From da9327ab1c7af2810533f42c9c51bbbf8bc23ebe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Dave Hello <3691490+PeterDaveHello@users.noreply.github.com> Date: Thu, 2 Apr 2026 16:35:38 +0800 Subject: [PATCH] Restore English search aliases in zh-TW tags (#6039) # Description of Changes Preserve the translated zh-TW tags while restoring the English aliases used by frontend tool search. This keeps common English technical queries such as permissions or access control discoverable in the zh-TW locale. --- ## Checklist ### General - [x] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [x] I have performed a self-review of my own code - [x] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### Translations (if applicable) - [x] I ran [`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details. ## GitHub Copilot Pull Reuqest summary > This pull request significantly expands the keyword tags for a wide range of PDF-related tools and actions in the Traditional Chinese (`zh-TW`) translation file. The main goal is to improve searchability and discoverability of features by including a comprehensive set of English and Chinese keywords, synonyms, and related phrases for each tool. > > The most important changes include: > > **Localization and Search Optimization:** > > * Expanded the `tags` fields for all tools and actions under the `[home.*]` sections in `frontend/public/locales/zh-TW/translation.toml` to include a broad set of English and Chinese keywords, synonyms, and common search phrases. This enhances feature discoverability for users searching in either language. [[1]](diffhunk://#diff-5979ec7aabfd804ffe625390faee80bfc5b97bdb00f72cc3ce27359f82450e87L3885-R3925) [[2]](diffhunk://#diff-5979ec7aabfd804ffe625390faee80bfc5b97bdb00f72cc3ce27359f82450e87L3934-R4039) [[3]](diffhunk://#diff-5979ec7aabfd804ffe625390faee80bfc5b97bdb00f72cc3ce27359f82450e87L4054-R4209) [[4]](diffhunk://#diff-5979ec7aabfd804ffe625390faee80bfc5b97bdb00f72cc3ce27359f82450e87L4218-R4218) > > **Consistency and Coverage:** > > * Ensured that each tool/action now has a rich set of tags that cover various ways users might refer to the feature, including technical terms, synonyms, and related concepts (e.g., "merge", "combine", "join" for PDF merging). [[1]](diffhunk://#diff-5979ec7aabfd804ffe625390faee80bfc5b97bdb00f72cc3ce27359f82450e87L3885-R3925) [[2]](diffhunk://#diff-5979ec7aabfd804ffe625390faee80bfc5b97bdb00f72cc3ce27359f82450e87L3934-R4039) [[3]](diffhunk://#diff-5979ec7aabfd804ffe625390faee80bfc5b97bdb00f72cc3ce27359f82450e87L4054-R4209) [[4]](diffhunk://#diff-5979ec7aabfd804ffe625390faee80bfc5b97bdb00f72cc3ce27359f82450e87L4218-R4218) > > **Internationalization Improvements:** > > * Added English keywords alongside Chinese ones to support bilingual search and better serve users who may search using English terms in a localized interface. [[1]](diffhunk://#diff-5979ec7aabfd804ffe625390faee80bfc5b97bdb00f72cc3ce27359f82450e87L3885-R3925) [[2]](diffhunk://#diff-5979ec7aabfd804ffe625390faee80bfc5b97bdb00f72cc3ce27359f82450e87L3934-R4039) [[3]](diffhunk://#diff-5979ec7aabfd804ffe625390faee80bfc5b97bdb00f72cc3ce27359f82450e87L4054-R4209) [[4]](diffhunk://#diff-5979ec7aabfd804ffe625390faee80bfc5b97bdb00f72cc3ce27359f82450e87L4218-R4218) > > These changes collectively make it easier for users to find the features they need, regardless of the language or terminology they use. --- .../public/locales/zh-TW/translation.toml | 128 +++++++++--------- 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/frontend/public/locales/zh-TW/translation.toml b/frontend/public/locales/zh-TW/translation.toml index 5ff949526c..aea4417185 100644 --- a/frontend/public/locales/zh-TW/translation.toml +++ b/frontend/public/locales/zh-TW/translation.toml @@ -3882,47 +3882,47 @@ sortBy = "排序方式：" [home.addAttachments] desc = "在 PDF 中新增或移除內嵌檔案（附件）" -tags = "內嵌,附加,包含" +tags = "內嵌,附加,包含,embed,attach,include,attachments,attach files,embed files,include files,add files,file attachment,associated files,supplementary files" title = "新增附件" [home.addImage] desc = "在 PDF 的指定位置新增圖片" -tags = "插入,內嵌,放置" +tags = "插入,內嵌,放置,insert,embed,place,add image,insert image,place image,embed image,add photo,add picture,add logo,graphics,insert picture,place photo,PNG,JPG,JPEG" title = "新增圖片" [home.addPageNumbers] desc = "在文件的設定位置新增頁碼" -tags = "編號,頁碼,計數" +tags = "編號,頁碼,計數,number,pagination,count,add page numbers,page numbering,page numbers,footer,header,number pages,sequential,pagination tool" title = "新增頁碼" [home.addPassword] desc = "用密碼加密您的 PDF 檔案。" -tags = "加密,密碼,鎖定,安全,保護,安全性,加密,保障,機密,私人,限制存取" +tags = "加密,密碼,鎖定,安全,保護,安全性,加密,保障,機密,私人,限制存取,encrypt,password,lock,secure,protect,security,encryption,safeguard,confidential,private,restrict access" title = "新增密碼" [home.addStamp] desc = "在指定位置加入文字或影像圖章" -tags = "圖章,標記,印章" +tags = "圖章,標記,印章,stamp,mark,seal,approved,rejected,confidential,stamp tool,rubber stamp,date stamp,approval stamp,received,void,copy,original" title = "新增圖章至 PDF" [home.addText] desc = "在 PDF 的任意位置新增自訂文字" -tags = "文字,註解,標籤" +tags = "文字,註解,標籤,text,annotation,label,add text,insert text,place text,text box,add label,add caption,type on PDF,write on PDF,add words,add note,text overlay,typewriter" title = "新增文字" [home.adjustContrast] desc = "調整 PDF 的對比度、飽和度和亮度" -tags = "對比,亮度,飽和度" +tags = "對比,亮度,飽和度,contrast,brightness,saturation,adjust colors,color correction,enhance,lighten,darken,improve quality,color balance,hue,vibrance" title = "調整顏色/對比度" [home.annotate] desc = "在檢視器中突顯、手繪、加入註釋與形狀" -tags = "註解,螢光標記,繪圖" +tags = "註解,螢光標記,繪圖,annotate,highlight,draw,markup,comment,notes,review,redline,feedback,markup tools,sticky notes,shapes,arrows,text box,freehand" title = "註解" [home.automate] desc = "將多個 PDF 動作串接，建立多步驟工作流程。適合重複性工作。" -tags = "工作流程,序列,自動化" +tags = "工作流程,序列,自動化,workflow,sequence,automation,automate,batch,batch processing,pipeline,chain,multi-step,recurring,scheduled,automatic,process multiple,bulk operations" title = "自動化" [home.formFill] @@ -3931,112 +3931,112 @@ title = "填寫表單" [home.autoRename] desc = "依偵測到的標頭自動重新命名 PDF 檔案" -tags = "自動偵測,依標頭,整理,重新命名" +tags = "自動偵測,依標頭,整理,重新命名,auto-detect,header-based,organize,relabel,auto rename,automatic rename,smart rename,rename by content,filename,file naming,detect title" title = "自動重新命名 PDF 檔案" [home.autoSizeSplitPDF] desc = "根據大小、頁數或檔案數將單一 PDF 分割為多個檔案" -tags = "自動,分割,大小" +tags = "自動,分割,大小,auto,split,size" title = "根據大小/數量自動分割" [home.autoSplitPDF] desc = "自動分割掃描的 PDF，使用實體掃描頁面分割器 QR Code" -tags = "自動,分割,QR" +tags = "自動,分割,QR,auto,split,auto split,QR code,QR split,barcode,automatic split,divider page,separator page,scan divider,batch scanning" title = "自動分割頁面" [home.bookletImposition] desc = "建立適合列印與裝訂的小冊子頁序與多頁版面" -tags = "小冊子,列印,裝訂" +tags = "小冊子,列印,裝訂,booklet,print,binding,imposition,booklet printing,saddle stitch,fold,pamphlet,brochure,print booklet,duplex,two-sided,signature,book layout,page imposition,print layout" title = "小冊子拼版" [home.certSign] desc = "使用憑證/金鑰（PEM/P12）簽章 PDF" -tags = "驗證,PEM,P12,官方,加密,簽署,憑證,PKCS12,JKS,伺服器,手動,自動" +tags = "驗證,PEM,P12,官方,加密,簽署,憑證,PKCS12,JKS,伺服器,手動,自動,authenticate,official,encrypt,sign,certificate,server,manual,auto,digital certificate,certificate signature,PKI,cryptographic signature,trusted signature" title = "使用憑證簽章" [home.changeMetadata] desc = "從 PDF 檔案中變更/移除/新增中繼資料" -tags = "編輯,修改,更新" +tags = "編輯,修改,更新,edit,modify,update,metadata,properties,document properties,author,title,subject,keywords,creator,producer,info,document info,file properties" title = "變更中繼資料" [home.changePermissions] desc = "變更文件限制與權限" -tags = "權限,限制,權利,存取控制,允許,拒絕,列印,複製,編輯,修改權限,安全設定,使用者權利" +tags = "權限,限制,權利,存取控制,允許,拒絕,列印,複製,編輯,修改權限,安全設定,使用者權利,permissions,restrictions,rights,access control,allow,deny,printing,copying,editing,modify permissions,security settings,user rights" title = "變更權限" [home.compare] desc = "比較並顯示 2 個 PDF 檔案的差異" -tags = "差異" +tags = "差異,difference,compare,diff,compare PDFs,compare documents,find differences,show differences,changes,what changed,track changes,revisions,version compare,side by side,contrast,delta" title = "比較" [home.compress] desc = "壓縮 PDF 以減少其檔案大小。" -tags = "壓縮,減少,最佳化" +tags = "壓縮,減少,最佳化,shrink,reduce,optimize,compress,smaller,downsize,file size,reduce size,minimize,make smaller,decrease size,optimize size" title = "壓縮" [home.convert] desc = "在不同格式之間轉換檔案" -tags = "轉換,變更" +tags = "轉換,變更,transform,change,convert,PDF to Word,PDF to Excel,PDF to image,Word to PDF,Excel to PDF,PowerPoint to PDF,HTML to PDF,export,import,file conversion,format change,save as" title = "轉換" [home.crop] desc = "裁剪 PDF 以減少其大小（保持文字！）" -tags = "裁切,剪裁,調整大小" +tags = "裁切,剪裁,調整大小,trim,cut,resize,crop,crop PDF,trim PDF,trim margins,remove margins,cut edges,trim borders,remove white space,crop pages,trim pages,reduce margins,set margins" title = "裁剪 PDF" [home.devAirgapped] desc = "連結至隔離網路設定指南" -tags = "離線,隔離,無網路,斷線,安全,網路隔離,獨立運作" +tags = "離線,隔離,無網路,斷線,安全,網路隔離,獨立運作,air-gapped,offline,isolated,no internet,disconnected,secure,network isolation,standalone" title = "隔離網路設定" [home.devApi] desc = "連結至 API 文件" -tags = "API,開發,文件" +tags = "API,開發,文件,development,documentation,developer,REST,integration,endpoints,programmatic,automation,scripting" title = "API" [home.devFolderScanning] desc = "連結至自動化資料夾掃描指南" -tags = "自動化,資料夾,掃描" +tags = "自動化,資料夾,掃描,automation,folder,scanning,watch folder,hot folder,automatic processing,batch,monitor folder,auto process,folder monitoring" title = "自動化資料夾掃描" [home.devSsoGuide] desc = "連結至 SSO 指南" -tags = "SSO,單一登入,驗證,SAML,OAuth,OIDC,登入,企業,身分提供者,IdP" +tags = "SSO,單一登入,驗證,SAML,OAuth,OIDC,登入,企業,身分提供者,IdP,single sign-on,authentication,login,enterprise,identity provider" title = "SSO 指南" [home.editTableOfContents] desc = "在 PDF 檔案中新增或編輯書籤和目錄" -tags = "書籤,目錄,編輯" +tags = "書籤,目錄,編輯,bookmarks,contents,edit,table of contents,TOC,outline,navigation,chapters,sections,add bookmarks,edit bookmarks,PDF outline" title = "編輯目錄" [home.extractImages] desc = "從 PDF 中提取所有圖片並將它們儲存到壓縮檔中" -tags = "擷取,儲存,匯出" +tags = "擷取,儲存,匯出,pull,save,export,extract images,get images,save images,export images,extract photos,extract pictures,pull images,download images,rip images,extract graphics,save photos" title = "提取圖片" [home.extractPages] desc = "從 PDF 檔案中擷取特定頁面" -tags = "擷取,選取,複製" +tags = "擷取,選取,複製,pull,select,copy,extract,extract pages,get pages,pull out,save pages,export pages,copy pages,select pages,specific pages" title = "提取頁面" [home.flatten] desc = "從 PDF 中移除所有互動元素和表單" -tags = "簡化,移除,互動" +tags = "簡化,移除,互動,simplify,remove,interactive,flatten,flatten form,remove form fields,make static,finalize form,lock form,disable editing,convert to image,non-editable" title = "平坦化" [home.getPdfInfo] desc = "取得 PDF 的所有可能資訊" -tags = "資訊,中繼資料,詳細" +tags = "資訊,中繼資料,詳細,info,metadata,details,PDF info,document info,properties,file info,get info,show info,view properties,document properties,statistics,page count,file details,inspect" title = "取得 PDF 的所有資訊" [home.manageCertificates] desc = "匯入、匯出或刪除用於簽署 PDF 的數位憑證檔。" -tags = "憑證,匯入,匯出" +tags = "憑證,匯入,匯出,certificates,import,export,manage certificates,digital certificates,certificate management,PFX,P12,keystore,import certificate,export certificate,certificate store,PKI" title = "管理憑證" [home.merge] desc = "輕鬆將多個 PDF 合併為一個。" -tags = "合併,連接,整合" +tags = "合併,連接,整合,combine,join,unite,merge,merge PDFs,combine PDFs,join PDFs,concatenate,append,stitch,combine files,join files,merge documents" title = "合併" [home.mobile] @@ -4051,162 +4051,162 @@ workspace = "工作區" [home.multiTool] desc = "合併、旋轉、重新排列和移除頁面" -tags = "多個,工具" +tags = "多個,工具,multiple,tools,multi-tool,all-in-one,swiss army,page organizer,page editor,edit pages,manage pages,organize,reorganize" title = "PDF 複合工具" [home.ocr] desc = "清理掃描並從 PDF 中的影像中偵測文字並重新新增為文字。" -tags = "擷取,掃描" +tags = "擷取,掃描,extract,scan,OCR,optical character recognition,text recognition,scan to text,image to text,scanned document,searchable PDF,make searchable,extract text,recognize text,read scanned" title = "OCR / 清理掃描" [home.overlay-pdfs] desc = "將 PDF 覆蓋在另一個 PDF 上" -tags = "疊加,合併,圖層,重疊,疊加 PDF,圖層 PDF,合併 PDF,堆疊,疊加頁面,背景,前景,合成" +tags = "疊加,合併,圖層,重疊,疊加 PDF,圖層 PDF,合併 PDF,堆疊,疊加頁面,背景,前景,合成,overlay,combine,merge,layer,superimpose,overlay PDF,layer PDFs,combine PDFs,stack,overlay pages,background,foreground,composite" title = "覆蓋 PDF" [home.pageLayout] desc = "將 PDF 檔案的多個頁面合併到單一頁面" -tags = "版面,排列,組合" +tags = "版面,排列,組合,layout,arrange,combine,N-up,2-up,4-up,multiple per page,pages per sheet,layout pages,tile,grid layout,multi-page layout,combine on page,handout" title = "多頁版面配置" [home.pdfOrganiser] desc = "以任何順序移除/重新排列頁面" -tags = "整理,重新排列,重新排序" +tags = "整理,重新排列,重新排序,organize,rearrange,reorder,organise,arrange pages,sort,move pages,delete pages,remove pages,page management,page organizer,page organiser,resequence" title = "整理" [home.pdfTextEditor] desc = "檢視與編輯 Stirling PDF 的 JSON 匯出，支援群組文字編輯與重新產生 PDF" -tags = "編輯文字,修改文字,變更文字,編輯內容,更新文字,改寫,校正,修訂,文字編輯器,內容編輯器" +tags = "編輯文字,修改文字,變更文字,編輯內容,更新文字,改寫,校正,修訂,文字編輯器,內容編輯器,edit text,modify text,change text,edit content,update text,rewrite,correct,amend,redline,revise,text editor,content editor" title = "PDF 文字編輯器" [home.pdfToSinglePage] desc = "將所有 PDF 頁面合併為一個大的單一頁面" -tags = "合併,整合,單頁" +tags = "合併,整合,單頁,combine,merge,single,single page,one page,merge to single,combine all,stitch pages,concatenate vertical,long page,poster" title = "PDF 轉單一大頁面" [home.read] desc = "檢視並註解 PDFs。可反白文字、繪圖或插入評論以供審閱與協作。" -tags = "檢視,開啟,顯示" +tags = "檢視,開啟,顯示,view,open,display,read,viewer,PDF viewer,PDF reader,open PDF,view PDF,display PDF,preview,browse" title = "閱讀" [home.redact] desc = "依據選取的文字、繪製的形狀和選取的頁面塗黑 PDF" -tags = "遮蔽,塗黑,隱藏" +tags = "遮蔽,塗黑,隱藏,censor,blackout,hide,redact,redaction,black out,block out,remove sensitive,hide text,privacy,confidential,GDPR,PII,sensitive data,permanently remove,cover up,legal redaction" title = "手動塗黑" [home.removeAnnotations] desc = "從 PDF 中移除所有註釋/註解" -tags = "刪除,清理,去除" +tags = "刪除,清理,去除,delete,clean,strip,remove annotations,remove comments,delete comments,remove markup,remove highlights,clean annotations,strip comments,remove notes,delete markup,clear comments" title = "移除註釋" [home.removeBlanks] desc = "偵測並從文件中移除空白頁面" -tags = "刪除,清理,空白" +tags = "刪除,清理,空白,delete,clean,empty,remove blank,delete blank pages,empty pages,white pages,remove empty,clean up,cleanup blank" title = "移除空白頁面" [home.removeCertSign] desc = "從 PDF 移除簽章" -tags = "移除,刪除,解鎖" +tags = "移除,刪除,解鎖,remove,delete,unlock,remove certificate,remove signature,delete signature,unsigned,remove digital signature,strip signature,remove cert,unsign" title = "移除簽章" [home.removeImage] desc = "從 PDF 中移除圖片以減少檔案大小" -tags = "移除,刪除,清理" +tags = "移除,刪除,清理,remove,delete,clean,remove image,delete image,strip images,remove pictures,delete photos,clean images,reduce size,remove graphics" title = "移除圖片" [home.removePages] desc = "從您的 PDF 檔案中刪除不需要的頁面。" -tags = "刪除,擷取,排除" +tags = "刪除,擷取,排除,delete,extract,exclude,remove pages,delete pages,remove page,delete page,exclude pages,take out pages,discard pages,drop pages" title = "移除" [home.removePassword] desc = "從您的 PDF 檔案中移除密碼保護。" -tags = "解鎖" +tags = "解鎖,unlock,remove password,unlock PDF,decrypt,remove encryption,unprotect,open protected PDF,password removal,unlock protected,disable password,remove security,remove owner password" title = "移除密碼" [home.reorganizePages] desc = "透過視覺化拖放控制，重新排列、複製或刪除 PDF 頁面。" -tags = "重新排列,重新排序,整理" +tags = "重新排列,重新排序,整理,rearrange,reorder,organize,reorganize,move pages,page order,sort pages,arrange pages,shuffle,resequence" title = "重組頁面" [home.repair] desc = "嘗試修復損壞/破損的 PDF" -tags = "修復,還原" +tags = "修復,還原,fix,restore,repair,fix PDF,fix broken,fix corrupt,repair PDF,repair corrupt,broken PDF,corrupt PDF,damaged PDF,recover,fix errors,PDF won't open,can't open PDF,PDF errors,troubleshoot,restore PDF,rebuild,corrupted" title = "修復" [home.replaceColor] desc = "在 PDF 檔案中取代或反轉顏色" -tags = "取代顏色,反轉顏色,顏色取代,交換顏色,變更顏色,反轉,負片,顏色交換,尋找並取代顏色,轉換顏色,顏色變更" +tags = "取代顏色,反轉顏色,顏色取代,交換顏色,變更顏色,反轉,負片,顏色交換,尋找並取代顏色,轉換顏色,顏色變更,replace color,invert color,color replacement,swap colors,change color,invert,negative,color swap,find and replace color,convert color,color change" title = "取代與反轉顏色" [home.rotate] desc = "輕鬆旋轉您的 PDF。" -tags = "旋轉,翻轉,調整方向" +tags = "旋轉,翻轉,調整方向,turn,flip,orient,rotate,orientation,landscape,portrait,90 degrees,180 degrees,clockwise,anticlockwise,counter-clockwise,fix orientation" title = "旋轉" [home.sanitize] desc = "移除 PDF 中可能有害的元素" -tags = "清理,清除,移除" +tags = "清理,清除,移除,clean,purge,remove,sanitize,sanitise,remove scripts,remove javascript,remove metadata,strip metadata,security,clean document,remove hidden data,privacy" title = "淨化" [home.scalePages] desc = "修改頁面及其內容的大小/比例。" -tags = "調整大小,調整,縮放" +tags = "調整大小,調整,縮放,resize,adjust,scale,page size,resize page,scale page,change size,adjust size,enlarge,shrink page,fit to page,A4,letter size" title = "調整頁面大小/比例" [home.scannerEffect] desc = "建立看起來像是掃描過的 PDF" -tags = "掃描,模擬,建立" +tags = "掃描,模擬,建立,scan,simulate,create,fake scan,look scanned,scanner effect,make look scanned,photocopy effect,simulate scanner,realistic scan" title = "掃描器效果" [home.scannerImageSplit] desc = "偵測並將掃描的照片分割為獨立頁面" -tags = "偵測,分割,照片" +tags = "偵測,分割,照片,detect,split,photos,auto detect,detect photos,split photos,separate photos,split scanned images,multiple photos,auto split,photo detection,image detection,scan separation" title = "偵測並分割掃描照片" [home.showJS] desc = "搜尋並顯示嵌入 PDF 中的任何 JS（JavaScript）" -tags = "JavaScript,程式碼,指令碼" +tags = "JavaScript,程式碼,指令碼,javascript,code,script,show javascript,show JS,find javascript,detect javascript,view javascript,embedded scripts,malware,security,inspect,debug" title = "顯示 JavaScript" [home.sign] desc = "透過繪圖、文字或影像新增簽章到 PDF" -tags = "簽名,署名" +tags = "簽名,署名,signature,autograph,e-sign,electronic signature,digital signature,sign document,approval,signoff,authorize,endorse,ink signature,handwriting" title = "簽章" [home.timestampPdf] desc = "新增 RFC 3161 文件時間戳記，以證明您的 PDF 於何時存在" -tags = "時間戳記,RFC 3161,TSA,時間戳記授權機構,文件時間戳記,存在證明,時間戳記權杖,可信時間戳記,簽署時間戳記,公證" +tags = "時間戳記,RFC 3161,TSA,時間戳記授權機構,文件時間戳記,存在證明,時間戳記權杖,可信時間戳記,簽署時間戳記,公證,timestamp,time stamp authority,document timestamp,proof of existence,timestamp token,trusted timestamp,sign timestamp,notarise" title = "PDF 加上時間戳記" [home.split] desc = "將 PDF 分割為多個檔案" -tags = "分割,分開,拆分" +tags = "分割,分開,拆分,divide,separate,break,split,extract pages,separate pages,divide document,break apart,separate files,unbind,split by page,divide by chapter" title = "分割" [home.splitByChapters] desc = "根據 PDF 的章節結構將其分割成多個檔案。" -tags = "分割,章節,結構" +tags = "分割,章節,結構,split,chapters,structure,split by chapters,split by bookmarks,bookmarks,outline,table of contents,TOC split,chapter split,divide by sections" title = "依章節分割 PDF" [home.splitBySections] desc = "將 PDF 的每頁分成較小的水平與垂直區塊" -tags = "分割,區塊,切分" +tags = "分割,區塊,切分,split,sections,divide,split by sections,grid split,divide pages,split into sections,cut pages,divide grid,section split,horizontal split,vertical split" title = "依區塊分割 PDF" [home.swagger] desc = "檢視 API 文件並測試端點" -tags = "API,文件,測試" +tags = "API,文件,測試,documentation,test,swagger,API docs,REST API,endpoints,developer,API reference,API testing,OpenAPI,integration,developer docs" title = "API 文件" [home.unlockPDFForms] desc = "移除 PDF 檔案中表單欄位的唯讀屬性" -tags = "解鎖,啟用,編輯" +tags = "解鎖,啟用,編輯,unlock,enable,edit,unlock forms,enable forms,editable forms,remove read only,make editable,unlock fields,enable editing,form fields,fillable,unprotect forms" title = "解鎖 PDF 表單" [home.validateSignature] desc = "驗證 PDF 檔案中的數位簽章與憑證" -tags = "驗證,校驗,憑證" +tags = "驗證,校驗,憑證,validate,verify,certificate,validate signature,verify signature,check signature,digital signature,certificate verification,signature validation,authentic,trust,signed,verify certificate" title = "驗證 PDF 簽章" [home.viewPdf] @@ -4215,7 +4215,7 @@ title = "檢視/編輯 PDF" [home.watermark] desc = "在您的 PDF 檔案中新增自訂浮水印。" -tags = "圖章,標記,覆蓋" +tags = "圖章,標記,覆蓋,stamp,mark,overlay,watermark,branding,logo,confidential,draft,copyright,trademark,text overlay,image overlay,background text" title = "新增浮水印" [HTMLToPDF]