From d2ffef215a419538379e5678acf9932a8f9260da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Angel <41905618+TheShadowAngel@users.noreply.github.com> Date: Sat, 4 Oct 2025 19:42:18 +0700 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Update=20messages=5Fru=5FRU.prop?= =?UTF-8?q?erties=20(#4577)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Updated Russian translation --- .../main/resources/messages_ru_RU.properties | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties b/app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties index 1f737266d..ff78a984a 100644 --- a/app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties +++ b/app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties @@ -606,13 +606,13 @@ home.imageToPdf.title=Изображение в PDF home.imageToPdf.desc=Преобразование изображения (PNG, JPEG, GIF) в PDF. imageToPdf.tags=png,jpeg,gif,конвертация,изображение,картинка,фото -home.cbzToPdf.title=CBZ to PDF -home.cbzToPdf.desc=Convert CBZ comic book archives to PDF format. -cbzToPdf.tags=conversion,comic,book,archive,cbz,zip +home.cbzToPdf.title=CBZ в PDF +home.cbzToPdf.desc=Конвертируйте архивы комиксов CBZ в формат PDF. +cbzToPdf.tags=конвертация,комикс,книга,архив,cbz,pdf -home.pdfToCbz.title=PDF to CBZ -home.pdfToCbz.desc=Convert PDF files to CBZ comic book archives. -pdfToCbz.tags=conversion,comic,book,archive,cbz,pdf +home.pdfToCbz.title=PDF в CBZ +home.pdfToCbz.desc=Конвертируйте PDF-файлы в архивы комиксов CBZ. +pdfToCbz.tags=конвертация,комикс,книга,архив,cbz,pdf home.pdfToImage.title=PDF в изображение home.pdfToImage.desc=Преобразование PDF в изображение (PNG, JPEG, GIF). @@ -886,12 +886,12 @@ replace-color.selectText.8=жёлтый текст на чёрном фоне replace-color.selectText.9=зелёный текст на чёрном фоне replace-color.selectText.10=Выбрать цвет текста replace-color.selectText.11=Выбрать цвет фона -replace-color.selectText.12=Colour Space Conversion (CMYK for Printing) -replace-color.selectText.13=CMYK Colour Space Conversion -replace-color.selectText.14=This option converts the PDF from RGB colour space to CMYK colour space, which is optimized for professional printing. This process: -replace-color.selectText.15=Converts colours to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colour model used by professional printers -replace-color.selectText.16=Optimizes the PDF for print production with prepress settings -replace-color.selectText.17=May result in slight colour changes as CMYK has a smaller colour gamut than RGB +replace-color.selectText.12=Преобразование цветового пространства (CMYK для печати) +replace-color.selectText.13=Преобразование цветового пространства CMYK +replace-color.selectText.14=Эта опция преобразует PDF-файл из цветового пространства RGB в цветовое пространство CMYK, оптимизированное для профессиональной печати. Этот процесс: +replace-color.selectText.15=Преобразует цвета в цветовую модель CMYK (голубой, пурпурный, желтый, черный), используемую профессиональными принтерами +replace-color.selectText.16=Оптимизирует PDF-файл для печати с помощью настроек допечатной подготовки +replace-color.selectText.17=Может привести к незначительным изменениям цвета, поскольку цветовая гамма CMYK меньше, чем RGB replace-color.submit=Заменить @@ -1233,7 +1233,7 @@ sign.previous=Предыдущая страница sign.maintainRatio=Переключить сохранение пропорций sign.undo=Отменить sign.redo=Повторить -sign.colour=Signature Colour +sign.colour=Цвет подписи #repair repair.title=Восстановление @@ -1441,17 +1441,17 @@ imageToPDF.selectText.4=Объединить в один PDF imageToPDF.selectText.5=Преобразовать в отдельные PDF #cbzToPDF -cbzToPDF.title=CBZ to PDF -cbzToPDF.header=CBZ to PDF -cbzToPDF.submit=Convert to PDF -cbzToPDF.selectText=Select CBZ file +cbzToPDF.title=CBZ в PDF +cbzToPDF.header=CBZ в PDF +cbzToPDF.submit=Конвертация в PDF +cbzToPDF.selectText=Выбрать файл CBZ #pdfToCBZ -pdfToCBZ.title=PDF to CBZ -pdfToCBZ.header=PDF to CBZ -pdfToCBZ.submit=Convert to CBZ -pdfToCBZ.selectText=Select PDF file -pdfToCBZ.dpi=DPI (Dots Per Inch) +pdfToCBZ.title=PDF в CBZ +pdfToCBZ.header=PDF в CBZ +pdfToCBZ.submit=Конвертация в CBZ +pdfToCBZ.selectText=Выбрать файл PDF +pdfToCBZ.dpi=DPI (точек на дюйм) #pdfToImage pdfToImage.title=PDF в изображение