🌐 Sync Translations + Update README Progress Table (#2920)

### Description of Changes

This Pull Request was automatically generated to synchronize updates to
translation files and documentation. Below are the details of the
changes made:

#### **1. Synchronization of Translation Files**
- Updated translation files (`messages_*.properties`) to reflect changes
in the reference file `messages_en_GB.properties`.
- Ensured consistency and synchronization across all supported language
files.
- Highlighted any missing or incomplete translations.

#### **2. Update README.md**
- Generated the translation progress table in `README.md`.
- Added a summary of the current translation status for all supported
languages.
- Included up-to-date statistics on translation coverage.

#### **Why these changes are necessary**
- Keeps translation files aligned with the latest reference updates.
- Ensures the documentation reflects the current translation progress.

---

Auto-generated by [create-pull-request][1].

[1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request

---------

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>

README.md

@@ -124,33 +124,33 @@ Stirling-PDF currently supports 39 languages!
 | Catalan (Català) (ca_CA)                     | ![80%](https://geps.dev/progress/80)   |
 | Croatian (Hrvatski) (hr_HR)                  | ![87%](https://geps.dev/progress/87)   |
 | Czech (Česky) (cs_CZ)                        | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
-| Danish (Dansk) (da_DK)                       | ![86%](https://geps.dev/progress/86)   |
+| Danish (Dansk) (da_DK)                       | ![85%](https://geps.dev/progress/85)   |
 | Dutch (Nederlands) (nl_NL)                   | ![85%](https://geps.dev/progress/85)   |
 | English (English) (en_GB)                    | ![100%](https://geps.dev/progress/100) |
 | English (US) (en_US)                         | ![100%](https://geps.dev/progress/100) |
 | French (Français) (fr_FR)                    | ![96%](https://geps.dev/progress/96)   |
 | German (Deutsch) (de_DE)                     | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
-| Greek (Ελληνικά) (el_GR)                     | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
+| Greek (Ελληνικά) (el_GR)                     | ![97%](https://geps.dev/progress/97)   |
 | Hindi (हिंदी) (hi_IN)                          | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
 | Hungarian (Magyar) (hu_HU)                   | ![95%](https://geps.dev/progress/95)   |
 | Indonesian (Bahasa Indonesia) (id_ID)        | ![86%](https://geps.dev/progress/86)   |
 | Irish (Gaeilge) (ga_IE)                      | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
 | Italian (Italiano) (it_IT)                   | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
 | Japanese (日本語) (ja_JP)                    | ![93%](https://geps.dev/progress/93)   |
-| Korean (한국어) (ko_KR)                      | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
+| Korean (한국어) (ko_KR)                      | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
-| Norwegian (Norsk) (no_NB)                    | ![79%](https://geps.dev/progress/79)   |
+| Norwegian (Norsk) (no_NB)                    | ![78%](https://geps.dev/progress/78)   |
 | Persian (فارسی) (fa_IR)                      | ![94%](https://geps.dev/progress/94)   |
 | Polish (Polski) (pl_PL)                      | ![86%](https://geps.dev/progress/86)   |
 | Portuguese (Português) (pt_PT)               | ![97%](https://geps.dev/progress/97)   |
 | Portuguese Brazilian (Português) (pt_BR)     | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
 | Romanian (Română) (ro_RO)                    | ![81%](https://geps.dev/progress/81)   |
 | Russian (Русский) (ru_RU)                    | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
-| Serbian Latin alphabet (Srpski) (sr_LATN_RS) | ![64%](https://geps.dev/progress/64)   |
+| Serbian Latin alphabet (Srpski) (sr_LATN_RS) | ![63%](https://geps.dev/progress/63)   |
 | Simplified Chinese (简体中文) (zh_CN)         | ![89%](https://geps.dev/progress/89)   |
 | Slovakian (Slovensky) (sk_SK)                | ![74%](https://geps.dev/progress/74)   |
 | Slovenian (Slovenščina) (sl_SI)              | ![97%](https://geps.dev/progress/97)   |
 | Spanish (Español) (es_ES)                    | ![87%](https://geps.dev/progress/87)   |
-| Swedish (Svenska) (sv_SE)                    | ![87%](https://geps.dev/progress/87)   |
+| Swedish (Svenska) (sv_SE)                    | ![92%](https://geps.dev/progress/92)   |
 | Thai (ไทย) (th_TH)                           | ![86%](https://geps.dev/progress/86)   |
 | Tibetan (བོད་ཡིག་) (zh_BO)                     | ![95%](https://geps.dev/progress/95) |
 | Traditional Chinese (繁體中文) (zh_TW)        | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |

src/main/resources/messages_ar_AR.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=إظهار جافا سكريبت

src/main/resources/messages_az_AZ.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Javascripti Göstər

src/main/resources/messages_bg_BG.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Покажи Javascript

src/main/resources/messages_ca_CA.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Mostra Javascript

src/main/resources/messages_cs_CZ.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Zobrazit přílohy
 redact.showLayers=Zobrazit vrstvy (dvojklik pro obnovení všech vrstev do výchozího stavu)
 redact.colourPicker=Výběr barvy
 redact.findCurrentOutlineItem=Najít aktuální položku osnovy
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Zobrazit Javascript

src/main/resources/messages_da_DK.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Vis Javascript

src/main/resources/messages_de_DE.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Zeige Anhänge
 redact.showLayers=Ebenen anzeigen (Doppelklick, um alle Ebenen auf den Standardzustand zurückzusetzen)
 redact.colourPicker=Farbauswahl
 redact.findCurrentOutlineItem=Aktuell gewähltes Element finden
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Javascript anzeigen

src/main/resources/messages_el_GR.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Εμφάνιση συνημμένων
 redact.showLayers=Εμφάνιση επιπέδων (διπλό κλικ για επαναφορά όλων των επιπέδων στην προεπιλεγμένη κατάσταση)
 redact.colourPicker=Επιλογέας χρώματος
 redact.findCurrentOutlineItem=Εύρεση τρέχοντος στοιχείου περιγράμματος
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Εμφάνιση Javascript

src/main/resources/messages_en_US.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Show Javascript

src/main/resources/messages_es_ES.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Mostrar Javascript

src/main/resources/messages_eu_ES.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Javascript erakutsi

src/main/resources/messages_fa_IR.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=نمایش جاوااسکریپت

src/main/resources/messages_fr_FR.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Montrer les éléments attachés
 redact.showLayers=Montrer les calques (double-click pour réinitialiser tous les calques à l'état par défaut)
 redact.colourPicker=Sélection de couleur
 redact.findCurrentOutlineItem=Trouver l'élément de contour courrant
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Afficher le JavaScript

src/main/resources/messages_ga_IE.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Taispeáin Ceangaltáin
 redact.showLayers=Taispeáin Sraitheanna (cliceáil faoi dhó chun gach sraith a athshocrú go dtí an staid réamhshocraithe)
 redact.colourPicker=Roghnóir Dathanna
 redact.findCurrentOutlineItem=Faigh imlíne reatha
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Taispeáin Javascript

src/main/resources/messages_hi_IN.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=अटैचमेंट दिखाएं
 redact.showLayers=लेयर्स दिखाएं (सभी लेयर्स को डिफ़ॉल्ट स्थिति में रीसेट करने के लिए डबल-क्लिक करें)
 redact.colourPicker=रंग चयनकर्ता
 redact.findCurrentOutlineItem=वर्तमान आउटलाइन आइटम खोजें
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=जावास्क्रिप्ट दिखाएं

src/main/resources/messages_hr_HR.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Prikaži Javascript

src/main/resources/messages_hu_HU.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=JavaScript megjelenítése

src/main/resources/messages_id_ID.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Tampilkan Javascript

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Mostra allegati
 redact.showLayers=Mostra livelli (fare doppio clic per ripristinare tutti i livelli allo stato predefinito)
 redact.colourPicker=Selettore colore
 redact.findCurrentOutlineItem=Trova l'elemento di contorno corrente
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Mostra Javascript

src/main/resources/messages_ja_JP.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=添付ファイルを表示
 redact.showLayers=レイヤーを表示（ダブルクリックするとすべてのレイヤーがデフォルトの状態にリセットされます）
 redact.colourPicker=カラー選択
 redact.findCurrentOutlineItem=現在のアウトライン項目を検索
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Javascriptを表示

src/main/resources/messages_ko_KR.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=첨부 파일 보기
 redact.showLayers=레이어 보기 (더블클릭하여 모든 레이어를 기본 상태로 재설정)
 redact.colourPicker=색상 선택기
 redact.findCurrentOutlineItem=현재 개요 항목 찾기
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=JavaScript 보기

src/main/resources/messages_nl_NL.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Toon Javascript

src/main/resources/messages_no_NB.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Vis Javascript

src/main/resources/messages_pl_PL.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Pokaż Javascript

src/main/resources/messages_pt_BR.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Mostrar Anexos
 redact.showLayers=Mostrar Camadas (duplo clique para restabelecer as camadas para o estado padrão)
 redact.colourPicker=Seletor de Cores
 redact.findCurrentOutlineItem=Encontrar item atual
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Mostrar JavaScript

src/main/resources/messages_pt_PT.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Mostrar Anexos
 redact.showLayers=Mostrar Camadas (duplo clique para repor todas as camadas para o estado predefinido)
 redact.colourPicker=Seletor de Cor
 redact.findCurrentOutlineItem=Encontrar item atual do esquema
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Mostrar Javascript

src/main/resources/messages_ro_RO.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Arată Javascript

src/main/resources/messages_ru_RU.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Показать вложения
 redact.showLayers=Показать слои (двойной щелчок для сброса всех слоев к состоянию по умолчанию)
 redact.colourPicker=Выбор цвета
 redact.findCurrentOutlineItem=Найти текущий элемент структуры
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Показать Javascript

src/main/resources/messages_sk_SK.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Zobraziť JavaScript

src/main/resources/messages_sr_LATN_RS.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Prikaži Javascript

src/main/resources/messages_sv_SE.properties

@@ -46,7 +46,7 @@ red=Röd
 green=Grön
 blue=Blå
 custom=Anpassad...
-WorkInProgess=Pågående arbete, kan vara icke fungerande eller buggigt. Rapportera eventuella problem! 
+WorkInProgess=Pågående arbete, kan vara icke fungerande eller buggigt. Rapportera eventuella problem!
 poweredBy=Drivs av
 yes=Ja
 no=Nej
@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Visa Javascript

src/main/resources/messages_th_TH.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=แสดง Javascript

src/main/resources/messages_tr_TR.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Javascript'i Göster

src/main/resources/messages_uk_UA.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Показати JavaScript

src/main/resources/messages_vi_VN.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Hiển thị Javascript

src/main/resources/messages_zh_BO.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=ཟུར་སྦྱར་སྟོན།
 redact.showLayers=རིམ་པ་སྟོན། (རིམ་པ་ཚང་མ་སྔོན་སྒྲིག་གནས་བབ་ལ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་པར་ཉིས་རྡེབ།)
 redact.colourPicker=ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 redact.findCurrentOutlineItem=ད་ལྟའི་སྒྲོམ་གཞིའི་ནང་དོན་འཚོལ་བ།
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=Javascript ས<>ོན་པ།

src/main/resources/messages_zh_CN.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=Show Attachments
 redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
 redact.colourPicker=Colour Picker
 redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=显示 JavaScript

src/main/resources/messages_zh_TW.properties

@@ -623,6 +623,7 @@ redact.showAttatchments=顯示附件
 redact.showLayers=顯示圖層（按兩下可將所有圖層重設為預設狀態）
 redact.colourPicker=顏色選擇器
 redact.findCurrentOutlineItem=尋找目前的大綱項目
+redact.applyChanges=Apply Changes
 
 #showJS
 showJS.title=顯示 JavaScript