From e098b2999cbcd30408d2fe3dcd99f4fe3f644ec6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Dave Hello Date: Mon, 21 Oct 2024 03:32:40 +0800 Subject: [PATCH] Update and improve zh_TW Traditional Chinese locale (#2046) This is a small follow-up to #2030, but it will significantly improve the user experience for Traditional Chinese users. --- src/main/resources/messages_zh_TW.properties | 26 ++++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/messages_zh_TW.properties b/src/main/resources/messages_zh_TW.properties index 57acef0b..52e1ece7 100644 --- a/src/main/resources/messages_zh_TW.properties +++ b/src/main/resources/messages_zh_TW.properties @@ -21,7 +21,7 @@ save=儲存 saveToBrowser=儲存到瀏覽器 close=關閉 filesSelected=已選擇的檔案 -noFavourites=未新增收藏 +noFavourites=還沒有功能被收藏 downloadComplete=下載完成 bored=等待時覺得無聊？ alphabet=字母表 @@ -90,7 +90,7 @@ legal.impressum=版本說明 # Pipeline # ############### pipeline.header=管道功能選單（測試版） -pipeline.uploadButton=上傳自訂 +pipeline.uploadButton=上傳自訂設定 pipeline.configureButton=設定 pipeline.defaultOption=自訂 pipeline.submitButton=送出 @@ -256,9 +256,9 @@ home.viewPdf.title=檢視 PDF home.viewPdf.desc=檢視、註釋、新增文字或圖片 viewPdf.tags=檢視,閱讀,註釋,文字,圖片 -home.multiTool.title=PDF 多工具 +home.multiTool.title=PDF 複合工具 home.multiTool.desc=合併、旋轉、重新排列和移除頁面 -multiTool.tags=多工具,多操作,UI,點選拖動,前端,客戶端,互動,可互動,移動 +multiTool.tags=複合工具,多功能,UI,點選拖曳,前端,客戶端,互動,互動式,移動 home.merge.title=合併 home.merge.desc=輕鬆將多個 PDF 合併為一個。 @@ -840,8 +840,8 @@ ocr.header=清理掃描 / OCR（光學字元識別） ocr.selectText.1=選擇要在 PDF 中偵測的語言（列出的是目前可以偵測的語言）： ocr.selectText.2=產生包含 OCR 文字的文字文件，並與 OCR 的 PDF 一起 ocr.selectText.3=修正掃描的頁面傾斜角度，將它們旋轉回原位 -ocr.selectText.4=清理頁面，使 OCR 不太可能在背景噪音中找到文字。（無輸出變化） -ocr.selectText.5=清理頁面，使 OCR 不太可能在背景噪音中找到文字，保持清理的輸出。 +ocr.selectText.4=清理頁面以降低 OCR 在背景雜訊中識別文字的機率。（無輸出變化） +ocr.selectText.5=清理頁面以降低 OCR 在背景雜訊中識別文字的機率，保持乾淨的輸出。 ocr.selectText.6=忽略具有互動文字的頁面，只對影像頁面進行 OCR ocr.selectText.7=強制 OCR，將對每一頁進行 OCR，移除所有原始文字元素 ocr.selectText.8=正常（如果 PDF 包含文字將出錯） @@ -858,7 +858,7 @@ ocr.submit=使用 OCR 處理 PDF extractImages.title=提取圖片 extractImages.header=提取圖片 extractImages.selectText=選擇要轉換提取影像的影像格式 -extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images +extractImages.allowDuplicates=儲存重複的圖片 extractImages.submit=提取 @@ -876,10 +876,10 @@ compress.title=壓縮 compress.header=壓縮 PDF compress.credit=此服務使用 Ghostscript 進行 PDF 壓縮/最佳化。 compress.selectText.1=手動模式 - 從 1 到 4 -compress.selectText.2=最佳化級別： -compress.selectText.3=4（對於文字影像非常糟糕） -compress.selectText.4=自動模式 - 自動調整品質以使 PDF 達到確定大小 -compress.selectText.5=預期的 PDF 大小（例如 25MB, 10.8MB, 25KB） +compress.selectText.2=最佳化等級： +compress.selectText.3=4（對於含有文字的影像來說結果很糟） +compress.selectText.4=自動模式 - 自動調整品質使 PDF 達到指定的檔案大小 +compress.selectText.5=指定的 PDF 檔案大小（例如 25MB, 10.8MB, 25KB） compress.submit=壓縮 @@ -919,8 +919,8 @@ pdfOrganiser.placeholder=（例如 1,3,2 或 4-8,2,10-12 或 2n-1） #multiTool -multiTool.title=PDF 多工具 -multiTool.header=PDF 多工具 +multiTool.title=PDF 複合工具 +multiTool.header=PDF 複合工具 multiTool.uploadPrompts=檔名 #view pdf