🌐 Sync Translations + Update README Progress Table (#4465)

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>
2026-02-01 20:10:35 +01:00 · 2025-09-28 21:31:14 +01:00 · 2025-09-28 21:31:14 +01:00 · d01b853335
commit d01b853335
parent d9c0223703
42 changed files with 256 additions and 38 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -117,43 +117,43 @@ Stirling-PDF currently supports 40 languages!
 | Language                                     | Progress                               |
 | -------------------------------------------- | -------------------------------------- |
 | Arabic (العربية) (ar_AR)                        | ![61%](https://geps.dev/progress/61)   |
-| Azerbaijani (Azərbaycan Dili) (az_AZ)        | ![62%](https://geps.dev/progress/62)   |
+| Azerbaijani (Azərbaycan Dili) (az_AZ)        | ![61%](https://geps.dev/progress/61)   |
 | Basque (Euskara) (eu_ES)                     | ![36%](https://geps.dev/progress/36)   |
 | Bulgarian (Български) (bg_BG)                | ![68%](https://geps.dev/progress/68)   |
 | Catalan (Català) (ca_CA)                     | ![67%](https://geps.dev/progress/67)   |
-| Croatian (Hrvatski) (hr_HR)                  | ![60%](https://geps.dev/progress/60)   |
+| Croatian (Hrvatski) (hr_HR)                  | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
 | Czech (Česky) (cs_CZ)                        | ![69%](https://geps.dev/progress/69)   |
 | Danish (Dansk) (da_DK)                       | ![61%](https://geps.dev/progress/61)   |
-| Dutch (Nederlands) (nl_NL)                   | ![60%](https://geps.dev/progress/60)   |
+| Dutch (Nederlands) (nl_NL)                   | ![59%](https://geps.dev/progress/59)   |
 | English (English) (en_GB)                    | ![100%](https://geps.dev/progress/100) |
 | English (US) (en_US)                         | ![100%](https://geps.dev/progress/100) |
-| French (Français) (fr_FR)                    | ![88%](https://geps.dev/progress/88)   |
+| French (Français) (fr_FR)                    | ![90%](https://geps.dev/progress/90)   |
 | German (Deutsch) (de_DE)                     | ![97%](https://geps.dev/progress/97)   |
 | Greek (Ελληνικά) (el_GR)                     | ![67%](https://geps.dev/progress/67)   |
-| Hindi (हिंदी) (hi_IN)                          | ![67%](https://geps.dev/progress/67)   |
+| Hindi (हिंदी) (hi_IN)                          | ![66%](https://geps.dev/progress/66)   |
 | Hungarian (Magyar) (hu_HU)                   | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
-| Indonesian (Bahasa Indonesia) (id_ID)        | ![62%](https://geps.dev/progress/62)   |
+| Indonesian (Bahasa Indonesia) (id_ID)        | ![61%](https://geps.dev/progress/61)   |
 | Irish (Gaeilge) (ga_IE)                      | ![68%](https://geps.dev/progress/68)   |
-| Italian (Italiano) (it_IT)                   | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
+| Italian (Italiano) (it_IT)                   | ![97%](https://geps.dev/progress/97)   |
 | Japanese (日本語) (ja_JP)                    | ![92%](https://geps.dev/progress/92)   |
 | Korean (한국어) (ko_KR)                      | ![67%](https://geps.dev/progress/67)   |
-| Norwegian (Norsk) (no_NB)                    | ![66%](https://geps.dev/progress/66)   |
+| Norwegian (Norsk) (no_NB)                    | ![65%](https://geps.dev/progress/65)   |
 | Persian (فارسی) (fa_IR)                      | ![64%](https://geps.dev/progress/64)   |
-| Polish (Polski) (pl_PL)                      | ![72%](https://geps.dev/progress/72)   |
+| Polish (Polski) (pl_PL)                      | ![71%](https://geps.dev/progress/71)   |
 | Portuguese (Português) (pt_PT)               | ![68%](https://geps.dev/progress/68)   |
-| Portuguese Brazilian (Português) (pt_BR)     | ![76%](https://geps.dev/progress/76)   |
+| Portuguese Brazilian (Português) (pt_BR)     | ![75%](https://geps.dev/progress/75)   |
 | Romanian (Română) (ro_RO)                    | ![57%](https://geps.dev/progress/57)   |
-| Russian (Русский) (ru_RU)                    | ![88%](https://geps.dev/progress/88)   |
-| Serbian Latin alphabet (Srpski) (sr_LATN_RS) | ![94%](https://geps.dev/progress/94)   |
+| Russian (Русский) (ru_RU)                    | ![90%](https://geps.dev/progress/90)   |
+| Serbian Latin alphabet (Srpski) (sr_LATN_RS) | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
 | Simplified Chinese (简体中文) (zh_CN)         | ![93%](https://geps.dev/progress/93)   |
 | Slovakian (Slovensky) (sk_SK)                | ![51%](https://geps.dev/progress/51)   |
 | Slovenian (Slovenščina) (sl_SI)              | ![71%](https://geps.dev/progress/71)   |
-| Spanish (Español) (es_ES)                    | ![74%](https://geps.dev/progress/74)   |
+| Spanish (Español) (es_ES)                    | ![97%](https://geps.dev/progress/97)   |
 | Swedish (Svenska) (sv_SE)                    | ![65%](https://geps.dev/progress/65)   |
-| Thai (ไทย) (th_TH)                           | ![59%](https://geps.dev/progress/59)   |
-| Tibetan (བོད་ཡིག་) (bo_CN)                     | ![65%](https://geps.dev/progress/65) |
+| Thai (ไทย) (th_TH)                           | ![58%](https://geps.dev/progress/58)   |
+| Tibetan (བོད་ཡིག་) (bo_CN)                     | ![64%](https://geps.dev/progress/64) |
 | Traditional Chinese (繁體中文) (zh_TW)        | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
-| Turkish (Türkçe) (tr_TR)                     | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
+| Turkish (Türkçe) (tr_TR)                     | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
 | Ukrainian (Українська) (uk_UA)               | ![70%](https://geps.dev/progress/70)   |
 | Vietnamese (Tiếng Việt) (vi_VN)              | ![57%](https://geps.dev/progress/57)   |
 | Malayalam (മലയാളം) (ml_IN)              | ![73%](https://geps.dev/progress/73)   |
--- a/app/core/src/main/resources/messages_ar_AR.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_ar_AR.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=نص صفرة على خلفية سوداء
 replace-color.selectText.9=نص أخضر على خلفية سوداء
 replace-color.selectText.10=اختر لون النص
 replace-color.selectText.11=اختر لون الخلفية
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=استبدال


--- a/app/core/src/main/resources/messages_az_AZ.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_az_AZ.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Qara arxaplanda sarı mətn
 replace-color.selectText.9=Qara arxaplanda yaşıl mətn
 replace-color.selectText.10=Mətn rəngi seç
 replace-color.selectText.11=Arxaplan rəngi seç
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Əvəzlə


--- a/app/core/src/main/resources/messages_bg_BG.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_bg_BG.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Жълт текст на черен фон
 replace-color.selectText.9=Зелен текст на черен фон
 replace-color.selectText.10=Изберете цвят на текста
 replace-color.selectText.11=Изберете цвят на фона
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Замени


--- a/app/core/src/main/resources/messages_bo_CN.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_bo_CN.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=རྒྱབ་ལྗོངས་ནག་པོའ
 replace-color.selectText.9=རྒྱབ་ལྗོངས་ནག་པོའི་སྟེང་གི་ཡི་གེ་ལྗང་ཁུ།
 replace-color.selectText.10=ཡི་གེའི་ཚོས་གཞི་འདེམས་པ།
 replace-color.selectText.11=རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་འདེམས་པ།
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=བརྗེ་སྒྱུར།


--- a/app/core/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_ca_CA.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Text groc sobre fons negre
 replace-color.selectText.9=Text verd sobre fons negre
 replace-color.selectText.10=Tria el color del text
 replace-color.selectText.11=Tria el color del fons
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Reemplaça


--- a/app/core/src/main/resources/messages_cs_CZ.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_cs_CZ.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Žlutý text na černém pozadí
 replace-color.selectText.9=Zelený text na černém pozadí
 replace-color.selectText.10=Vybrat barvu textu
 replace-color.selectText.11=Vybrat barvu pozadí
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Nahradit


--- a/app/core/src/main/resources/messages_da_DK.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_da_DK.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Gul tekst på sort baggrund
 replace-color.selectText.9=Grøn tekst på sort baggrund
 replace-color.selectText.10=Vælg tekstfarve
 replace-color.selectText.11=Vælg baggrundsfarve
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Erstat


--- a/app/core/src/main/resources/messages_de_DE.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_de_DE.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Gelber Text auf schwarzem Hintergrund
 replace-color.selectText.9=Grüner Text auf schwarzem Hintergrund
 replace-color.selectText.10=Textfarbe auswählen
 replace-color.selectText.11=Hintergrundfarbe auswählen
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Ersetzen


--- a/app/core/src/main/resources/messages_el_GR.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_el_GR.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Κίτρινο κείμενο σε μαύρο φόν
 replace-color.selectText.9=Πράσινο κείμενο σε μαύρο φόντο
 replace-color.selectText.10=Επιλογή χρώματος κειμένου
 replace-color.selectText.11=Επιλογή χρώματος φόντου
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Αντικατάσταση


--- a/app/core/src/main/resources/messages_en_US.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_en_US.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
 replace-color.selectText.9=Green text on black background
 replace-color.selectText.10=Choose text Color
 replace-color.selectText.11=Choose background Color
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Replace


--- a/app/core/src/main/resources/messages_es_ES.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_es_ES.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Texto amarillo sobre fondo negro
 replace-color.selectText.9=Texto verde sobre fondo negro
 replace-color.selectText.10=Elegir Color de Texto
 replace-color.selectText.11=Elegir Color de Fondo
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Reemplazar


--- a/app/core/src/main/resources/messages_eu_ES.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_eu_ES.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
 replace-color.selectText.9=Green text on black background
 replace-color.selectText.10=Choose text Color
 replace-color.selectText.11=Choose background Color
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Replace


--- a/app/core/src/main/resources/messages_fa_IR.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_fa_IR.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=متن زرد روی پس‌زمینه سیاه
 replace-color.selectText.9=متن سبز روی پس‌زمینه سیاه
 replace-color.selectText.10=انتخاب رنگ متن
 replace-color.selectText.11=انتخاب رنگ پس‌زمینه
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=جایگزینی


--- a/app/core/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
@ -400,7 +400,6 @@ update.priority.low=BASSE
 update.breakingChanges=Changements critiques:
 update.breakingChangesDefault=Cette version contient des changements critiques
 update.migrationGuide=Guide de migration
-
 settings.appVersion=Version de l'application :
 settings.downloadOption.title=Choisissez l'option de téléchargement (pour les téléchargements à fichier unique non ZIP) :
 settings.downloadOption.1=Ouvrir dans la même fenêtre
@ -879,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Texte jaune sur fond noir
 replace-color.selectText.9=Texte vert sur fond noir
 replace-color.selectText.10=Choisir la couleur du texte
 replace-color.selectText.11=Choisir la couleur de l'arrière-plan
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Remplacer


--- a/app/core/src/main/resources/messages_ga_IE.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_ga_IE.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Téacs buí ar chúlra dubh
 replace-color.selectText.9=Téacs glas ar chúlra dubh
 replace-color.selectText.10=Roghnaigh Dath an téacs
 replace-color.selectText.11=Roghnaigh Dath an Chúlra
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Ionadaigh


--- a/app/core/src/main/resources/messages_hi_IN.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_hi_IN.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=काली पृष्ठभूमि पर प
 replace-color.selectText.9=काली पृष्ठभूमि पर हरा टेक्स्ट
 replace-color.selectText.10=टेक्स्ट रंग चुनें
 replace-color.selectText.11=पृष्ठभूमि रंग चुनें
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=बदलें


--- a/app/core/src/main/resources/messages_hr_HR.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_hr_HR.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Žuti tekst na crnoj pozadini
 replace-color.selectText.9=Zeleni tekst na crnoj pozadini
 replace-color.selectText.10=Odaberite boju teksta
 replace-color.selectText.11=Odaberite boju pozadine
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Zamijeni


--- a/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=sárga szöveg fekete háttéren
 replace-color.selectText.9=zöld szöveg fekete háttéren
 replace-color.selectText.10=Szövegszín kiválasztása
 replace-color.selectText.11=Háttérszín kiválasztása
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Csere


--- a/app/core/src/main/resources/messages_id_ID.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_id_ID.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=teks kuning di latar belakang hitam
 replace-color.selectText.9=teks hijau di latar belakang hitam
 replace-color.selectText.10=Pilih warna teks
 replace-color.selectText.11=Pilih warna latar belakang
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Ganti


--- a/app/core/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Testo giallo su sfondo nero
 replace-color.selectText.9=Testo verde su sfondo nero
 replace-color.selectText.10=Scegli il colore del testo
 replace-color.selectText.11=Scegli il colore di sfondo
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Sostituisci


--- a/app/core/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=黒背景に黄色文字
 replace-color.selectText.9=黒背景に緑文字
 replace-color.selectText.10=テキストの色を選択
 replace-color.selectText.11=背景色を選択
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=置換


--- a/app/core/src/main/resources/messages_ko_KR.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_ko_KR.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=검정 배경에 노란색 텍스트
 replace-color.selectText.9=검정 배경에 초록색 텍스트
 replace-color.selectText.10=텍스트 색상 선택
 replace-color.selectText.11=배경 색상 선택
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=교체


--- a/app/core/src/main/resources/messages_ml_IN.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_ml_IN.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=കറുത്ത പശ്ചാത്തലത്
 replace-color.selectText.9=കറുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ പച്ച ടെക്സ്റ്റ്
 replace-color.selectText.10=ടെക്സ്റ്റ് നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
 replace-color.selectText.11=പശ്ചാത്തല നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=മാറ്റുക


--- a/app/core/src/main/resources/messages_nl_NL.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_nl_NL.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=gele tekst op een zwart grondvlak
 replace-color.selectText.9=groene tekst op een zwart grondvlak
 replace-color.selectText.10=Kies de tekstkleur
 replace-color.selectText.11=Kies het achtergrondkleur
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Vervang


--- a/app/core/src/main/resources/messages_no_NB.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_no_NB.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Gul tekst på svart bakgrunn
 replace-color.selectText.9=Grønn tekst på svart bakgrunn
 replace-color.selectText.10=Velg tekstfarge
 replace-color.selectText.11=Velg bakgrunnsfarge
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Erstatt


--- a/app/core/src/main/resources/messages_pl_PL.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_pl_PL.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Żółty tekst na czarnym tle
 replace-color.selectText.9=Zielony tekst na czarnym tle
 replace-color.selectText.10=Wybierz Kolor tekstu
 replace-color.selectText.11=Wybierz Kolor tła
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Zamień


--- a/app/core/src/main/resources/messages_pt_BR.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_pt_BR.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Texto amarelo em um plano de fundo preto
 replace-color.selectText.9=Texto verde em um plano de fundo preto
 replace-color.selectText.10=Escolha a cor do texto:
 replace-color.selectText.11=Escolha a cor do plano de fundo:
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Substituir


--- a/app/core/src/main/resources/messages_pt_PT.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_pt_PT.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Texto amarelo em fundo preto
 replace-color.selectText.9=Texto verde em fundo preto
 replace-color.selectText.10=Escolher cor do texto
 replace-color.selectText.11=Escolher cor do fundo
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Substituir


--- a/app/core/src/main/resources/messages_ro_RO.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_ro_RO.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
 replace-color.selectText.9=Green text on black background
 replace-color.selectText.10=Choose text Color
 replace-color.selectText.11=Choose background Color
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Replace


--- a/app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=жёлтый текст на чёрном фоне
 replace-color.selectText.9=зелёный текст на чёрном фоне
 replace-color.selectText.10=Выбрать цвет текста
 replace-color.selectText.11=Выбрать цвет фона
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Заменить


--- a/app/core/src/main/resources/messages_sk_SK.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_sk_SK.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
 replace-color.selectText.9=Green text on black background
 replace-color.selectText.10=Choose text Color
 replace-color.selectText.11=Choose background Color
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Replace


--- a/app/core/src/main/resources/messages_sl_SI.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_sl_SI.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Rumeno besedilo na črnem ozadju
 replace-color.selectText.9=Zeleno besedilo na črnem ozadju
 replace-color.selectText.10=Izberi barvo besedila
 replace-color.selectText.11=Izberi barvo ozadja
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Zamenjaj


--- a/app/core/src/main/resources/messages_sr_LATN_RS.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_sr_LATN_RS.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Žuti tekst na crnoj pozadini
 replace-color.selectText.9=Zeleni tekst na crnoj pozadini
 replace-color.selectText.10=Izaberi boju teksta:
 replace-color.selectText.11=Izaberi boju pozadine:
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Zameni


--- a/app/core/src/main/resources/messages_sv_SE.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_sv_SE.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Gul text på svart bakgrund
 replace-color.selectText.9=Grön text på svart bakgrund
 replace-color.selectText.10=Välj textfärg
 replace-color.selectText.11=Välj bakgrundsfärg
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Ersätt


--- a/app/core/src/main/resources/messages_th_TH.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_th_TH.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
 replace-color.selectText.9=Green text on black background
 replace-color.selectText.10=Choose text Color
 replace-color.selectText.11=Choose background Color
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Replace


--- a/app/core/src/main/resources/messages_tr_TR.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_tr_TR.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Siyah arka plan üzerine sarı metin
 replace-color.selectText.9=Siyah arka plan üzerine yeşil metin
 replace-color.selectText.10=Metin Rengini Seç
 replace-color.selectText.11=Arka Plan Rengini Seç
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Değiştir


--- a/app/core/src/main/resources/messages_uk_UA.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_uk_UA.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=жовтий текст на чорному тлі
 replace-color.selectText.9=зелений текст на чорному тлі
 replace-color.selectText.10=Вибрати колір тексту
 replace-color.selectText.11=Вибрати колір тла
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Замінити


--- a/app/core/src/main/resources/messages_vi_VN.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_vi_VN.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
 replace-color.selectText.9=Green text on black background
 replace-color.selectText.10=Choose text Color
 replace-color.selectText.11=Choose background Color
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=Replace


--- a/app/core/src/main/resources/messages_zh_CN.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_zh_CN.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=黑底黄字
 replace-color.selectText.9=黑底绿字
 replace-color.selectText.10=选择文本颜色
 replace-color.selectText.11=选择背景颜色
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=取代


--- a/app/core/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
@ -878,6 +878,12 @@ replace-color.selectText.8=黑底黃字
 replace-color.selectText.9=黑底綠字
 replace-color.selectText.10=選擇文字顏色
 replace-color.selectText.11=選擇背景顏色
+replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing)
+replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion
+replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process:
+replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers
+replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings
+replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB
 replace-color.submit=取代


--- a/scripts/ignore_translation.toml
+++ b/scripts/ignore_translation.toml
@ -268,30 +268,21 @@ ignore = [
 [es_ES]
 ignore = [
    'error',
-    'lang.asm',
    'lang.ceb',
    'lang.chr',
    'lang.div',
    'lang.dzo',
    'lang.fil',
-    'lang.frm',
    'lang.guj',
    'lang.iku',
    'lang.kan',
    'lang.lao',
    'lang.mal',
-    'lang.mar',
-    'lang.oci',
    'lang.ori',
-    'lang.pan',
-    'lang.san',
    'lang.snd',
-    'lang.sun',
    'lang.tam',
    'lang.tel',
-    'lang.tir',
    'lang.urd',
-    'lang.uzb',
    'lang.yor',
    'language.direction',
    'no',
@ -402,27 +393,15 @@ ignore = [
 [hr_HR]
 ignore = [
    'PDFToBook.selectText.1',
-    'home.pipeline.title',
-    'lang.bod',
-    'lang.bre',
    'lang.ceb',
    'lang.chr',
    'lang.dzo',
    'lang.guj',
    'lang.iku',
    'lang.kan',
-    'lang.lao',
-    'lang.mri',
-    'lang.ori',
-    'lang.pan',
-    'lang.pus',
-    'lang.que',
-    'lang.san',
    'lang.snd',
-    'lang.tam',
    'lang.tel',
    'lang.tgl',
-    'lang.tir',
    'language.direction',
    'showJS.tags',
 ]