Update messages_it_IT.properties (#2020)

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -77,8 +77,8 @@ color=Colore
 sponsor=Sponsor
 info=Info
 pro=Pro
-page=Page
+page=Pagina
-pages=Pages
+pages=Pagine
 
 legal.privacy=Informativa sulla privacy
 legal.terms=Termini e Condizioni
@@ -114,21 +114,21 @@ pipelineOptions.validateButton=Convalidare
 ########################
 #  ENTERPRISE EDITION  #
 ########################
-enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
+enterpriseEdition.button=Aggiorna alla versione Pro
-enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
+enterpriseEdition.warning=Questa funzionalità è disponibile solo per gli utenti Pro.
-enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
+enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supporta i file di configurazione YAML e altre funzionalità SSO.
-enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro
+enterpriseEdition.ssoAdvert=Cerchi altre funzionalità di gestione degli utenti? Dai un'occhiata a Stirling PDF Pro
 
 
 #################
 #  Analytics    #
 #################
-analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
+analytics.title=Vuoi migliorare Stirling PDF?
-analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
+analytics.paragraph1=Stirling PDF ha opt-in analytics per aiutarci a migliorare il prodotto. Non tracciamo alcuna informazione personale o contenuto di file.
-analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
+analytics.paragraph2=Si prega di prendere in considerazione l'attivazione dell'analytics per aiutare Stirling-PDF a crescere e consentirci di comprendere meglio i nostri utenti.
-analytics.enable=Enable analytics
+analytics.enable=Abilita analytics
-analytics.disable=Disable analytics
+analytics.disable=Disabilita analytics
-analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file
+analytics.settings=È possibile modificare le impostazioni per analitycs nel file config/settings.yml
 
 #############
 #  NAVBAR   #
@@ -145,7 +145,7 @@ navbar.sections.convertFrom=Converti da PDF
 navbar.sections.security=Firma & Sicurezza
 navbar.sections.advance=Avanzate
 navbar.sections.edit=Visualizza & Modifica
-navbar.sections.popular=Popular
+navbar.sections.popular=Populare
 
 #############
 #  SETTINGS #
@@ -243,7 +243,7 @@ database.fileNotFound=File non trovato
 database.fileNullOrEmpty=Il file non deve essere nullo o vuoto
 database.failedImportFile=Importazione file non riuscita
 
-session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
+session.expired=La tua sessione è scaduta. Aggiorna la pagina e riprova.
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -1182,8 +1182,8 @@ licenses.license=Licenza
 survey.nav=Sondaggio
 survey.title=Sondaggio Stirling-PDF
 survey.description=Stirling-PDF non fa tracciamento, quindi vogliamo sentire i nostri utenti per migliorare Stirling-PDF!
-survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
+survey.changes=Stirling-PDF è cambiato dall'ultimo sondaggio! Per saperne di più, consulta il nostro blog qui:
-survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
+survey.changes2=Con questi cambiamenti stiamo ricevendo supporto aziendale e finanziamenti retribuiti
 survey.please=Ti invitiamo a prendere in considerazione la possibilità di partecipare al nostro sondaggio!
 survey.disabled=(Il popup del sondaggio verrà disabilitato nei prossimi aggiornamenti ma sarà disponibile a piè di pagina)
 survey.button=Partecipa al sondaggio
@@ -1211,15 +1211,15 @@ removeImage.removeImage=Rimuovi immagine
 removeImage.submit=Rimuovi immagine
 
 
-splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
+splitByChapters.title=Dividere PDF per capitoli
-splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
+splitByChapters.header=Dividi PDF per capitoli
-splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
+splitByChapters.bookmarkLevel=Livello segnalibro
-splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
+splitByChapters.includeMetadata=Includi Metadati
-splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
+splitByChapters.allowDuplicates=Consenti duplicati
-splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
+splitByChapters.desc.1=Questo strumento divide un file PDF in più PDF in base alla struttura dei capitoli.
-splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
+splitByChapters.desc.2=Livello segnalibro: seleziona il livello dei segnalibri da utilizzare per la suddivisione (0 per il livello superiore, 1 per il secondo livello, ecc.).
-splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
+splitByChapters.desc.3=Includi metadati: se selezionato, i metadati del PDF originale verranno inclusi in ogni PDF diviso.
-splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
+splitByChapters.desc.4=Consenti duplicati: se selezionata, consente più segnalibri sulla stessa pagina per creare PDF separati.
-splitByChapters.submit=Split PDF
+splitByChapters.submit=Dividi PDF