diff --git a/src/main/resources/messages_ja_JP.properties b/src/main/resources/messages_ja_JP.properties index 71109e6c..8acf01d3 100644 --- a/src/main/resources/messages_ja_JP.properties +++ b/src/main/resources/messages_ja_JP.properties @@ -239,17 +239,17 @@ database.creationDate=作成日 database.fileSize=ファイルサイズ database.deleteBackupFile=バックアップファイルの削除 database.importBackupFile=バックアップファイルをインポート -database.createBackupFile=Create Backup File +database.createBackupFile=バックアップファイルの作成 database.downloadBackupFile=バックアップファイルをダウンロード database.info_1=データをインポートする際には、正しい構造を確保することが極めて重要です。不明な点がある場合は、専門家のアドバイスやサポートを受けてください。構造上のエラーは、アプリケーションの誤動作を引き起こす可能性があります。 database.info_2=ファイル名はアップロード時には関係ありません。アップロード後にbackup_user_yyyyMMddHHmm.sqlという形式にリネームされ、一貫した命名規則が保証されます。 database.submit=バックアップをインポート database.importIntoDatabaseSuccessed=データベースへのインポートに成功 -database.backupCreated=Database backup successful +database.backupCreated=データベースのバックアップに成功しました database.fileNotFound=ファイルが見つかりません -database.fileNullOrEmpty=ファイルは null または空であってはなりません +database.fileNullOrEmpty=ファイルはnullまたは空であってはなりません database.failedImportFile=ファイルのインポートに失敗 -database.notSupported=This function is not available for your database connection. +database.notSupported=この機能はデータベース接続では使用できません。 session.expired=セッションが期限切れです。ページを更新してもう一度お試しください。 session.refreshPage=ページを更新 @@ -452,8 +452,8 @@ home.MarkdownToPDF.title=MarkdownをPDFに変換 home.MarkdownToPDF.desc=あらゆるMarkdownファイルをPDFに変換します。 MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert -home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown -home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown +home.PDFToMarkdown.title=PDFをMarkdownに変換 +home.PDFToMarkdown.desc=あらゆるPDFをMarkdownに変換します。 PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md home.getPdfInfo.title=PDFのすべての情報を入手 @@ -479,8 +479,8 @@ home.autoRedact.title=自動塗りつぶし home.autoRedact.desc=入力したテキストに基づいてPDF内のテキストを自動で塗りつぶし(黒塗り)します。 autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden -home.redact.title=Manual Redaction -home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s) +home.redact.title=手動編集 +home.redact.desc=選択したテキスト、描画した図形、選択したページに基づいてPDFを編集します。 redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual home.tableExtraxt.title=PDFをCSVに変換 @@ -532,7 +532,7 @@ replace-color.title=色の置換・反転 replace-color.header=PDFの色の置換・反転 home.replaceColorPdf.title=色の置換と反転 home.replaceColorPdf.desc=PDF内のテキストと背景の色を置き換え、PDFのフルカラーを反転してファイルサイズを縮小します。 -replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side +replaceColorPdf.tags=色の置き換え、ページ操作、バックエンド、サーバー側 replace-color.selectText.1=色の置換または反転オプション replace-color.selectText.2=デフォルト(デフォルトの高コントラスト色) replace-color.selectText.3=カスタム（カスタマイズされた色） @@ -570,7 +570,7 @@ login.oauth2invalidRequest=無効なリクエスト login.oauth2AccessDenied=アクセス拒否 login.oauth2InvalidTokenResponse=無効なトークン応答 login.oauth2InvalidIdToken=無効なIDトークン -login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found +login.relyingPartyRegistrationNotFound=リライングパーティーの登録が見つかりません login.userIsDisabled=ユーザーは非アクティブ化されており、現在このユーザー名でのログインはブロックされています。管理者に連絡してください。 login.alreadyLoggedIn=すでにログインしています login.alreadyLoggedIn2=デバイスからログアウトしてもう一度お試しください。 @@ -581,7 +581,7 @@ autoRedact.title=自動塗りつぶし autoRedact.header=自動塗りつぶし autoRedact.colorLabel=カラー autoRedact.textsToRedactLabel=編集するテキスト（行区切り） -autoRedact.textsToRedactPlaceholder=例 \n機密 \n極秘 +autoRedact.textsToRedactPlaceholder=例: \n機密 \n極秘 autoRedact.useRegexLabel=正規表現を使用する autoRedact.wholeWordSearchLabel=単語単位の検索 autoRedact.customPaddingLabel=追加の余白 @@ -589,30 +589,30 @@ autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDFをPDF画像に変換 (塗りつぶしの autoRedact.submitButton=送信 #redact -redact.title=Manual Redaction -redact.header=Manual Redaction -redact.submit=Redact -redact.textBasedRedaction=Text based Redaction -redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction -redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box) -redact.pageRedactionNumbers.title=Pages -redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1) -redact.redactionColor.title=Redaction Color -redact.export=Export -redact.upload=Upload -redact.boxRedaction=Box draw redaction -redact.zoom=Zoom -redact.zoomIn=Zoom in -redact.zoomOut=Zoom out -redact.nextPage=Next Page -redact.previousPage=Previous Page -redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar -redact.showThumbnails=Show Thumbnails -redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) -redact.showAttatchments=Show Attachments -redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) -redact.colourPicker=Colour Picker -redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item +redact.title=手動編集 +redact.header=手動編集 +redact.submit=編集 +redact.textBasedRedaction=テキストベースの編集 +redact.pageBasedRedaction=ページベースの編集 +redact.convertPDFToImageLabel=PDFをPDF画像に変換します (ボックスの背後のテキストを削除するために使用します) +redact.pageRedactionNumbers.title=ページ +redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(例:1,2,8、4,7,12-16、2n-1) +redact.redactionColor.title=編集色 +redact.export=出力 +redact.upload=アップロード +redact.boxRedaction=ボックス描画編集 +redact.zoom=ズーム +redact.zoomIn=拡大 +redact.zoomOut=縮小 +redact.nextPage=次のページ +redact.previousPage=前のページ +redact.toggleSidebar=サイドバーを切替え +redact.showThumbnails=サムネイルを表示 +redact.showDocumentOutline=ドキュメントのアウトラインを表示 (ダブルクリックするとすべての項目を展開/折りたたむことができます) +redact.showAttatchments=添付ファイルを表示 +redact.showLayers=レイヤーを表示（ダブルクリックするとすべてのレイヤーがデフォルトの状態にリセットされます） +redact.colourPicker=カラー選択 +redact.findCurrentOutlineItem=現在のアウトライン項目を検索 #showJS showJS.title=Javascriptを表示 @@ -650,9 +650,9 @@ MarkdownToPDF.credit=WeasyPrintを使用 #pdf-to-markdown -PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown -PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown -PDFToMarkdown.submit=Convert +PDFToMarkdown.title=PDFをMarkdownに変換 +PDFToMarkdown.header=PDFをMarkdownに変換 +PDFToMarkdown.submit=変換 #url-to-pdf @@ -870,7 +870,7 @@ sign.first=最初のページ sign.last=最後のページ sign.next=次のページ sign.previous=前のページ -sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio +sign.maintainRatio=アスペクト比を維持を切替え #repair @@ -941,12 +941,12 @@ fileToPDF.submit=PDFを変換 compress.title=圧縮 compress.header=PDFを圧縮 compress.credit=本サービスはPDFの圧縮/最適化にqpdfを使用しています。 -compress.selectText.1=手動モード - 1 から 5 -compress.selectText.1.1=In optimization levels 6 to 9, in addition to general PDF compression, image resolution is scaled down to further reduce file size. Higher levels result in stronger image compression (up to 50% of the original size), achieving greater size reduction but with potential quality loss in images. +compress.selectText.1=手動モード - 1から9 +compress.selectText.1.1=最適化レベル6～9では、一般的なPDF圧縮に加えて画像解像度が縮小され、ファイルサイズがさらに縮小されます。レベルが高くなると、画像圧縮が強化され (元のサイズの最大 50%)、サイズはさらに縮小されますが、画像の品質が低下する可能性があります。 compress.selectText.2=品質レベル: compress.selectText.3=4 (テキスト画像は最悪) compress.selectText.4=自動モード - PDFを正確なサイズにするために品質を自動調整する。 -compress.selectText.5=PDFサイズ (例 25MB, 10.8MB, 25KB) +compress.selectText.5=PDFサイズ (例:25MB, 10.8MB, 25KB) compress.submit=圧縮 @@ -1233,7 +1233,7 @@ split-by-size-or-count.type.size=サイズ split-by-size-or-count.type.pageCount=ページ数 split-by-size-or-count.type.docCount=ドキュメント数 split-by-size-or-count.value.label=値の入力 -split-by-size-or-count.value.placeholder=サイズ (例、2MB または 3KB) または数値 (例、5) を入力 +split-by-size-or-count.value.placeholder=サイズ (例:2MB または 3KB) または数値 (例:5) を入力 split-by-size-or-count.submit=分割 @@ -1246,7 +1246,7 @@ overlay-pdfs.mode.sequential=シーケンシャル・オーバーレイ overlay-pdfs.mode.interleaved=インターリーブ・オーバーレイ overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=固定リピート・オーバーレイ overlay-pdfs.counts.label=オーバーレイ回数 (固定リピートモード用) -overlay-pdfs.counts.placeholder=カンマ区切りでカウントを入力 (例、2,3,1) +overlay-pdfs.counts.placeholder=カンマ区切りでカウントを入力 (例:2,3,1) overlay-pdfs.position.label=重ね位置の選択 overlay-pdfs.position.foreground=前面 overlay-pdfs.position.background=背面 @@ -1328,8 +1328,8 @@ splitByChapters.submit=PDFを分割 fileChooser.click=クリック fileChooser.or=または fileChooser.dragAndDrop=ドラッグ＆ドロップ -fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file -fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file +fileChooser.dragAndDropPDF=PDFファイルをドラッグ＆ドロップ +fileChooser.dragAndDropImage=画像ファイルをドラッグ＆ドロップ fileChooser.hoveredDragAndDrop=ファイルをここにドラッグ＆ドロップ #release notes