diff --git a/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties b/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
index 6196d851e..e977a122c 100644
--- a/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
@@ -194,7 +194,7 @@ error.fileFormatRequired=A fájlnak {0} formátumúnak kell lennie
 error.invalidFormat=Érvénytelen {0} formátum: {1}
 error.endpointDisabled=Ezt a végpontot a rendszergazda letiltotta
 error.urlNotReachable=Az URL nem érhető el, kérjük, adjon meg érvényes URL-t
-error.disallowedUrlContent=URL content references disallowed resources and cannot be converted
+error.disallowedUrlContent=Az URL tartalma nem engedélyezett fájlokra hivatkozik, és nem konvertálható
 error.invalidUrlFormat=Érvénytelen URL. A megadott formátum érvénytelen.
 
 # DPI and image rendering messages - used by frontend for dynamic translation
@@ -628,9 +628,9 @@ home.pdfToImage.title=PDF képpé
 home.pdfToImage.desc=PDF konvertálása képpé (PNG, JPEG, GIF).
 pdfToImage.tags=konverzió,kép,jpg,fotó,fénykép
 
-home.PDFToVideo.title=PDF to Video Slideshow
-home.PDFToVideo.desc=Convert a PDF into a slideshow-style video.
-PDFToVideo.tags=conversion,video,slideshow,presentation
+home.PDFToVideo.title=PDF videó diavetítéssé
+home.PDFToVideo.desc=PDF konvertálása diavetítés stílusú videóvá.
+PDFToVideo.tags=konverzió,videó,diavetítés,prezentáció
 
 home.pdfOrganiser.title=Rendszerezés
 home.pdfOrganiser.desc=Oldalak eltávolítása/átrendezése tetszőleges sorrendben
@@ -645,9 +645,9 @@ home.attachments.title=Csatolmányok hozzáadása a PDF-hez
 home.attachments.desc=Csatolmányok (beágyazott fájlok) hozzáadása vagy eltávolítása a PDF-ből
 attachments.tags=beágyazás,csatolás,fájl,csatolmány,csatolmányok
 
-home.extractAttachments.title=Extract Attachments
-home.extractAttachments.desc=Download embedded files (attachments) from a PDF as a ZIP archive
-extractAttachments.tags=attachments,extract,embedded,files,zip
+home.extractAttachments.title=Mellékletek kicsomagolása
+home.extractAttachments.desc=Beágyazott fájlok (mellékletek) letöltése PDF-ből ZIP archívumként
+extractAttachments.tags=mellékletek,kicsomagolás,beágyazott,fájlok,zip
 
 home.watermark.title=Vízjel hozzáadása
 home.watermark.desc=Egyedi vízjel hozzáadása PDF dokumentumhoz
@@ -1021,7 +1021,7 @@ getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=Minden jogosultság engedélyezett
 getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} megfelelő
 getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=Nincs szabvány
 getPdfInfo.summary.security.section=Biztonsági állapot
-getPdfInfo.summary.technical.section=Technical Details
+getPdfInfo.summary.technical.section=Technikai részletek
 getPdfInfo.section.BasicInfo=A PDF dokumentum alapvető információi, beleértve a fájlméretet, oldalszámot és nyelvet
 getPdfInfo.section.Metadata=Dokumentum metaadatok, beleértve a címet, szerzőt, létrehozás dátumát és egyéb dokumentum tulajdonságokat
 getPdfInfo.section.DocumentInfo=A PDF dokumentum szerkezetére és verziójára vonatkozó technikai részletek
@@ -1264,8 +1264,8 @@ repair.submit=Javítás
 flatten.title=Lapítás
 flatten.header=PDF-ek lapítása
 flatten.flattenOnlyForms=Csak űrlapok lapítása
-flatten.renderDpi=Rendering DPI (optional, recommended 150 DPI):
-flatten.renderDpi.help=Leave blank to use the system default. Higher DPI sharpens output but increases processing time and file size.
+flatten.renderDpi=Renderelési DPI (opcionális, ajánlott 150 DPI):
+flatten.renderDpi.help=Hagyja üresen a rendszer alapértelmezett értékének használatához. Magasabb DPI élesebb kimenetet eredményez, de növeli a feldolgozási időt és a fájlméretet.
 flatten.submit=Lapítás
 
 
@@ -1406,8 +1406,8 @@ multiTool.delete=Törlés
 multiTool.dragDropMessage=Oldalak kiválasztva
 multiTool.undo=Visszavonás
 multiTool.redo=Újra
-multiTool.duplicate=Duplicate
-multiTool.svgNotSupported=SVG files are not supported in Multi Tool and were ignored.
+multiTool.duplicate=Duplikálás
+multiTool.svgNotSupported=Az SVG fájlok nem támogatottak a többfunkciós eszközben és figyelmen kívül lettek hagyva.
 
 #decrypt
 decrypt.passwordPrompt=Ez a fájl jelszóval védett. Kérjük, adja meg a jelszót:
@@ -1481,7 +1481,7 @@ pdfToCBZ.title=PDF konvertálása CBZ-be
 pdfToCBZ.header=PDF konvertálása CBZ-be
 pdfToCBZ.submit=Konvertálás CBZ-be
 pdfToCBZ.selectText=PDF fájl kiválasztása
-pdfToCBZ.dpi=DPI (Dots Per Inch)
+pdfToCBZ.dpi=DPI (pontok hüvelykenként)
 
 #cbrToPDF
 cbrToPDF.title=CBR konvertálása PDF-be
@@ -1517,16 +1517,16 @@ pdfToImage.includeAnnotations=Megjegyzések belefoglalása (kommentek, kiemelés
 
 
 #pdfToVideo
-pdfToVideo.title=PDF to Video Slideshow
-pdfToVideo.header=PDF to Video Slideshow
-pdfToVideo.videoFormat=Video format
-pdfToVideo.secondsPerPage=Seconds per page
-pdfToVideo.resolution=Resolution
-pdfToVideo.watermarkText=Watermark Text (empty for no watermark)
-pdfToVideo.opacity=Opacity of the watermark (only applied if a watermark text is specified)
-pdfToVideo.resolutionOriginal=Original (keep PDF page size)
-pdfToVideo.dpiLabel=DPI (The server limit is {0} dpi)
-pdfToVideo.submit=Convert
+pdfToVideo.title=PDF videó diavetítéssé
+pdfToVideo.header=PDF videó diavetítéssé
+pdfToVideo.videoFormat=Videó formátum
+pdfToVideo.secondsPerPage=Másodperc oldalanként
+pdfToVideo.resolution=Felbontás
+pdfToVideo.watermarkText=Vízjel szöveg (hagyja üresen vízjel nélkül)
+pdfToVideo.opacity=Vízjel átlátszósága (csak akkor alkalmazza, ha vízjel szöveg van megadva)
+pdfToVideo.resolutionOriginal=Eredeti (PDF oldalméret megtartása)
+pdfToVideo.dpiLabel=DPI (A szerver korlátja {0} dpi)
+pdfToVideo.submit=Konvertálás
 
 
 #addPassword
@@ -1708,14 +1708,14 @@ split-by-sections.horizontal.placeholder=Adja meg a vízszintes felosztások sz
 split-by-sections.vertical.placeholder=Adja meg a függőleges felosztások számát
 split-by-sections.submit=PDF felosztása
 split-by-sections.merge=Egyesítés egy PDF-be
-split-by-sections.pageToSplit=Pages to split (Enter a comma-separated list of page numbers) :
-split-by-sections.pageToSplit.placeholder=(e.g. 1,2,6)
-split-by-sections.mode=Split Mode
-split-by-sections.mode.1=Split All Except First & Last
-split-by-sections.mode.2=Split All Except First
-split-by-sections.mode.3=Split All Except Last
-split-by-sections.mode.4=Split All Pages
-split-by-sections.mode.5=Custom: Specify Pages
+split-by-sections.pageToSplit=Felosztandó oldalak (adjon meg vesszővel elválasztott oldalszámokat):
+split-by-sections.pageToSplit.placeholder=(pl. 1,2,6)
+split-by-sections.mode=Felosztási mód
+split-by-sections.mode.1=Összes felosztása az első és utolsó kivételével
+split-by-sections.mode.2=Összes felosztása az első kivételével
+split-by-sections.mode.3=Összes felosztása az utolsó kivételével
+split-by-sections.mode.4=Összes oldal felosztása
+split-by-sections.mode.5=Egyéni: Oldalak megadása
 
 
 
@@ -1900,7 +1900,7 @@ audit.dashboard.modal.data=Adatok
 audit.dashboard.export.title=Audit Adatok Exportálása
 audit.dashboard.export.format=Export Formátum
 audit.dashboard.export.csv=CSV (Vesszővel Elválasztott Értékek)
-audit.dashboard.export.json=JSON (JavaScript Object Notation)
+audit.dashboard.export.json=JSON (JavaScript Objektum Jelölés)
 audit.dashboard.export.button=Adatok Exportálása
 audit.dashboard.export.infoTitle=Export Információk
 audit.dashboard.export.infoDesc1=Az export tartalmazni fogja az összes audit eseményt, amelyek megfelelnek a kiválasztott szűrőknek. Nagy adathalmazok esetén az export generálása eltarthat néhány percig.
@@ -1941,7 +1941,7 @@ cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Mindig aktív
 cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Ezek a sütik elengedhetetlenek a weboldal megfelelő működéséhez. Olyan alapvető funkciókat tesznek lehetővé, mint az adatvédelmi beállítások megadása, a bejelentkezés és az űrlapok kitöltése-ezért nem kapcsolhatók ki.
 cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Adatelemzések
 cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Ezek a sütik segítenek megérteni, hogyan használják eszközeinket, így a közösségünk által leginkább értékelt funkciókra összpontosíthatunk. Nyugodt lehet-a Stirling PDF nem képes és soha nem is fog nyomon követni az Ön által használt dokumentumok tartalmát.
-cookieBanner.preferencesModal.analytics.posthog.label=PostHog Analytics
+cookieBanner.preferencesModal.analytics.posthog.label=PostHog Adatelemzés
 cookieBanner.preferencesModal.analytics.scarf.label=Scarf Pixel
 
 #scannerEffect