Russian translation

Update messages_ru_RU.properties

src/main/resources/messages_ru_RU.properties

@@ -10,9 +10,9 @@ multiPdfPrompt=Выберите PDF-файлы (2+)
 multiPdfDropPrompt=Выберите (или перетащите) все необходимые PDF-файлы
 imgPrompt=Выберите изображение(я)
 genericSubmit=Отправить
-uploadLimit=Maximum file size:
+uploadLimit=Максимальный размер файла:
-uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
+uploadLimitExceededSingular=слишком велик. Максимально допустимый размер -
-uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
+uploadLimitExceededPlural=слишком велики. Максимально допустимый размер -
 processTimeWarning=Внимание: Данный процесс может занять до минуты в зависимости от размера файла
 pageOrderPrompt=Пользовательский порядок страниц (Введите список номеров страниц через запятую или функции типа 2n+1):
 pageSelectionPrompt=Выбор страниц (Введите список номеров страниц через запятую 1,5,6 или функции типа 2n+1):
@@ -86,14 +86,14 @@ loading=Загрузка...
 addToDoc=Добавить в документ
 reset=Сбросить
 apply=Применить
-noFileSelected=No file selected. Please upload one.
+noFileSelected=Файл не выбран. Пожалуйста, загрузите его.
 
 legal.privacy=Политика конфиденциальности
 legal.terms=Условия использования
 legal.accessibility=Доступность
 legal.cookie=Политика использования файлов cookie
 legal.impressum=Выходные данные
-legal.showCookieBanner=Cookie Preferences
+legal.showCookieBanner=Cookie Preferences#!!!
 
 ###############
 #   Pipeline  #
@@ -237,7 +237,7 @@ adminUserSettings.activeUsers=Активные пользователи:
 adminUserSettings.disabledUsers=Отключенные пользователи:
 adminUserSettings.totalUsers=Всего пользователей:
 adminUserSettings.lastRequest=Последний запрос
-adminUserSettings.usage=View Usage
+adminUserSettings.usage=View Usage#!!!
 
 endpointStatistics.title=Статистика конечных точек
 endpointStatistics.header=Статистика конечных точек
@@ -292,18 +292,18 @@ home.desc=Ваше локальное решение для всех потре
 home.searchBar=Поиск функций...
 
 
-home.viewPdf.title=View/Edit PDF
+home.viewPdf.title=View/Edit PDF#!!!
 home.viewPdf.desc=Просмотр, аннотирование, добавление текста или изображений
 viewPdf.tags=просмотр,чтение,аннотации,текст,изображение
 
-home.setFavorites=Set Favourites
+home.setFavorites=Set Favourites#!!!
-home.hideFavorites=Hide Favourites
+home.hideFavorites=Hide Favourites#!!!
-home.showFavorites=Show Favourites
+home.showFavorites=Show Favourites#!!!
-home.legacyHomepage=Old homepage
+home.legacyHomepage=Old homepage#!!!
-home.newHomePage=Try our new homepage!
+home.newHomePage=Try our new homepage!#!!!
-home.alphabetical=Alphabetical
+home.alphabetical=Alphabetical#!!!
-home.globalPopularity=Global Popularity
+home.globalPopularity=Global Popularity#!!!
-home.sortBy=Sort by:
+home.sortBy=Sort by:#!!!
 
 home.multiTool.title=Мультиинструмент PDF
 home.multiTool.desc=Объединение, поворот, переупорядочивание и удаление страниц
@@ -364,9 +364,9 @@ home.compressPdfs.title=Сжать
 home.compressPdfs.desc=Сжимайте PDF-файлы для уменьшения их размера.
 compressPdfs.tags=сжатие,маленький,крошечный
 
-home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
+home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms#!!!
-home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
+home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.#!!!
-unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly
+unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly#!!!
 
 home.changeMetadata.title=Изменить метаданные
 home.changeMetadata.desc=Изменить/удалить/добавить метаданные из PDF-документа
@@ -494,9 +494,9 @@ home.MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
 home.MarkdownToPDF.desc=Преобразует любой файл Markdown в PDF
 MarkdownToPDF.tags=разметка,веб-контент,преобразование,конвертация
 
-home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
+home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown#!!!
-home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
+home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown#!!!
-PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md
+PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md#!!!
 
 home.getPdfInfo.title=Получить ВСЮ информацию о PDF
 home.getPdfInfo.desc=Собирает всю возможную информацию о PDF
@@ -609,7 +609,7 @@ login.userIsDisabled=Пользователь деактивирован, вхо
 login.alreadyLoggedIn=Вы уже вошли в
 login.alreadyLoggedIn2=устройств(а). Пожалуйста, выйдите из этих устройств и попробуйте снова.
 login.toManySessions=У вас слишком много активных сессий
-login.logoutMessage=You have been logged out.
+login.logoutMessage=You have been logged out.#!!!
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Автоматическое редактирование
@@ -648,7 +648,7 @@ redact.showAttatchments=Показать вложения
 redact.showLayers=Показать слои (двойной щелчок для сброса всех слоев к состоянию по умолчанию)
 redact.colourPicker=Выбор цвета
 redact.findCurrentOutlineItem=Найти текущий элемент структуры
-redact.applyChanges=Apply Changes
+redact.applyChanges=Apply Changes#!!!
 
 #showJS
 showJS.title=Показать Javascript
@@ -686,9 +686,9 @@ MarkdownToPDF.credit=Использует WeasyPrint
 
 
 #pdf-to-markdown
-PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
+PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown#!!!
-PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
+PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown#!!!
-PDFToMarkdown.submit=Convert
+PDFToMarkdown.submit=Convert#!!!
 
 
 #url-to-pdf
@@ -742,10 +742,10 @@ sanitizePDF.title=Очистить PDF
 sanitizePDF.header=Очистить PDF-файл
 sanitizePDF.selectText.1=Удалить JavaScript-действия
 sanitizePDF.selectText.2=Удалить встроенные файлы
-sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
+sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata#!!!
 sanitizePDF.selectText.4=Удалить ссылки
 sanitizePDF.selectText.5=Удалить шрифты
-sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
+sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata#!!!
 sanitizePDF.submit=Очистить PDF
 
 
@@ -894,8 +894,8 @@ sign.last=Последняя страница
 sign.next=Следующая страница
 sign.previous=Предыдущая страница
 sign.maintainRatio=Переключить сохранение пропорций
-sign.undo=Undo
+sign.undo=Undo#!!!
-sign.redo=Redo
+sign.redo=Redo#!!!
 
 #repair
 repair.title=Восстановление
@@ -966,8 +966,8 @@ compress.title=Сжать
 compress.header=Сжать PDF
 compress.credit=Этот сервис использует qpdf для сжатия/оптимизации PDF.
 compress.grayscale.label=Применить шкалу серого для сжатия
-compress.selectText.1=Compression Settings
+compress.selectText.1=Compression Settings#!!!
-compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
+compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality#!!!
 compress.selectText.2=Уровень оптимизации:
 compress.selectText.4=Автоматический режим - автоматически настраивает качество для получения точного размера PDF
 compress.selectText.5=Ожидаемый размер PDF (например, 25MB, 10.8MB, 25KB)
@@ -1006,7 +1006,7 @@ pdfOrganiser.mode.7=Удалить первую
 pdfOrganiser.mode.8=Удалить последнюю
 pdfOrganiser.mode.9=Удалить первую и последнюю
 pdfOrganiser.mode.10=Объединение четных-нечетных
-pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
+pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages#!!!
 pdfOrganiser.placeholder=(например, 1,3,2 или 4-8,2,10-12 или 2n-1)
 
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ decrypt.success=Файл успешно расшифрован.
 multiTool-advert.message=Эта функция также доступна на нашей <a href="{0}">странице мультиинструмента</a>. Попробуйте её для улучшенного постраничного интерфейса и дополнительных возможностей!
 
 #view pdf
-viewPdf.title=View/Edit PDF
+viewPdf.title=View/Edit PDF#!!!
 viewPdf.header=Просмотр PDF
 
 #pageRemover
@@ -1191,15 +1191,15 @@ changeMetadata.keywords=Ключевые слова:
 changeMetadata.modDate=Дата изменения (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
 changeMetadata.producer=Производитель:
 changeMetadata.subject=Тема:
-changeMetadata.trapped=Trapped:
+changeMetadata.trapped=Trapped:#!!!
 changeMetadata.selectText.4=Другие метаданные:
 changeMetadata.selectText.5=Добавить пользовательскую запись метаданных
 changeMetadata.submit=Изменить
 
 #unlockPDFForms
-unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
+unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields#!!!
-unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
+unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms#!!!
-unlockPDFForms.submit=Remove
+unlockPDFForms.submit=Remove#!!!
 
 #pdfToPDFA
 pdfToPDFA.title=PDF в PDF/A
@@ -1319,15 +1319,15 @@ survey.please=Пожалуйста, примите участие в нашем
 survey.disabled=(Всплывающее окно опроса будет отключено в следующих обновлениях, но будет доступно в нижней части страницы)
 survey.button=Пройти опрос
 survey.dontShowAgain=Больше не показывать
-survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
+survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.#!!!
-survey.meeting.2=This is a chance to:
+survey.meeting.2=This is a chance to:#!!!
-survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
+survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting#!!!
-survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
+survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps#!!!
-survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
+survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use#!!!
-survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
+survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)#!!!
-survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
+survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!#!!!
-survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
+survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?#!!!
-survey.meeting.button=Book meeting
+survey.meeting.button=Book meeting#!!!
 
 #error
 error.sorry=Извините за неполадки!
@@ -1415,25 +1415,25 @@ validateSignature.cert.bits=бит
 ####################
 #  Cookie banner   #
 ####################
-cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
+cookieBanner.popUp.title=Как мы используем файлы cookie
-cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
+cookieBanner.popUp.description.1=Мы используем файлы cookie и другие технологии, чтобы Stirling PDF работал лучше для вас — помогая нам улучшать наши инструменты и добавлять функции, которые вам понравятся.
-cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
+cookieBanner.popUp.description.2=Если вы не хотите, нажав «Нет, спасибо», вы включите только основные файлы cookie, необходимые для бесперебойной работы.
-cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
+cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Хорошо
-cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
+cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=Нет, спасибо
-cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
+cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Управление предпочтениями
-cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
+cookieBanner.preferencesModal.title=Центр управления предпочтениями
-cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
+cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Принять все
-cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
+cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Отклонить все
-cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
+cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Сохранить предпочтения
-cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
+cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Закрыть окно
-cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
+cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Сервис|Сервисы
-cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
+cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Использование файлов cookie
-cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
+cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF использует файлы cookie и аналогичные технологии, чтобы улучшить ваш опыт и понять, как используются наши инструменты. Это помогает нам улучшать производительность, разрабатывать функции, которые важны для нашего сообщества, и предоставлять постоянную поддержку нашим пользователям.
-cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
+cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF не может — и никогда не будет — отслеживать или получать доступ к содержимому документов, которые вы используете.
-cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
+cookieBanner.preferencesModal.description.3=Ваша конфиденциальность и доверие — в основе того, что мы делаем.
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Строго необходимые файлы cookie
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Всегда включены
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Эти файлы cookie необходимы для правильной работы веб-сайта. Они включают основные функции, такие как установка ваших предпочтений конфиденциальности, вход в систему и заполнение форм — поэтому их нельзя отключить.
-cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
+cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Аналитика
-cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.
+cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Эти файлы cookie помогают нам понять, как используются наши инструменты, чтобы мы могли сосредоточиться на создании функций, которые ценит наше сообщество. Будьте уверены — Stirling PDF не может и никогда не будет отслеживать содержимое документов, с которыми вы работаете.