helfen, das Produkt zu verbessern. Wir zeichnen keine persönlichen Informationen oder Dateiinhalte auf.
-analytics.paragraph2=Bitte erwägen Sie die Analytics zu aktivieren, um Stirling-PDF beim Wachsen zu helfen und um unsere User besser zu verstehen.
+analytics.paragraph2=Bitte erwägen Sie, Analytics zu aktivieren, um Stirling-PDF beim Wachstum zu unterstützen und um unsere Benutzer besser zu verstehen.
 analytics.enable=Analytics aktivieren
 analytics.disable=Analytics deaktivieren
 analytics.settings=Sie können die Einstellungen für die Analytics in der config/settings.yml Datei bearbeiten
@@ -588,7 +588,7 @@ addImage.tags=img,jpg,bild,foto
 
 home.attachments.title=Anhänge hinzufügen
 home.attachments.desc=Eingebettete Dateien (Anhänge) zu einem PDF hinzufügen oder daraus entfernen
-attachments.tags=embed,attach,file,attachment,attachments
+attachments.tags=einbetten, anhängen, datei, anhang, anhänge
 
 home.watermark.title=Wasserzeichen hinzufügen
 home.watermark.desc=Fügen Sie ein eigenes Wasserzeichen zu Ihrem PDF hinzu
@@ -1726,7 +1726,7 @@ audit.dashboard.tab.events=Audit Events
 audit.dashboard.tab.export=Export
 # Dashboard Charts
 audit.dashboard.eventsByType=Events by Type
-audit.dashboard.eventsByUser=Events by User
+audit.dashboard.eventsByUser=Ereignisse pro Benutzer
 audit.dashboard.eventsOverTime=Events Over Time
 audit.dashboard.period.7days=7 Days
 audit.dashboard.period.30days=30 Days
@@ -1736,8 +1736,8 @@ audit.dashboard.period.90days=90 Days
 audit.dashboard.auditEvents=Audit Events
 audit.dashboard.filter.eventType=Event Type
 audit.dashboard.filter.allEventTypes=All event types
-audit.dashboard.filter.user=User
-audit.dashboard.filter.userPlaceholder=Filter by user
+audit.dashboard.filter.user=Benutzer
+audit.dashboard.filter.userPlaceholder=Nach Benutzer filtern
 audit.dashboard.filter.startDate=Start Date
 audit.dashboard.filter.endDate=End Date
 audit.dashboard.filter.apply=Apply Filters
@@ -1746,7 +1746,7 @@ audit.dashboard.filter.reset=Reset Filters
 # Table Headers
 audit.dashboard.table.id=ID
 audit.dashboard.table.time=Time
-audit.dashboard.table.user=User
+audit.dashboard.table.user=Benutzer
 audit.dashboard.table.type=Type
 audit.dashboard.table.details=Details
 audit.dashboard.table.viewDetails=View Details
@@ -1761,7 +1761,7 @@ audit.dashboard.pagination.totalRecords=Total records:
 # Modal
 audit.dashboard.modal.eventDetails=Event Details
 audit.dashboard.modal.id=ID
-audit.dashboard.modal.user=User
+audit.dashboard.modal.user=Benutzer
 audit.dashboard.modal.type=Type
 audit.dashboard.modal.time=Time
 audit.dashboard.modal.data=Data